PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/07/26 14:06:35
Name FOLDE
출처 https://weibo.com/6451935868/Kp8pe9Z8A
Subject [LOL] LPL 글로벌 인터뷰어가 겪은 LPL 선수들 일화.txt
K1dhF3o.png



올해부터 LPL 트위치 채널에서 인터뷰를 맡은 웬디라는 분이 웨이보에 올린 선수들 일화입니다.

언젠가의 나이트 인터뷰 시작 전



나 "잠시 후면 더 많이 이야기할 수 있어~"

나이트 "근데 내가 너무 말을 많이 하면 님이 번역하기가 번거로울 거 같아서 좀 그렇네..."

나 "괜찮아 괜찮아, 하고 싶은 말 다 해!"

나이트 "왜 스스로 업무 난이도를 높이려는 거임?"

나 "아... 네 말이 일리가 있다."




dYzu8wb.png



카나비한테 중국어로 인터뷰할 수 있냐고 꼬시려 했을 때



나 "이 질문들에 전부 중국어로 대답해줄 수 있음?"

카나비 "가능은 한데, 그냥 한국어 쓰면 안 됨?"

나 "사실 나 어젯밤에 잠을 잘 못 자서, 오늘 한국어를 잘 못 알아들어."

카나비: "그럼 나도 어젯밤에 잠을 잘 못 자서 오늘 중국어가 잘 안 나옴."

나 "아... 네가 이겼어, 한국어로 하자."


그리고 카나비는 내 모든 질문에 중국어로 대답함.


나: ?




N0UUyrA.png



스프링 플레이오프에 쑤닝이 상대 초고속 3떡낸 후



나 "3:0으로 일찍 퇴근한 거 축하해~"

엔젤 "근데 님은 3대 2로 풀세트 꽉 채우는 걸 바라야 하는 거 아님? 경기시간이 길면 공식 시청률도 높아지잖아."

나 "하지만 우리는 일찍 퇴근할 수 있는걸??"

엔젤 "솔직히 말해서, 보통 8시를 넘겨서 집에 돌아가게 되면 어차피 빈둥거리게 되잖아.
그렇다면 5세트를 꽉 채우게 되면 라운지에서 경기를 더 볼 수 있는 거라고 기대해보는 건 어떰?"

나 "어... 네 말이 맞아, 내가 생각이 짧아서..."




vCSo7sf.png



처음으로 레얀이랑 인터뷰했을 때



나 "와 너 키가 진짜 크네, 부럽다~" (레얀 키는 187 근처)

레얀: "아니아니아니, 난 키만 크지 머리는 별로 안 좋음.
근데 키 165~170 정도가 제일 똑똑한 거 같음. 그래서 난 그 정도 키들이 엄청 부럽더라."

나 "?? 이거 과학적 근거가 있는 얘기임?"

레얀: "내 주변 표본을 근거로 관찰한..."

나 "아..."



하나하나 주옥같은 어록이었습니다 크크크



통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
오렌지꽃
21/07/26 14:11
수정 아이콘
레얀선수 진짜 잘생긴 것같아서 사진보자마자 프로필 찾아보니 키까지 크네요 허허허
21/07/26 14:15
수정 아이콘
대신 공평하게 지능을 앗아간...
레얀의 멍청일화도 하나하나 주옥같습니다 크크
더치커피
21/07/26 16:02
수정 아이콘
잘생기고 댕청하면 허당끼 있다고 더 좋아하는 거 아님니까 크
21/07/26 16:15
수정 아이콘
그러나 허당이란 말로 다 표현할 수 없을 정도로 멍청한 짓을 너무 많이 하는 나머지 팬들도 쟤가 사건사고 안 터트리고 월급을 제대로 받을 수 있을지부터 걱정해주는 지경에 이르렀습니다 크크
오죽하면 별명이 프로게이머계의 코미디언입니다. 가장 최근 터트린 사건이 이거…….
https://m.fmkorea.com/3569142692
더치커피
21/07/26 16:26
수정 아이콘
아 진짜 뇌청순하네요 크크
수퍼카
21/07/26 14:15
수정 아이콘
와 이거 재밌네요 크크크 번역 감사합니다.
21/07/26 14:16
수정 아이콘
꿀잼이네요 크크크
21/07/26 14:22
수정 아이콘
수긍이 빠른 수긍걸 이시네
Grateful Days~
21/07/26 14:34
수정 아이콘
카나비.. 여자들 많이 꼬시겠는데요.. 흐흐흐..
21/07/26 14:40
수정 아이콘
165~170이 부럽다니 이거 기만 아닙니까 부들부들...
비오는월요일
21/07/26 14:48
수정 아이콘
레얀 저거는 진짜로 멍청한걸로 유명합니다.
지가 그걸 인정하는걸로도 유명하고.
에바 그린
21/07/26 15:01
수정 아이콘
재밌는 번역글 감사합니다. 요즘 LPL인터뷰 이분이 계속 나오시던데 올해부터한거였네요? 크킄

선수들도 재밌지만 이분도 은근 허당끼 있는거같은데 크크크
21/07/26 15:13
수정 아이콘
레얀 진짜 요즘 웃음벨 크크크
21/07/26 15:25
수정 아이콘
러얀 설마 루키 저격이니?
티모대위
21/07/26 15:49
수정 아이콘
아...
21/07/26 15:51
수정 아이콘
크크크크크
더치커피
21/07/26 15:54
수정 아이콘
인터뷰어님 아이돌 누구 닮으신 거 같은데 생각이 안나네요..
오렌지꽃
21/07/26 16:00
수정 아이콘
이목구비만 치면 라붐의 지엔닮았네요
ChojjAReacH
21/07/26 16:25
수정 아이콘
묘하게 아린 닮았네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
431595 [기타] 대학 부심 [63] 쁘띠도원14146 21/08/29 14146
431304 [게임] 의외로(?) 연기되지 않고 발매일에 맞춰서 출시된 게임 [20] 하얀마녀9209 21/08/26 9209
431095 [서브컬쳐]  한국 웹툰인데 번역이 필요한 웹툰 [25] Aqours10508 21/08/24 10508
430598 [기타] 영어권 이름들의 뜻 [11] 어바웃타임11698 21/08/20 11698
430296 [서브컬쳐] 한국 이벤트에 나가고 싶다 [2] 이호철8399 21/08/16 8399
429540 [스포츠] 한국 야구팀에 베팅한 한 일본인의 분노 [20] 무도사14044 21/08/07 14044
429208 [서브컬쳐] JRPG의 배신자가 되어 보자 [5] 황금경 엘드리치11347 21/08/02 11347
428706 [LOL] LPL 글로벌 인터뷰어가 겪은 LPL 선수들 일화.txt [19] FOLDE10567 21/07/26 10567
428432 [유머] 적십자의 진짜 정체 [4] 이교도약제사9652 21/07/22 9652
427820 [유머] 일본 커뮤 괴담 번역글 계속 읽었더니 [9] 와칸나이11376 21/07/16 11376
427302 [게임] 와우의 신규 시네마틱은 재앙 그자체였다 [20] 이호철12178 21/07/11 12178
426782 [서브컬쳐] 섬광의 하사웨이 2부를 기대하는 이유!! [19] 물맛이좋아요6453 21/07/05 6453
426224 [게임] [WOW] 9.1에서 실바나스의 운명 [26] 인간흑인대머리남캐9371 21/06/29 9371
426146 [기타] 중국 청두에서 전기 자전거 충전 중 큰 화재가 발생 [11] 물맛이좋아요10459 21/06/28 10459
425215 [유머] [죠죠] 시저 팬이 된 로한 선생.manhwa [5] 아즈가브7993 21/06/18 7993
424983 [유머] [후방?] [큰이미지] " 유전자 알고리즘으로 가장 야한 이미지를 만들자 " 의 결론 [4] 아즈가브11264 21/06/15 11264
424421 [서브컬쳐] 유튜브 한글 번역 대참사 [6] KOS-MOS8568 21/06/09 8568
424217 [유머] 교수어 번역기.jpg [9] KOS-MOS8428 21/06/06 8428
424163 [LOL] 칸 프레이 솔랭 논란 A/S의 A/S (칸 선수 죄송합니다) [43] Rain#114188 21/06/06 14188
423818 [기타] GS25 김치의 중국어 번역을 '파오차이'로 표기 [58] 아케이드11910 21/06/02 11910
423810 [기타] 한국까지 흘러들어왔다는 미국의 고스트건이 어떻게 나온건지.ARABOZA [7] 추천8472 21/06/01 8472
423200 [게임] (빨강주의) 중국 VR게임 근황 [11] 이호철9364 21/05/25 9364
423077 [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단 [12] 퍼블레인10533 21/05/24 10533
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로