PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/05/24 10:16:22
Name 퍼블레인
File #1 26B3F79E_5580_4954_8176_C60FE8A540CC.jpeg (112.0 KB), Download : 76
File #2 E483F65F_6D8D_4454_B0A5_A64ECABE7759.jpeg (44.1 KB), Download : 44
출처 방탄소년단 유튜브
Subject [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단




번역으로 돌리니 뭔가 후덜덜하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/05/24 10:20
수정 아이콘
60억 포켓몬스터들에게 정리당할것 같네요
이민들레
21/05/24 10:21
수정 아이콘
이런걸로 유머치면 미국에선 인종차별적인 발언이라 매장당한다던데..
라이언 덕후
21/05/24 10:23
수정 아이콘
사우디아라비아에서 이슬람을 유학(?)하고 온 한국인 무슬림들은 대부분이 와하비스트가 되어서 나쉬드 제외한 음악은 매우 부정적이라는데 사우디 사람들은 다른가봐요.
HA클러스터
21/05/24 10:31
수정 아이콘
한국에 와서도 금주하고 돼지고기 입도 안댈 수 있는 사람들만이 가능한 일이죠.
이츠씽
21/05/24 10:29
수정 아이콘
아랍군이 대체 뭐야 아랍도 나토처럼 군사단체 있나요?
라이언 덕후
21/05/24 10:37
수정 아이콘
아랍 + Army(방탄소년단 팬 모임)을 그냥 아랍군으로 번역해버린 것 같은데요.
아랍군이라는 공식 집단이 있는지 모르겠지만 중동전쟁때 이스라엘 반대편을 아랍 연합이라고 부르거나
걸프전때 이라크를 상대하는 반대편 진영을 미군 빼고 아랍군으로 부르긴 했었던걸로...
21/05/24 10:37
수정 아이콘
BTS팬 클럽 이름이 하필...
이츠씽
21/05/24 10:42
수정 아이콘
앗...
퀀텀리프
21/05/24 10:58
수정 아이콘
USA Army vs BTS Army, 아무 Army 타불
산밑의왕
21/05/24 11:28
수정 아이콘
하필 팬클럽 이름이 Army...
올해는다르다
21/05/24 12:29
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까요
유료도로당
21/05/24 12:35
수정 아이콘
번역기에다가 bts 언급된 경우 army는 '군'이 아니라 '아미'로 번역하도록 예외처리해놓으면 칭송받을듯..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
423162 [유머] 만능물질.jpg [13] TWICE쯔위12755 21/05/25 12755
423161 [유머] 일상 장면을 FPS 게임로 바꿔보자 [11] 길갈9478 21/05/25 9478
423160 [유머] 싸이월드 답답 루틴.txt [26] KOS-MOS11916 21/05/25 11916
423159 [방송] 돈놀이) 파이 녹취록 공개에 대한 공대협의 영상 [9] 이호철12492 21/05/25 12492
423158 [서브컬쳐] 삼국지에서 가장 스타팅 좋았던 군주 [32] 어바웃타임12828 21/05/25 12828
423157 [기타] ??? 아니 여기는 집단 퇴소가 안된다니까요 [1] 나주꿀12079 21/05/25 12079
423156 [기타] (펌) 파이 방송 한장으로 요약.jpg [29] insane16147 21/05/25 16147
423154 [유머] 파이 해명방송 보고 새삼 소름돋는점 [47] 조휴일18112 21/05/25 18112
423153 [기타] [방산비리] 무전기 PRC-997k 수리부속 안테나 근황 [14] Croove9292 21/05/25 9292
423152 [방송] 오늘 파이 방송 핵심 [17] 지성파크13924 21/05/25 13924
423151 [유머] 이시각 세상에서 가장 운 좋은 남자 [22] Endless Rain14527 21/05/25 14527
423150 [유머] 현재 상황을 모르는 파이의 해명 느낌.jpg [30] 김유라15246 21/05/25 15246
423149 [유머] 억울한 Death Star 설계자 [10] 퀀텀리프9694 21/05/25 9694
423148 [유머] 파이 신세계 공지 뜻 [5] sakura12255 21/05/25 12255
423147 [기타] 파이 현재 여초반응.jpg [22] TWICE쯔위15207 21/05/25 15207
423146 [기타] 순한맛이라고 순하다고 생각하면 오산이지... [22] 우주전쟁12114 21/05/24 12114
423145 [LOL] 식탐은 없다던 한 프로게이머가있습니다. [11] Rated8699 21/05/24 8699
423144 [동물&귀욤] 다른무리 따라가는 펭귄을 데려오는 싱글벙글 펭귄촌 [3] 판을흔들어라7720 21/05/24 7720
423143 [동물&귀욤] 사막여우 길들이기 [9] 흰긴수염돌고래8557 21/05/24 8557
423142 [기타] 파이가 논란초기 이렇게 했으면 그냥 끝났음.gif [12] insane10753 21/05/24 10753
423141 [동물&귀욤] 코고는 벌새 [3] 추천7491 21/05/24 7491
423140 [유머] 현재 해명 방송중인 파이방 시청자수 [81] 조휴일15228 21/05/24 15228
423139 [서브컬쳐] [MCU] 이터널스 티저 예고편 [25] 판을흔들어라8470 21/05/24 8470
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로