PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/05/24 10:16:22
Name 퍼블레인
File #1 26B3F79E_5580_4954_8176_C60FE8A540CC.jpeg (112.0 KB), Download : 53
File #2 E483F65F_6D8D_4454_B0A5_A64ECABE7759.jpeg (44.1 KB), Download : 40
출처 방탄소년단 유튜브
Subject [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단




번역으로 돌리니 뭔가 후덜덜하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/05/24 10:20
수정 아이콘
60억 포켓몬스터들에게 정리당할것 같네요
이민들레
21/05/24 10:21
수정 아이콘
이런걸로 유머치면 미국에선 인종차별적인 발언이라 매장당한다던데..
라이언 덕후
21/05/24 10:23
수정 아이콘
사우디아라비아에서 이슬람을 유학(?)하고 온 한국인 무슬림들은 대부분이 와하비스트가 되어서 나쉬드 제외한 음악은 매우 부정적이라는데 사우디 사람들은 다른가봐요.
HA클러스터
21/05/24 10:31
수정 아이콘
한국에 와서도 금주하고 돼지고기 입도 안댈 수 있는 사람들만이 가능한 일이죠.
이츠씽
21/05/24 10:29
수정 아이콘
아랍군이 대체 뭐야 아랍도 나토처럼 군사단체 있나요?
라이언 덕후
21/05/24 10:37
수정 아이콘
아랍 + Army(방탄소년단 팬 모임)을 그냥 아랍군으로 번역해버린 것 같은데요.
아랍군이라는 공식 집단이 있는지 모르겠지만 중동전쟁때 이스라엘 반대편을 아랍 연합이라고 부르거나
걸프전때 이라크를 상대하는 반대편 진영을 미군 빼고 아랍군으로 부르긴 했었던걸로...
21/05/24 10:37
수정 아이콘
BTS팬 클럽 이름이 하필...
이츠씽
21/05/24 10:42
수정 아이콘
앗...
퀀텀리프
21/05/24 10:58
수정 아이콘
USA Army vs BTS Army, 아무 Army 타불
산밑의왕
21/05/24 11:28
수정 아이콘
하필 팬클럽 이름이 Army...
올해는다르다
21/05/24 12:29
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까요
유료도로당
21/05/24 12:35
수정 아이콘
번역기에다가 bts 언급된 경우 army는 '군'이 아니라 '아미'로 번역하도록 예외처리해놓으면 칭송받을듯..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
427237 [유머] 군대 선임이 너구리한테 물린.sull [14] KOS-MOS9247 21/07/10 9247
426870 [유머] 군대 흔한 논란 [24] 메롱약오르징까꿍12287 21/07/06 12287
426760 [유머] 군대 공포 [23] 닭강정10138 21/07/05 10138
426718 [유머] 군대에서 만난 빌런들 [10] 퍼블레인10833 21/07/05 10833
426610 [기타] 군대 위문공연 레전드.jpg [11] 어금니와사랑니10549 21/07/03 10549
426130 [기타] 해외에 수출된 군대 [5] 톰슨가젤연탄구이9184 21/06/28 9184
426058 [유머] 자주는 아니고 가끔 생각나는 군대 부식.jpg [48] valewalker14491 21/06/27 14491
425981 [유머] 군대가기전 친오빠의 부탁 [2] Salmon9446 21/06/26 9446
425865 [게임] 원수처럼 지내던 오빠가 군대가기전 부탁함.jpg [22] 코우사카 호노카10898 21/06/25 10898
425609 [유머] 군대 야간근무교대 최악의 시간은?.jpg [17] 김치찌개7614 21/06/23 7614
424893 [유머] 이번에도 한 건 해낸 K-군대 [72] Rain#112515 21/06/14 12515
424121 [유머] K-군대 잘알 [8] KOS-MOS8398 21/06/05 8398
424099 [유머] 한짤로 알아보는 K-군대 [9] KOS-MOS8705 21/06/05 8705
423937 [유머] 매번 난리인 K-군대 배식 근황 [70] 이호철11749 21/06/03 11749
423450 [유머] 군대 짬밥이 염려스러우십니까? [21] 길갈9786 21/05/28 9786
423358 [기타] 의외로 군대에서도 아는것 [8] Lord Be Goja8737 21/05/27 8737
423077 [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단 [12] 퍼블레인10534 21/05/24 10534
422982 [유머] 이세계 군대 [17] 어서오고13253 21/05/22 13253
422774 [유머] 오늘자 군대밥 근황.jpg [54] TWICE쯔위12169 21/05/20 12169
422391 [유머] 남친 군대 간 여자한테 은밀한 고백 [8] KOS-MOS12864 21/05/16 12864
422349 [기타] K-군대 근황 [24] 아케이드10683 21/05/15 10683
421840 [유머] 의외로 군필도 잘 모르는 심각한 군대 부조리 [57] 이과망했으면10888 21/05/09 10888
421666 [유머] 보기만 해도 PTSD오는 군대 사진.jpg [58] 오늘처럼만12683 21/05/07 12683
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로