PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2021/05/24 10:16:22
Name 퍼블레인
File #1 26B3F79E_5580_4954_8176_C60FE8A540CC.jpeg (112.0 KB), Download : 53
File #2 E483F65F_6D8D_4454_B0A5_A64ECABE7759.jpeg (44.1 KB), Download : 40
출처 방탄소년단 유튜브
Subject [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단




번역으로 돌리니 뭔가 후덜덜하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/05/24 10:20
수정 아이콘
60억 포켓몬스터들에게 정리당할것 같네요
이민들레
21/05/24 10:21
수정 아이콘
이런걸로 유머치면 미국에선 인종차별적인 발언이라 매장당한다던데..
라이언 덕후
21/05/24 10:23
수정 아이콘
사우디아라비아에서 이슬람을 유학(?)하고 온 한국인 무슬림들은 대부분이 와하비스트가 되어서 나쉬드 제외한 음악은 매우 부정적이라는데 사우디 사람들은 다른가봐요.
HA클러스터
21/05/24 10:31
수정 아이콘
한국에 와서도 금주하고 돼지고기 입도 안댈 수 있는 사람들만이 가능한 일이죠.
이츠씽
21/05/24 10:29
수정 아이콘
아랍군이 대체 뭐야 아랍도 나토처럼 군사단체 있나요?
라이언 덕후
21/05/24 10:37
수정 아이콘
아랍 + Army(방탄소년단 팬 모임)을 그냥 아랍군으로 번역해버린 것 같은데요.
아랍군이라는 공식 집단이 있는지 모르겠지만 중동전쟁때 이스라엘 반대편을 아랍 연합이라고 부르거나
걸프전때 이라크를 상대하는 반대편 진영을 미군 빼고 아랍군으로 부르긴 했었던걸로...
21/05/24 10:37
수정 아이콘
BTS팬 클럽 이름이 하필...
이츠씽
21/05/24 10:42
수정 아이콘
앗...
퀀텀리프
21/05/24 10:58
수정 아이콘
USA Army vs BTS Army, 아무 Army 타불
산밑의왕
21/05/24 11:28
수정 아이콘
하필 팬클럽 이름이 Army...
올해는다르다
21/05/24 12:29
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까요
유료도로당
21/05/24 12:35
수정 아이콘
번역기에다가 bts 언급된 경우 army는 '군'이 아니라 '아미'로 번역하도록 예외처리해놓으면 칭송받을듯..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
431595 [기타] 대학 부심 [63] 쁘띠도원14145 21/08/29 14145
431304 [게임] 의외로(?) 연기되지 않고 발매일에 맞춰서 출시된 게임 [20] 하얀마녀9209 21/08/26 9209
431095 [서브컬쳐]  한국 웹툰인데 번역이 필요한 웹툰 [25] Aqours10508 21/08/24 10508
430598 [기타] 영어권 이름들의 뜻 [11] 어바웃타임11697 21/08/20 11697
430296 [서브컬쳐] 한국 이벤트에 나가고 싶다 [2] 이호철8399 21/08/16 8399
429540 [스포츠] 한국 야구팀에 베팅한 한 일본인의 분노 [20] 무도사14044 21/08/07 14044
429208 [서브컬쳐] JRPG의 배신자가 되어 보자 [5] 황금경 엘드리치11347 21/08/02 11347
428706 [LOL] LPL 글로벌 인터뷰어가 겪은 LPL 선수들 일화.txt [19] FOLDE10566 21/07/26 10566
428432 [유머] 적십자의 진짜 정체 [4] 이교도약제사9652 21/07/22 9652
427820 [유머] 일본 커뮤 괴담 번역글 계속 읽었더니 [9] 와칸나이11375 21/07/16 11375
427302 [게임] 와우의 신규 시네마틱은 재앙 그자체였다 [20] 이호철12178 21/07/11 12178
426782 [서브컬쳐] 섬광의 하사웨이 2부를 기대하는 이유!! [19] 물맛이좋아요6453 21/07/05 6453
426224 [게임] [WOW] 9.1에서 실바나스의 운명 [26] 인간흑인대머리남캐9371 21/06/29 9371
426146 [기타] 중국 청두에서 전기 자전거 충전 중 큰 화재가 발생 [11] 물맛이좋아요10459 21/06/28 10459
425215 [유머] [죠죠] 시저 팬이 된 로한 선생.manhwa [5] 아즈가브7993 21/06/18 7993
424983 [유머] [후방?] [큰이미지] " 유전자 알고리즘으로 가장 야한 이미지를 만들자 " 의 결론 [4] 아즈가브11264 21/06/15 11264
424421 [서브컬쳐] 유튜브 한글 번역 대참사 [6] KOS-MOS8567 21/06/09 8567
424217 [유머] 교수어 번역기.jpg [9] KOS-MOS8428 21/06/06 8428
424163 [LOL] 칸 프레이 솔랭 논란 A/S의 A/S (칸 선수 죄송합니다) [43] Rain#114188 21/06/06 14188
423818 [기타] GS25 김치의 중국어 번역을 '파오차이'로 표기 [58] 아케이드11909 21/06/02 11909
423810 [기타] 한국까지 흘러들어왔다는 미국의 고스트건이 어떻게 나온건지.ARABOZA [7] 추천8472 21/06/01 8472
423200 [게임] (빨강주의) 중국 VR게임 근황 [11] 이호철9362 21/05/25 9362
423077 [연예인] 세계에서 가장 많은 군대를 가지고 있는 집단 [12] 퍼블레인10533 21/05/24 10533
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로