PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/12/30 23:25:43
Name 추천
File #1 화면_캡처_2020_12_30_232152.png (470.7 KB), Download : 84
출처 https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2020/04/16/2020041602083.html
Subject [기타] 의외로 콩글리시인단어.WORD (수정됨)


[언택트]
[UNTACT]

김난도교수가 2017년 발매하는 책 '트렌드 코리아 2018' 에서 처음으로 쓰였다고합니다.
해외에서는 노택트 제로택트 터치리스 등으로 쓴다고하네요

그래도 외국에서도 뜻이 통하고 오류도 아니기 때문에 그냥 재미있는 얘깃거리라 생각합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
StayAway
20/12/30 23:26
수정 아이콘
그냥 한글로 비대면이라고 하면 되지 않나 싶은 아쉬움이 듭니다.
단어를 위한 단어 같은 느낌..
20/12/30 23:27
수정 아이콘
(수정됨)  
다만 외국에서는 전혀 뜻이 다른 콩글리시 단어도있는데 바로 블랙컨슈머입니다.
우리나라에서는 나쁜 소비자를 뜻하는 말로 쓰지만,
외국에서는 흑인 소비자를 뜻하는 말로 쓰인다고합니다.
좋은소비자를 뜻하는 화이트 컨슈머는 당연히 백인 소비자를 뜻하고요
(이 단어는 김난도교수가 만든것이 아닙니다 )
일본에서도 나쁜회사를 블랙기업(Black kigyō)이라고 한답니다

콩글리시나 재플리시 모두 블랙리스트에서 따오지 않았나 싶네요
20/12/30 23:28
수정 아이콘
김난도, 세상 쓸모없는 인간... 크크
20/12/30 23:32
수정 아이콘
contact 컨택트 하나가 단어이기 때문에, un이든 in이든 컨택트 앞에 붙여야하는데, 그냥 뭉개버린 단어지요. 요즘에야 영어권에서 한국이 워낙 국격이 올라가서 '이야 역시 한국은 대단해! 이런 단어도 만드는구나!'하면서 찰떡같이 접수를 해줘서 그렇지, 사실 단어 자체는 진짜 영어 모르는 사람이 만든 티가 풀풀나죠. 뭐 근데, 세계공용어인 영어에서는 이런 식으로 만들어진 단어가 한둘이 아니라서 크게 잘못했나도 싶습니다.
답이머얌
21/01/01 21:33
수정 아이콘
저도 영어단어가 이상하다고 생각했는데, 그런 기원이 있었군요.

설마 그렇게 무식하게 작명했으리라곤 생각도 못했네요.

차라리 어중이 떠중이끼리(롱 타임 노 씨..뭐 이런 표현) 쓰다가 그랬으면 그러려니하는데, 배웠거니 하는 양반이 그랬다니 좀 기가 막히네요.
21/01/01 21:40
수정 아이콘
https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%98%BC%EC%84%B1%EC%96%B4

혼성어라고 볼수도 있습니다만, 그래도 센스있는 작명은 아닌것 같습니다 흐흐. 그래도, 영화평론이 그렇듯이, 아무리 아쉽게 생겨도 그게 그 자체로 널리 퍼진다면 그것이 시대의 부름이겠죠!
20/12/30 23:34
수정 아이콘
한국말 '비대면'은 뭔가 어색하고 촌스러운 느낌인데 '언택트'는 좀더 세련되고 고급스럽게 느끼는 사람이 많은거죠.
비후간휴
20/12/30 23:43
수정 아이콘
노택트 제로택트가 더 콩글리쉬같네요 터치리스가 젤 세련돼보이고요 크
계속이끌기
20/12/30 23:50
수정 아이콘
콩글리시는 아닌데 영단어를 굳이 쓰는 경우가 많긴 해요
어드벤티지 디스어드벤티지 인사이트 워딩 등등
판을흔들어라
20/12/30 23:51
수정 아이콘
아 비대면을 뜻한 거였군요 크크크크
뜨와에므와
20/12/31 00:08
수정 아이콘
굳이... 싶은 단어들
화씨100도
20/12/31 07:53
수정 아이콘
언택트가 덜 세련되어보이는데..
불량공돌이
20/12/31 09:09
수정 아이콘
듣기엔 홈서비스도 역수출된 콩글리시 라던데요
원래는 딜리버리 서비스
회전목마
20/12/31 12:33
수정 아이콘
언컨택트라는 책도 있던데 흐흐
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
409319 [유머] 누구도 부정 할 수 없는 코스피가 오르는 이유 [15] 하얀마녀9683 21/01/06 9683
409317 [기타] 코스피 3000.jpg [24] 청자켓10110 21/01/06 10110
409316 [유머] 전 여친/남친 잊는 법...JPG [9] 판을흔들어라9603 21/01/06 9603
409315 [유머] 어디 보여주실까. 조선 수군 거북선의 성능이란 것을! [13] 길갈8129 21/01/06 8129
409314 [유머] 테니스공으로 피아노를 치는 사람이 있다? [1] 공항아저씨7330 21/01/06 7330
409313 [유머] 일본인 여친 사귀는 대신 매국노 발언 하시겠습니까.JPG [39] 판을흔들어라10492 21/01/06 10492
409311 [스타1] 1조 넘는다 vs 못 넘는다 [28] 카미트리아9440 21/01/06 9440
409310 [유머] 에어팟 맥스 근황 [27] KOS-MOS9863 21/01/06 9863
409309 [유머] 북극한파 시작…모레 20년만의 최강추위.jpg [25] 청자켓10746 21/01/06 10746
409308 [유머] 스로 끝나는 단어대기.manhwa [21] KOS-MOS9445 21/01/06 9445
409307 [동물&귀욤] 고양이가 넘나 좋은 강아지 [1] 흰긴수염돌고래7009 21/01/06 7009
409306 [유머] 잘만 뽑히면 역대급일 것 같은 유튜브 컨텐츠 [2] 똥꾼10807 21/01/06 10807
409305 [유머] 다음 건물의 용도를 유추하시오 [18] 인간흑인대머리남캐10532 21/01/06 10532
409304 [기타] 의외로 꽤 많은 사람들이 잘 모르는 사실 [10] OrBef11075 21/01/06 11075
409303 [게임] 2020년 마지막주 영국 게임차트 [7] 아케이드9208 21/01/06 9208
409302 [기타] 인도에서 있던일 [22] boslex11765 21/01/06 11765
409301 [서브컬쳐] 둘리x닌자 슬레이어 [4] 라쇼8163 21/01/06 8163
409300 [LOL] 이게 농심이다.. [15] 공항아저씨9676 21/01/06 9676
409299 [유머] 군대 머저리 후임 영웅된.ssul [18] KOS-MOS13438 21/01/05 13438
409298 [게임] I am a gamer [13] KOS-MOS9256 21/01/05 9256
409297 [기타] 인터넷을 많이해도 이거만 없으면 후환이 없다.... [10] 사람은누구나죽습니다11214 21/01/05 11214
409296 [유머] 공부를 잘하는 대학생에게 온 편지 [32] 추천13410 21/01/05 13410
409295 [기타] 양손검 휠윈드가 강력한 이유 [25] 라쇼13668 21/01/05 13668
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로