PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/11/09 23:44:58
Name KOS-MOS
File #1 e0060200_5fa932ca71ddd.jpg (73.4 KB), Download : 69
출처 디비디프라임
Subject [서브컬쳐] 사무라이 엑스


...사무라이 엑스?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
cienbuss
20/11/09 23:48
수정 아이콘
전 외국에서 살 때 영어자막본으로 먼저 접해서 원제는 나중에 알았습니다 크크크. Samurai X, 부제로 Rurouni Kenshin이었던 것 같은데. 천상용섬의 일본어 발음을 영어로 풀어쓰니까 더럽게 길었던 건 기억나는데. ama어쩌구저쩌구.
20/11/09 23:51
수정 아이콘
아마카케루류노히라메키 (...)
cienbuss
20/11/10 00:01
수정 아이콘
와... 그걸 아시는군요. 다른 기술명들은 대체로 XXX센 정도여서 기억에 남았는데. 천상용섬은 나중에 만화책으로 보고서야 제대로 기술명을 알았습니다. 이렐리아 리메 전 w도 영어로는 hiten style인가 그랬던걸로 기억하는데. 영어자막본 봤다가 나중에 영어더빙본을 보니까 진짜 깨더군요... 제일 깼던건 드래곤볼 동남아용 영어 더빙판에서 에네르기파를 하이톤의 목소리로 energy beam했던거였는데.
20/11/10 00:03
수정 아이콘
그게 다른 건 한자어의 발음을 읽는 건데 천상용섬은 초필살기라서 뜻으로 읽는다는 모양입니당.

쿠즈류센(九頭龍閃)
아마카케루류노히라메키(=하늘을(天) 나는(翔) 용의(龍) 번쩍임(閃) : 천상용섬)

나름 멋진 작명인데 우리나라 사람에게는 잘 안 와닿죠...
cienbuss
20/11/10 00:16
수정 아이콘
글쿤요. 비천어검류가 쾌속의 발도술이라는 컨셉인데. 유독 다른 기술들은 실시간으로 바로 날리면서 천상용섬은 꼭 한참동안 기술명 독백한다음 날리니까 아니 왜 이름을 저따구로 지었지 하는 생각을 했었어요.
회색사과
20/11/10 06:31
수정 아이콘
기술명 다 읽기 전에 들어가는 기술?..
거짓말쟁이
20/11/09 23:51
수정 아이콘
구렌카이나!!
Dena harten
20/11/09 23:52
수정 아이콘
작가가 그럴줄 누가 알았겠는가......
라투니
20/11/09 23:57
수정 아이콘
고블릿 밧또!
코우사카 호노카
20/11/10 00:13
수정 아이콘
후타에노키와미 ang~~
이호철
20/11/10 00:57
수정 아이콘
씨크릿 소드 투
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
403765 [서브컬쳐] 증조할배와 어린이 놀이 만화.manhwa [5] 추천7316 20/11/12 7316
403764 [서브컬쳐] 안마해주는.manhwa [15] 추천7808 20/11/12 7808
403763 [서브컬쳐] 마스크 꿀팁.manga [4] 추천7464 20/11/12 7464
403762 [서브컬쳐] 내일은 11월 13일 입니다! [20] 피쟐러8337 20/11/12 8337
403761 [서브컬쳐] 지역드립 로컬라이징 [26] 블랙번 록9278 20/11/12 9278
403741 [서브컬쳐] JPOP황금기 히트곡 메들리 [16] 와칸나이6557 20/11/12 6557
403740 [서브컬쳐] 요르구트 조르는 딸 [23] ELESIS8096 20/11/12 8096
403715 [서브컬쳐] 어느 비평가의 돈벌이 [52] 이재빠12573 20/11/12 12573
403705 [서브컬쳐] 영화 1917 압도적인 비쥬얼을 자랑했던 장면들 [21] Anti-MAGE8921 20/11/12 8921
403704 [서브컬쳐] 영화 1917에 나온 데본셔 연대의 후일담 [7] Anti-MAGE6734 20/11/12 6734
403676 [서브컬쳐] 왠지 모르게.. 측은함이 들었던 빌런 [17] Anti-MAGE8030 20/11/12 8030
403645 [서브컬쳐] 약후방) 아프리카 처자의 개인기 [8] 피쟐러13110 20/11/12 13110
403637 [서브컬쳐] 짱구네 집 평면도 [10] KOS-MOS7916 20/11/11 7916
403613 [서브컬쳐] 게임 고인물 여고생 .manga [13] 추천8937 20/11/11 8937
403563 [서브컬쳐] 고추참치(2020) [6] 추천7439 20/11/11 7439
403521 [서브컬쳐] 168cm에 149킬로인데 남정네들이 환장함 [26] Lord Be Goja14004 20/11/10 14004
403456 [서브컬쳐] SCP재단 만화: SCP-2639 비디오 게임 폭력 [12] 요그사론7471 20/11/10 7471
403454 [서브컬쳐] 사무라이 엑스 [11] KOS-MOS7946 20/11/09 7946
403362 [서브컬쳐] 이제 좀 있으면 나올 한 만화의 에피소드 [7] 모쿠카카9286 20/11/09 9286
403337 [서브컬쳐] 같은 가수가 한미일 주제가를 부른 애니메이션.ytb [5] VictoryFood8014 20/11/08 8014
403332 [서브컬쳐] 우울할 때 보면 좋은 만화들 [28] 퍼블레인9560 20/11/08 9560
403315 [서브컬쳐] 겨드랑이 페티쉬가 궁금한 처자와 전문가의 답변 [16] 피쟐러11716 20/11/08 11716
403305 [서브컬쳐] 같은편이었지만 막나가던 캐릭터 [4] 제가la에있을때8577 20/11/08 8577
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로