PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/08/02 19:24:30
Name 테디이
File #1 kp.png (88.6 KB), Download : 78
출처 https://twitter.com/koreanpumba21/status/1289830569522601984
Subject [게임] [가디언 테일즈] 최신 근황


광대 다음은 무엇으로 바뀔것인가

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
중복체크
20/08/02 19:28
수정 아이콘
제작사가 불쌍하네요. 퍼블리셔는 저런 작은회사 망해도 다른회사들 줄 서고 있을텐데
20/08/02 19:32
수정 아이콘
광대.조커.인셀
비자발적독신주의자 라고 까는거라고 디시에서 그러던데 말입니다.
다람쥐룰루
20/08/02 19:32
수정 아이콘
와...제작사는 무슨죄냐
차라리 내가 자체퍼블리싱 할껄 이러면서 땅을 치고 후회하고있겠지...
20/08/02 19:34
수정 아이콘
근데 왜 걸레에서 뜬금없이 광대로 바뀐걸까요????

you whore!랑 광대랑 무슨연광이 있는거지????

그냥 @#$@#%아! 로 바꿨으면 됐을거같은데
Mephisto
20/08/02 19:39
수정 아이콘
서브 스토리 자체가 학교에서 인기도가 높은이들이 권력을 가지거든요.
그러다보니 그거에 반기를 들었던 레지스탕스가 인베이더 크리스탈이란 자신의 욕망을 극대화시켜주는 아이템에 홀려서 서브스토리상의 흑막이 되버렸고 학교에서 가장 인기도가 높은 마리나와 대치하면서 벌어지는 대화에서 마리나를 욕하는 대사를 치는게 whore > 걸레X 입니다.
그걸 수정하다 보니 그나마 나은 단어가 광대라는거죠.
이건만 놓고보면 충분히 납득 가능한 부분입니다.
40년모솔탈출
20/08/02 19:46
수정 아이콘
인기도가 높은거에 대한 욕이면 광대라고 하는것도 말이 안 되는건 아닌데
이미 불편러가 불편하다고 해서 바꿔준 만큼 다시 불편하다는 그것도 당사자에 가까운 사람의 불편함이 나왔으니 어떻게 바뀔지 흥미진진해지네요.
그럴듯하다
20/08/02 20:37
수정 아이콘
여왕벌 같은 번역은 이상한가요?
그말싫
20/08/02 19:55
수정 아이콘
광대도 의도가 있다는 추측입니다.
한남의 글로벌 버전=인셀 -> 인셀 대표격=조커 -> 조커=광대
헤나투
20/08/02 19:35
수정 아이콘
잘만든 게임 개같은 운영으로 말아먹는거보면 겜하는 유저도 화나죠 크크
근데 보통 그런것도 일정시간이 지난뒤에 그러는데 이게임은...
닉네임을바꾸다
20/08/02 19:39
수정 아이콘
(수정됨) 뭐 저런거 단어 바꿔치기 할때는 천박한 단어를 안 천박한 단어등으로 바꿔서 순화시키는거긴 한데...흠...아니면 그냥 단어자체를 지워버리던가요...
걸레가 광대로 대응하기엔 미묘해서 그렇지...광대가 걸레라는 단어와 동급으로 천박하게 여겨서 그걸로 바꾸지는 않죠 그러면 바꿀 의미가 없는걸요...
순화라는 의미를 생각하면...흠...어찌보면 전혀 천박한 단어가 아니라고 여기기때문에 선택한다고도 봐야죠...뭐...
채팅욕필터중에서 온갖 욕을 다 감사합니다로 통일해버리는 식도 있는데 이게 감사합니다가 그 욕들이랑 동급이여서 바꾸는게 아니니까요
FRONTIER SETTER
20/08/02 19:39
수정 아이콘
망할 년 정도로만 했어도
유소필위
20/08/02 19:51
수정 아이콘
"년" 이라는 단어를 그분들이 불편해 하시기 때문에 안됩니다.
민초단장김채원
20/08/02 19:54
수정 아이콘
년이라는 글자가 채팅창에서 필터링된다고 하는데 게임에서 쓰면 안되죠. 크크
자몽맛쌈무
20/08/02 22:32
수정 아이콘
된장남은 쳐져도 된장녀는 안쳐지던데 크크
이런이런이런
20/08/03 05:55
수정 아이콘
여자 관련 비하 단어는 전부 다 큰일납니다...

무협에서 계집이란 단어 나와도 요즘은 작가 죽어요...
Lord Be Goja
20/08/02 19:41
수정 아이콘
게임이라는게 시작점은 디지탈광대죠.
그걸 넘어 디지탈선생을 하려는 경우가 있는데,훌륭한 선생도 있고..돌팔이도 있고..
20/08/02 19:49
수정 아이콘
드럭만 선생님...
유자농원
20/08/02 19:50
수정 아이콘
광대가 어색하긴 하지만 뭘로 바꾸긴 바꿔야했고
불똥은 다른데서 튀고있으니...
유자농원
20/08/02 19:51
수정 아이콘
근데 불편러가 그분들이라 피드백 빠르게 간 거지 아닌분들이 하는게 먹히나요?
유리한
20/08/02 19:57
수정 아이콘
근데 원래 한글이 먼저고 한글 기반으로 영문 번역한거 아니었나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
394105 [기타] 레바논 베이루트 질산암모늄 창고 폭발 전 사진.jpg [21] TWICE쯔위12791 20/08/06 12791
394104 [LOL] 포스트시즌 진출팀이 확정된 LPL [14] 니시노 나나세9464 20/08/06 9464
394102 [유머] 무타구치 렌야가 일본 제국군 초식동물설을 주장했던 이유 [5] 이호철10569 20/08/06 10569
394100 [유머] 주작이네요 [27] 키류15563 20/08/06 15563
394099 [기타] 갤탭 S7 레이턴시 체크 및 드로잉 실기 영상 [17] 길갈11646 20/08/06 11646
394098 [유머] 오빠는 너무 웃겨욬 [17] 메롱약오르징까꿍14389 20/08/06 14389
394097 [유머] 17층짜리 운동용 건물 [17] 레게노12037 20/08/06 12037
394096 [유머] 어그로 가성비 갑 [11] 이호철10323 20/08/06 10323
394095 [게임] 가디언 테일즈 근황 2 [15] 레게노10338 20/08/06 10338
394094 [게임] 억만금을 줘도 안팔 수비진.JPG [17] 비타에듀11896 20/08/06 11896
394093 [LOL] 따끈따끈한 고스트 인터뷰 [13] 니시노 나나세8688 20/08/06 8688
394092 [기타] 쉴새없는 8월 인터넷커뮤니티 [30] 이재10059 20/08/06 10059
394091 [LOL] 신기한 칸나 지표.jpg [9] 감별사9738 20/08/06 9738
394090 [LOL] 준비됐어 "요"? [8] 꿀꿀꾸잉7797 20/08/06 7797
394089 [유머] 가디언 테일즈 + 트위치 근황 [32] 레게노11829 20/08/06 11829
394088 [게임] [돌] 역대 최강의 1턴 필드 [5] 이호철6419 20/08/06 6419
394087 [게임] [라스트 오리진] 오늘 공지된 다음주 업데이트 내용 중 핵심 [13] 캬옹쉬바나7737 20/08/06 7737
394086 [유머] 또또 사건 터졌다고 개돼지들이 못참고 싸우고 있죠? [18] 길갈12392 20/08/06 12392
394085 [유머] 절대음감 재능낭비.swf [6] 장땡8713 20/08/06 8713
394084 [유머] 제가 힘이 없어서 콜라캔을 못따요... [12] VictoryFood10968 20/08/06 10968
394083 [유머] 끈으로 묶는 수영복의 현실.jpg [19] 삭제됨17526 20/08/06 17526
394082 [유머] 맥콜 근황.jpg [11] 삭제됨12668 20/08/06 12668
394081 [유머] 화제의 게임 폴가이즈 한짤 요약.gif [8] 삭제됨11454 20/08/06 11454
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로