PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/08/01 01:10:24
Name VictoryFood
출처 더쿠
Subject [유머] 탑 일본연예인이 바라본 일본예능과 다른 한국예능 자막의 특징.JPG
yFYZbYi.jpg

사시하라 리노(aka. 삿시)가 니지프로젝트를 보면서 느낀 한국예능과 일본예능의 차이

이제 K-악편의 맛을 봤으니 빠져나가지 못할 것이야

ps.
근데 자막으로 없는 말 만드는 건 일본이 먼저 아니에요? 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/08/01 01:15
수정 아이콘
라스에서 봤는데 몰입도 방해하는거 같고 상황과도 안맞아서 좀 거북하더라고요
Lord Be Goja
20/08/01 01:15
수정 아이콘
도박망가 카이지 볼때 배경으로 깔리던건!?
예능만 안하는 걸까요?
농심신라면
20/08/01 08:55
수정 아이콘
자와자와...
공부하는해
20/08/01 01:17
수정 아이콘
섹 도
시 발
서린언니
20/08/01 01:45
수정 아이콘
십이지장을 관통하는 댄스의 미학!
20/08/01 04:11
수정 아이콘
나팔관 관통할듯 박히는 가삿말
이선화
20/08/01 15:25
수정 아이콘
고난도 영어로 무장한 슬픈남자
20/08/01 01:20
수정 아이콘
잘(?) 쓰면 정말 재미를 올리는 도구가 될 수도 있는데.. 과하면 오글거리기도 하고 악편의 도구가 될 수도 있는 것 같네요.
Lord Be Goja
20/08/01 01:22
수정 아이콘
갑자기
상상도 못한 정체랑,두뇌 풀가동이 생각나는군요..
20/08/01 01:25
수정 아이콘
[형이 왜 거기서 나와...?]
세크리
20/08/01 02:34
수정 아이콘
저는 섹도시발...
실제상황입니다
20/08/01 02:24
수정 아이콘
겁나 웃겨?
기무라탈리야
20/08/01 11:19
수정 아이콘
전성기 무도랑 1박2일이 잘했다고 생각해요. SBS는 연예편지, X맨을 지나 패떴, 런닝맨까지 와도 오글거림이 멈추지 않는....
이선화
20/08/01 15:25
수정 아이콘
복면가왕 자막이 최악이 아닐까...
기무라탈리야
20/08/01 17:05
수정 아이콘
다른 방송국은 그래도 편차가 있는데 sbs는 그냥 다 똑같은 거 같아요...
20/08/01 01:33
수정 아이콘
SBS가 잘하던거..
묘이 미나
20/08/01 01:35
수정 아이콘
저 자막의 끝판왕이 슈.돌이죠 .
수플레
20/08/01 01:42
수정 아이콘
영상은 없을까요??
에베레스트
20/08/01 09:35
수정 아이콘
https://tv.naver.com/v/15050725
32분쯤부터 나옵니다.
수플레
20/08/01 12:31
수정 아이콘
유튜브 찾아봤는데 없어서 포기했는데 네이버에 있군요
감사합니다.
오프 더 레코드
20/08/01 01:44
수정 아이콘
저런 연출은 PD가 연출에 개입하기 힘든 리얼버라이어티 예능에서 자주 보일수밖에 없는데,
큰 틀의 진행대본만 있지, 전반적으로 리얼리티가 대부분인 우리나라는 직접적인 연출을 할 수가없어서 개입하게되는거죠.
킹이바
20/08/01 02:13
수정 아이콘
이게 잘 풀리면 센스있고 내용을 풍부하게 해주는데
과하면 오글거리고 거부감이 드는 거죠.
20/08/01 02:45
수정 아이콘
예능보면 장난 장난 이런거 넣어가지고 산통깨던데..
그리스인 조르바
20/08/01 03:07
수정 아이콘
무도 초창기 때 해골남발하던 시절 오글거려서 못봤었습니다.
메인스트림이 되서나서야 열심히 시청하던 기억이 나네요.
11년째도피중
20/08/01 05:00
수정 아이콘
이거 인정. 좀 과용되는 경향이 있는것 같아요.
특히 일반인 출연자들이 있을때, 청중들 있을때, 감동코드라든지 이런거랑 엮으면... 어우 극혐.

'공감(맞아 맞아)', '미안'.... 사실 해당 대상들은 아무 생각없이 정지샷 하나 잡힌 상황에서 말이죠.
월급네티
20/08/01 05:42
수정 아이콘
저도 말없이 표정으로 감정 넣는 거 어색하다고 생각했는데
진짜인지 아닌지 알길도 없고 가끔은 표정이랑 매칭 안되는 느낌도 있어서 크크크
헤나투
20/08/01 06:18
수정 아이콘
이게 자막을 잘넣으면 재미가 배가 되는데, 이상하게 넣으면 오글거리기만 하고 티비를 아예 끄게 만들죠.
20/08/01 07:24
수정 아이콘
일본예능 보는 입장에서는 자막이 나와줘서 감사합니다...
20/08/01 10:01
수정 아이콘
니지야~~ 앞으로 jyp말 잘들어야한다~
Dirk Gently
20/08/01 10:25
수정 아이콘
무도 전성기 때 정도가 절정이었는데..... 요즘은 불편려 출신의 메갈 작가들이 거의 방송가 점령해서.. 진짜 유치원생 수준의 오글거리는 자막만 양산하고 있죠.
20/08/01 12:07
수정 아이콘
이건 정말 인정입니다. 우리나라 자막은 제작진이 자신들의 의도를 시청자들에게 좀 심하게 강제하죠.
그래서 매우 유치하고 상당히 불편해 보입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
393997 [기타] 더 테러 라이브... (feat. 내귀에 도청장치) [12] 빨간당근9128 20/08/05 9128
393996 [유머] 이다영 인스타그램에 올라온 의정부고 졸업사진.jpg [15] 감별사13370 20/08/05 13370
393995 [유머] 노트20 실기사진 유출 [58] 은여우14488 20/08/05 14488
393994 [유머] ??: 어이 한국인, 내가 보고 싶나 [20] 길갈10993 20/08/05 10993
393993 [기타] 공룡인 줄 알았는데 도마뱀이라니... [18] 우주전쟁9628 20/08/05 9628
393992 [게임] 시골 소녀의 이야기2 내일 발매일 공개 [6] 이호철7874 20/08/05 7874
393991 [유머] 애인이 아기처럼 구는 이유.jpg [57] 꿀꿀꾸잉16119 20/08/05 16119
393990 [스타1] 황제 어록 [39] ELESIS15332 20/08/05 15332
393989 [유머] 굿 럭키 코리아.jpg [12] 꿀꿀꾸잉10153 20/08/05 10153
393988 [게임] 왜 한국 오타쿠 게임은 일본에서 성공하기 어려운 걸까? (라스트오리진의 일본 진출은 과연?) [25] 캬옹쉬바나10437 20/08/05 10437
393987 [기타] "서울 최고 500mm" 종일 '오보' 고수..관악에 내린 비 '0mm' [29] 청자켓11275 20/08/05 11275
393986 [유머] 대한미국놈 근황.jpg [15] TWICE쯔위12049 20/08/05 12049
393985 [게임] 헌법 위반 [12] 인간흑인대머리남캐10931 20/08/05 10931
393984 [게임] [라스트 오리진] <라스트오리진 만화극장>판매 [21] 캬옹쉬바나7001 20/08/05 7001
393983 [기타] 대한민국 망할까봐 걱정하는 고액체납자.jpg [25] 김치찌개11436 20/08/05 11436
393982 [유머] 롯데월드타워에 새로 생기는 액티비티..jpg [32] 김치찌개11147 20/08/05 11147
393981 [유머] 현금 1억원 평생 따라오는 소소한 운.jpg [58] 김치찌개11120 20/08/05 11120
393980 [유머] 나는 양치하고 나서 추가로 치실이나 치간칫솔을 사용한다 vs 안 한다 [15] 김치찌개7359 20/08/05 7359
393979 [유머] 하얀국물 라면 숨은 강자.jpg [36] 김치찌개10126 20/08/05 10126
393978 [LOL] 이지훈 단장 曰 나는 이영호 덕분에 차도 사고 결혼도했다.gif [19] 살인자들의섬11960 20/08/05 11960
393977 [기타] 소국이라기엔 넓고, 대국이라기엔 속이 좁으니 [16] 길갈11121 20/08/05 11121
393976 [게임] 모바일게임에 돈 많이 쓰는 이유는 pc게임은 고작 해봐야 50시간 따리라서.... [18] 키류9526 20/08/05 9526
393975 [LOL] 또 스킨이 나오는 이즈리얼 [23] ELESIS10697 20/08/05 10697
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로