PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/07/03 07:47:25
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (165.4 KB), Download : 65
File #2 2.jpg (153.6 KB), Download : 55
출처 더쿠
Subject [서브컬쳐] 로컬라이징 어색한거 일본애들도 느껴봐야지.webtoon




어렸을 때 만화보면서 어색한거 많았죠.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/07/03 07:51
수정 아이콘
부산댁!
20/07/03 08:51
수정 아이콘
나~라야~
마그너스
20/07/03 07:58
수정 아이콘
동일본신인왕 서일본신인왕...동기이던 센도에게 존대말을 하던 일보
강문계
20/07/03 07:58
수정 아이콘
홋카이도 강원도
오키나와 제주도
승률대폭상승!
20/07/03 07:59
수정 아이콘
낫토가 청국장이면 양반이지 보통 된장찌개로 번역햇던걸로
도련님
20/07/03 08:00
수정 아이콘
H2의 키네가 가장 좋아하는 야구선수 주니치 드래곤즈의 선동열
꿀꿀꾸잉
20/07/03 08:01
수정 아이콘
기차타고 가는 수힉여행.. 멀리서 보이는 한라산
시린비
20/07/03 08:14
수정 아이콘
혼자만 로컬라이징... 김전일...
20/07/03 08:19
수정 아이콘
일보... 일랑... 청목... 구미...
20/07/03 08:25
수정 아이콘
새삼 쌩 한국어로 빌보드 올라간 강남스타일 이하 한국 가수들의 활약이 대단하다 싶네요.
Supervenience
20/07/03 08:30
수정 아이콘
속옷 그림체만 달라서 어색한 경우가..
20/07/03 09:12
수정 아이콘
크크크
파비노
20/07/03 08:38
수정 아이콘
부산댁
기무라탈리야
20/07/03 08:46
수정 아이콘
그러니 우리는 슬램덩크를 읽읍시다 (?)
큿죽여라
20/07/03 08:48
수정 아이콘
대놓고 오키나와로 수학여행 가는 아즈망가 대왕 더빙판 찬양합시다. (부산댁이 나오긴 하지만서도)
이웃집개발자
20/07/03 09:00
수정 아이콘
밥 잘 퍼먹던데
고란고란
20/07/03 09:00
수정 아이콘
격세지감이긴 하네요.
20/07/03 09:18
수정 아이콘
에어리어88 TV 방영분에서 민간여객기 비행중 대관령이 보인다는 얘기가 나왔는데 후지산이었던 기억이... (확실하지는 않습니다)
미카엘
20/07/03 09:21
수정 아이콘
???: 사실 이 웹툰이라는 것도 일본에서 온 거거든요.
이브나
20/07/03 09:21
수정 아이콘
수학여행지로 교토 => 경주도 많았죠.
정지연
20/07/03 09:24
수정 아이콘
짱구는 못말려에서 일본으로 여행가서 수저로 밥먹고 김치를 한 접시 원샷하고...
덴드로븀
20/07/03 09:31
수정 아이콘
https://youtu.be/XJchwqh52Vk?t=68

최근꺼중엔 요괴워치 엔딩송도 기가 차죠 크크크

원래는 japan 인것 같은데하하하하한국 으로 번역했지만 뒤에는 후지산...
Pinocchio
20/07/03 09:58
수정 아이콘
이태원 클라스 재밌나요?
킹치만
20/07/03 13:01
수정 아이콘
웹툰 말씀하시는거면 재미는 있는데 감성이 00년대~10년대라는 느낌을 받았습니다.
아즈가브
20/07/03 10:15
수정 아이콘
저렇게 한국화 하다보니 정작 진짜 한국인 캐릭터가 나오면
일본인이 되버리는 경우도 많았지요.
아무리 봐도 태권도인 것 같은데 왜 가라데 라는 걸까나...
이런이런이런
20/07/03 11:50
수정 아이콘
일본 사람들 쇠숟가락을 안 써요?
류지나
20/07/03 12:03
수정 아이콘
일본은 젓가락으로 밥을 먹기 때문에...
아케이드
20/07/03 12:09
수정 아이콘
한국 말고 없는 걸로...
겨울삼각형
20/07/03 12:55
수정 아이콘
동아시아 3국은 수저스타일이 다릅니다. 특히 젓가락 재질과 모양이 다르죠

한국 : 금속으로 만든 숟가락, 젓가락
중국 : 뭉툭하고 긴 플라스틱젓가락(원래는 최상품은 상아로 만든.. ) + 도자기로 구운 숟가락
일본 : 끝으로 갈수록 얇아지는 모양의 나무젓가락
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
392812 [서브컬쳐] 실시간으로 터져나가고 있는 디씨 마이너갤러리들... [114] 興盡悲來19586 20/07/24 19586
392666 [서브컬쳐] 일본의 충격적인 목욕문화.jpg [39] SKT12955 20/07/23 12955
392200 [서브컬쳐] 중국에 세워질 예정인 프리덤 건담 반응.jpg [14] TWICE쯔위11251 20/07/18 11251
392176 [서브컬쳐] 같은 만화가가 그린 만화입니다. 스토리 담당은 다르지만 [13] 드라고나10393 20/07/17 10393
391903 [서브컬쳐] 집 창고에서 천만원을 찾은 사람 [26] 及時雨11139 20/07/15 11139
390904 [서브컬쳐] 의외로 스토리 잘 쓰는 작가 [6] roqur7772 20/07/04 7772
390754 [서브컬쳐] 로컬라이징 어색한거 일본애들도 느껴봐야지.webtoon [29] VictoryFood10514 20/07/03 10514
390490 [서브컬쳐] 내청코 3기 방영기념 누구를 선택하시겠습니까? (움짤 용량 주의) [31] 라쇼10802 20/06/30 10802
390441 [서브컬쳐] 일본 만화 작품들 그림체 변화 [34] 불행11113 20/06/29 11113
390082 [서브컬쳐] 일본의 최신식 자주포 [39] 피쟐러9907 20/06/25 9907
389480 [서브컬쳐] 내 여동생이 칼리프일리가 없어! [11] 불행9791 20/06/19 9791
389132 [서브컬쳐] 현재 일본 성우 폭로 논란. [15] 소나13394 20/06/16 13394
389131 [서브컬쳐] 냄새나는 일본 음식 [9] 미캉9318 20/06/16 9318
388983 [서브컬쳐] 왓치맨 작가의 분노 [18] 이런이런이런9975 20/06/14 9975
388906 [서브컬쳐] 일본 이세계물 근황.jpg [77] 신불해15279 20/06/13 15279
388876 [서브컬쳐] 일본에서 인기만화가의 대우.jpg [40] TWICE쯔위15100 20/06/12 15100
388372 [서브컬쳐] 일본 만화에서만 하는 행동들 [30] 이런이런이런9917 20/06/08 9917
388331 [서브컬쳐] 특이점이 온 일본 만화시장 [82] 아케이드15192 20/06/07 15192
387756 [서브컬쳐] 갈라파고스 일본 [8] 인간흑인대머리남캐9403 20/06/01 9403
387705 [서브컬쳐] 어느 판타지 소설 작가의 일기.txt [10] 이런이런이런11857 20/06/01 11857
387509 [서브컬쳐] 자토이치 vs 프레데터(잔인함 주의) [7] 라쇼11629 20/05/30 11629
387334 [서브컬쳐] 일본 드라마...감동적인 소재 4.6MB Scroll [12] 삭제됨5917 20/05/28 5917
387231 [서브컬쳐] 문화의 힘 [11] Lord Be Goja6821 20/05/27 6821
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로