PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/30 21:09:34
Name 불행
File #1 genrenovel_20200630_210813_000.png (22.6 KB), Download : 94
출처 http://m.dcinside.com/board/genrenovel/1067135
Subject [텍스트] 일본 소설가가 되자 사이트 top5 작품 제목


파파고로 번역

1위

낙오자가 실은 최강? 사상 최강의 용자, 미래의 세계로 환생한다.우수한 동생에게 약혼자를 빼앗기고, 집이나 학교로부터도 무능하다고 업신여김을 받았지만, 전세의 힘을 이어받아 마음대로 살다보니 어느새 눈에 띄었다.


2위

허드렛일 겸 지원술사는 파티추방을 동경해~세상은 추방붐인데, 나를 과대평가하는 파티멤버들이 결코 놓으려고 하지 않아~


3위

아저씨는 우제엔이야! 라고 길드에서 추방한 주제에 나중에 재결연을 요청해도 늦었다.최고의 동료를 만난 나는 이쪽에서 최강을 노린다!


4위

보답받지 못한 마을사람 A, 귀족에게 주워져 맹목적인 사랑을 받는 데다, 실은 가지고 있던 전설급의 신 스킬도 각성했다.


5위

제멋대로 공주를 섬긴 만능 집사, 이웃 제국에서 최강의 군인이 되어 무쌍하다?누구의 평가도 받지 않고 매일 공주의 멋대로 따라다니던 불우한 집사는 어느새 대륙굴지의 실력자가 된 것 같죠?



ㅡㅡㅡㅡ

우리나라는
SSS급 xxx
Xxx가 힘을숨김
내 xxx 무한
주인공이 이세계회귀

이런느낌인데  차이가 재밌네요
아마 우리나라의 경우엔 10자 이후로 ...으로 생략되고
일본은 아니라서 그런 것 같아요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/06/30 21:10
수정 아이콘
설명글이 아니라 제목인거죠? 크크
+ 부제가 긴게 트렌드인가
20/06/30 21:11
수정 아이콘
넵 제목이에요
아케이드
20/06/30 21:11
수정 아이콘
저넘의 라노벨 제목은 어디까지 길어 지려나요?
언젠가는 한 페이지에 제목 하나 밖에 안 보일 듯
20/06/30 21:13
수정 아이콘
-이라는 제목을 적어 봤는데 여동생의 반응이 생각보다 심각한 건에 대하여" 1권 발매
닉네임을바꾸다
20/06/30 22:04
수정 아이콘
로빈슨부터 이어지는 유구한 역사...읍
인물들의재구성
20/06/30 21:13
수정 아이콘
우리나라도 제목 길어지는 추세긴 한데 저쪽은 상상초월이네요
20/06/30 21:16
수정 아이콘
아직 번역기가 이 정도는 무리군요.
다행이다. (?)
티모대위
20/06/30 21:17
수정 아이콘
제목.....요?
논문 Abstract 보는 느낌인데;;;;;;
아케이드
20/06/30 21:19
수정 아이콘
비슷하죠.
소설 개요를 제목으로 써서 호기심을 끄는 거니 크크
풀풀풀
20/06/30 21:19
수정 아이콘
제목이 내용요약 역할을 하는듯
20/06/30 21:19
수정 아이콘
갈수록 책이 많아지니까 구분하려면 저게 맞는 거죠.
잠이온다
20/06/30 21:22
수정 아이콘
제목이 긴게 일단 소설가가 되자같은 사이트들은 누구나 글을 올릴 수 있기때문에 작품이 너무 많고, 뭔가 확인할 수 있는 지표가 필요한데 그게 제목이죠. 제목 하나로 작품이 어떤 쪽으로 갈지 작가나 독자나 이해가 가능하니까요. 그래야 독자가 원하는 작품을 찾아볼 수 있으니...
나성범
20/06/30 21:32
수정 아이콘
우리나라는 ~~하고 레벨업 트렌드가 지났나요...? 크크크
음란파괴왕
20/06/30 21:38
수정 아이콘
뭐 근데 긴 제목은 유구한 역사가 있는 트렌드라. 크크.
20/06/30 21:46
수정 아이콘
저런곳에서 책벌레의 하극상 같은 보물찾기도 재밌죠
아케이드
20/06/30 22:21
수정 아이콘
아아니.... 그 명작을 아시다니...
중년의 럴커
20/07/01 09:07
수정 아이콘
보물 맞아요. 가족과 헤어지는 부분, 스승님 배웅하는 장면에서는 눈물이 주르륵..
20/06/30 22:01
수정 아이콘
김수한무같은거군요
후쿠시마농수산물
20/06/30 23:54
수정 아이콘
개인적으로 저기서 유일하게 두 번 이상 봤던건 변경의 노기사 뿐이었네요.
중년의 럴커
20/07/01 09:08
수정 아이콘
노기사 작가가 요즘 연재하는 '늑대는 잠들지 않는다' 도 괜찮은 편입니다.
후쿠시마농수산물
20/07/01 17:24
수정 아이콘
아 그것도 재밌죠. 다만 전 500화 넘긴 시점에서 두 번 보는 건 포기했습...크크크
중년의 럴커
20/07/01 09:09
수정 아이콘
알고보면 마크 트웨인도 이세계 (과거회귀) 소설을 쓴 적이 있습니다.
'아서왕 궁전의 코네티컷의 양키'

https://namu.wiki/w/%EC%95%84%EC%84%9C%20%EC%99%95%20%EA%B6%81%EC%A0%95%EC%9D%98%20%EC%BD%94%EB%84%A4%ED%8B%B0%EC%BB%B7%20%EC%96%91%ED%82%A4
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
493837 [텍스트] 닌텐도 미야모토 시게루의 흥행의 기준 [34] 주말9581 24/01/18 9581
465220 [텍스트] 슈카아재 헐래벌떡..머스크 대화록 유출 [15] Lord Be Goja14882 22/10/21 14882
447855 [텍스트] (스압)다양한 일본 게임회사 직원들의 후기.txt [23] 15041 22/02/08 15041
445927 [텍스트] 이거시 짬밥차이?! ( 아랫글 보고 해봄) [2] Lord Be Goja6647 22/01/18 6647
441749 [텍스트] 번역] 사귄지 3년된 여자친구에게 갑자기 차였다 [13] 12368 21/12/02 12368
441743 [텍스트]  2CH 번역] 오늘 양아버지한테 아부지하고 불러줬다 [11] 12341 21/12/02 12341
441372 [텍스트] [레딧 번역] 샤워하다 깨닫는 엉뚱한 생각들 64개 3편.txt [7] 9758 21/11/28 9758
441253 [텍스트] 난 이 회사의 유일한 동양인이다.txt [37] 16477 21/11/26 16477
414005 [텍스트] 케빈 켈리의 64가지 조언.txt [7] 마늘빵8193 21/02/20 8193
409495 [텍스트] 2ch 번역) 여름부터 아내가 이상하다 [15] 추천13339 21/01/07 13339
409190 [텍스트] [2ch] 야한 의미인 줄 알았던 단어 (음란마귀주의) [19] 추천10644 21/01/04 10644
409052 [텍스트] 5ch 번역-넷우익이었던 나의 대학 청춘 시절wwww [18] 추천10772 21/01/03 10772
405853 [텍스트] 2ch 번역 - 일본어판 위키백과의 편집 랭킹wwwww [8] 추천7357 20/12/02 7357
405851 [텍스트] 2ch 번역 - 나 니트(26)의 하루 wwwwwww [6] 추천7127 20/12/02 7127
405129 [텍스트] 레딧.. 두문장 괴담.txt [15] 끄엑꾸엑9593 20/11/25 9593
400548 [텍스트] 한국에서도'이 세계 전생'가 유행하고있다? 한국 웹 소설의 충격 [22] 추천12447 20/10/14 12447
392662 [텍스트] 의외로 인싸 번역을 하는 구글 번역 [3] Lord Be Goja7091 20/07/23 7091
390531 [텍스트] 일본 소설가가 되자 사이트 top5 작품 제목 [22] 불행13365 20/06/30 13365
386475 [텍스트] 제국주의 말 나올때 은근히 존재감 없는 국가(극혐).jpg [22] 프테라양날박치기10677 20/05/18 10677
380640 [텍스트] 나무위키에서 찾아본 모교 에피소드 [9] style9641 20/03/23 9641
379444 [텍스트] 삼국지 잘알을 어설프게 자처하는게 상당히 무모한 시도인 이유 [81] 신불해16142 20/03/10 16142
364926 [텍스트] 교수어 번역이라고 합니다 [16] Lord Be Goja7580 19/10/02 7580
357374 [텍스트] [펌]우리나라 영어 참고서의 역사.TXT [24] 비타에듀14565 19/07/10 14565
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로