PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/20 23:18:01
Name TWICE쯔위
File #1 1.jpg (65.5 KB), Download : 59
출처 더쿠
Subject [유머] 로컬라이징 성공사례


....배추도사 무도사랑 은비까비가 거짓말을 했다는거네??

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
flowater
20/06/20 23:22
수정 아이콘
나무꾼이 크레토스였군요... 어쩐지 다주더라니
라붐팬임
20/06/20 23:23
수정 아이콘
갓오브워 ㅡㅡ 끄덕 끄덕
뒤지기 싫으면 다 내놔야줘
Lord Be Goja
20/06/20 23:22
수정 아이콘
올림프수산 신령인가봐요
하루빨리
20/06/20 23:25
수정 아이콘
우리나라 전례동화 대부분이 그렇죠. 해님 달님 이야기도 미국에 있는 자연경관인 마토 티필라와 관련된 전설과 연관되었을 가능성이 높습니다.
https://www.nocutnews.co.kr/news/956983

문명 6 플레이 하면서 이 경관 뜬 때 나오는 나레이션을 듣고 기사 검색해 봤거든요.
마토 티필라 나레이션 - 소녀 일곱 명은 곰에게 쫓겼다. 곰이 막 따라잡았을 때 소녀들은 낮은 바위로 뛰어올랐다. 한 소녀가 돌에 빌었다. '돌이여, 저희를 가엽게 여기시고 구해주소서!' 돌이 그들을 듣고 위로 자라기 시작하여 소녀들을 높이, 더 높이 올려주었다. - 카이오 전설
Lord Be Goja
20/06/20 23:27
수정 아이콘
전래가 아니라 외래동화였던것..
하루빨리
20/06/20 23:33
수정 아이콘
전래란 뜻처럼 말로 전해진거니깐 점점 살이 붙은거겠죠. 그러면서 여러 이야기들이 섞인것일테고요. 해님 달님 이야기의 처음 부분 '떡 하나 주면 안잡아먹지' 부분은 마토 티필라 전설에는 없는 이야기니깐요. 후반부가 마토 티필라 부분과 비슷하지만 북두칠성과 해와 달이란 부분이 다르고 또 호랑이가 수수밭에 떨어져 죽은 인과응보 스토리도 마토 티필라 전설에는 없죠.

사실 마토 티필라 이야기가 해님 달님 이야기에 영향 줬다고 장담도 못합니다. 말 그대로 전래라서...
20/06/20 23:30
수정 아이콘
이것이 과연 우연일까?
김유라
20/06/20 23:37
수정 아이콘
이 이야기는 고구려 수박도에도 자세히 기록되어 있다.
valewalker
20/06/20 23:30
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 로컬 맞겠죠..?
하루빨리
20/06/20 23:36
수정 아이콘
선녀와 나무꾼은 중국 설화가 한국에서 로컬화 된거라 알고 있습니다. 중국 견우 직녀 설화가 여러개 있는데, 그 중 하나가 견우가 직녀 옷 숨기는 것이라고 하더군요,
valewalker
20/06/20 23:46
수정 아이콘
견우가 직녀 옷 숨긴다는 것도 있었군요 정보 감사합니다.
블루레인코트
20/06/20 23:31
수정 아이콘
근데 저런것들 대부분이 이주적 전설이라 여러 동네에 비슷한 이야기가 많아요~
파아란곰
20/06/20 23:36
수정 아이콘
저거 일본도 있지 않나요?
세츠나
20/06/21 04:18
수정 아이콘
신데렐라도 이집트가 원전이던가 뭐 그렇고 대부분 전래동화들이 마찬가지인 듯...이건 매우 늦게 전래된 편이라는 점이 특이한 것이겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
389728 [유머] 아름다운 사계절의 나라..jpg [40] 꿀꿀꾸잉10235 20/06/22 10235
389727 [LOL] 이제 LCK 하루에 3경기 하네요 [5] Leeka8428 20/06/22 8428
389726 [기타] 리얼 런닝맨.gif [13] 살인자들의섬9182 20/06/22 9182
389725 [유머] 어느새 10년이 넘은것. [35] 동굴곰10692 20/06/22 10692
389724 [유머] 돈스파이크 본 썰 푼다 [4] 쵸코하임8905 20/06/22 8905
389723 [게임] 네 전략은 이미 다 알고 있었다. [7] Lord Be Goja7369 20/06/22 7369
389722 [유머] 라오어2 스플래시 대미지 [38] 톰슨가젤연탄구이7347 20/06/22 7347
389721 [텍스트] 모쏠로 살기 vs 백억받기 .txt [10] 꿀꿀꾸잉7263 20/06/22 7263
389720 [기타] 휴대폰으로 사람 항문을 찌르면 어떻게 되는지 아느냐 [11] 덴드로븀8270 20/06/22 8270
389719 [연예인] 원더걸스 혜림 결혼식 브라이덜 샤워로 모인 원더걸스 멤버들.jpg [14] 살인자들의섬10140 20/06/22 10140
389718 [텍스트] 남편이랑 싸웠다 말싸움 팁좀 달라 .TXT [17] 불행10096 20/06/22 10096
389717 [기타] 여기 10억이 있습니다 [20] 피쟐러9748 20/06/22 9748
389716 [기타] [날씨] 미쳤습니다... [24] Binch8525 20/06/22 8525
389715 [유머] 뒤틀린 황천의 사거리 [43] Yellow11781 20/06/22 11781
389714 [기타] 트럭..아슬아슬.. 6MB [24] Lord Be Goja9337 20/06/22 9337
389713 [LOL] ??? : 바이퍼 영입 성공한거 맞나? [13] 카루오스9226 20/06/22 9226
389712 [기타] 앞으로 지어질 국내 초고층 빌딩 Top5.jpg [32] 감별사11146 20/06/22 11146
389711 [방송] 스펀지 레전드 실험.jpg [10] i3i5i7i910437 20/06/22 10437
389710 [게임] [라오어 계층] 라오어를 만들며 부성애를 배웠다는 드럭만 [2] 구밀복검7067 20/06/22 7067
389709 [유머] 사원은 영어로? [36] 이호철11023 20/06/22 11023
389708 [유머] 게임기 하나 살려는데요..jog [7] 꿀꿀꾸잉7979 20/06/22 7979
389707 [기타] 불꽃 패드리퍼 [23] 독수리가아니라닭8785 20/06/22 8785
389706 [LOL] 스크림도르 젠지. [135] 감별사14036 20/06/22 14036
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로