PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/15 20:17:49
Name TWICE쯔위
출처 더쿠
Subject [유머] 계급투쟁의 시발점.jpg
1024867118_IbAt5coa_172b7945a0f51f157.jpg


그 맑스조차 대학원 노비였....


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최종병기캐리어
20/06/15 20:20
수정 아이콘
이거에 빡쳐서 계급 투쟁을 시작한거라는게 정설...
20/06/15 20:24
수정 아이콘
"송부를 서둘러 주시길"... 아뇨 이거 그냥 갑을관계가 아니라 마르크스 답게 학위를 위해서 투쟁하던 기록입니다 크크크... 평범한 대학원생이라면 저런 편지 못써요;;
20/06/15 20:31
수정 아이콘
유령이 유럽여행 시작하던 때군요.
20/06/15 20:38
수정 아이콘
해석: 달려가 머가리를 도끼로 쪼개기 전에 논문 심사 승인을 해놓아라
Yi_JiHwan
20/06/15 21:32
수정 아이콘
혹은 낫으로 베기 전에 라던가
저격수
20/06/15 21:04
수정 아이콘
교수에게 "서둘러 주시길" 이라는 표현을 사용하네요. 언행일치 인정합니다.
Philologist
20/06/15 21:14
수정 아이콘
번역을 한국 감성으로 한 것 아닐지...
앓아누워
20/06/15 21:17
수정 아이콘
이거 원문을 보면 저렇게 굽신거리는 투가 아니었던걸로 기억하는데 허허
잉크부스
20/06/15 21:23
수정 아이콘
원래 성경도 역자나 필사자가 옮겨 적을때 "예수님이 이럴리가 없는데" 하고 조금씩 변경/첨삭을 하곤 했습니다.(이문이라고 합니다.)
번역자도 대학원 유경험자로서.. 아마 이문을 적은게 아닐까 싶네요..크크크
TACHIBANA
20/06/15 21:57
수정 아이콘
당신의 충직한,,,
20/06/15 22:04
수정 아이콘
교수가 번역했나
띵호와
20/06/15 22:55
수정 아이콘
'당신의 충직한'은 yours sincerely를 번역한 것이 아닌가요? '충직한'으로 번역하는 건 좀 이상한 것 같은데 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
389128 [기타] 2D vs 3D [14] 메롱약오르징까꿍7782 20/06/16 7782
389126 [게임] 히오스 신캐 메이 공개 영상 [26] 가스불을깜빡했다8346 20/06/16 8346
389125 [동물&귀욤] 병원놀이.gfy [7] 낭천7904 20/06/16 7904
389124 [기타] 맛있는 계란간장밥 만들기 [30] 카루오스11110 20/06/16 11110
389123 [기타] 만화 갤러리 사람들 [27] Lord Be Goja10904 20/06/16 10904
389122 [기타] [도박][선물] 삼중우보고 올리는 7월물 현미 [23] 시니스터7899 20/06/16 7899
389121 [기타] 쿠키틀 만드는 영상 [9] 카루오스6397 20/06/16 6397
389120 [기타] [주식] 고점인데 고점을 모르는 주식... [50] Binch11483 20/06/16 11483
389119 [유머] 일본 정부재난지원금 근황 [36] 인간흑인대머리남캐13735 20/06/16 13735
389118 [유머] 너와 나 그리고 [5] 카루오스6029 20/06/16 6029
389117 [동물&귀욤] 미스터트롯이 댕댕이에게 미치는 영향.toon [5] hoho9na7289 20/06/16 7289
389116 [서브컬쳐] 드디어 막이 내리는 웹툰 [26] 기사왕11526 20/06/16 11526
389114 [LOL] 테디보고 광고 촬영 어땠냐고 물어본 마린.jpg [2] 감별사9046 20/06/16 9046
389113 [LOL] 프로게이머로 대성하려면 어떻게 해야 할까?clip [2] 감별사8726 20/06/16 8726
389112 [유머] MC몽 근황.jpg [52] TWICE쯔위18185 20/06/16 18185
389111 [LOL] 페이커 근황.jpg [6] 감별사10233 20/06/16 10233
389110 [기타] 6.25 대체역사 [40] 치열하게13516 20/06/16 13516
389109 [유머] 환상의 티키타카 [15] 흰긴수염돌고래11037 20/06/16 11037
389108 [LOL] (역대급 c언어 조심주의) 씨맥방송 텍스트로 옮김.txt [11] 살인자들의섬29678 20/06/16 29678
389107 [LOL] 롤드컵 MVP 탑솔러 근황 [18] 기사왕10306 20/06/16 10306
389106 [게임] 리니지의 천재적인(!) 새 과금 시스템 [47] 아케이드13298 20/06/16 13298
389105 [LOL] 씨맥의 학창시절 [6] 카루오스10137 20/06/16 10137
389104 [게임] 차세대 콘솔 관련 잡뉴스 [27] 아케이드8619 20/06/15 8619
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로