PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/06/15 20:17:49
Name TWICE쯔위
출처 더쿠
Subject [유머] 계급투쟁의 시발점.jpg
1024867118_IbAt5coa_172b7945a0f51f157.jpg


그 맑스조차 대학원 노비였....


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최종병기캐리어
20/06/15 20:20
수정 아이콘
이거에 빡쳐서 계급 투쟁을 시작한거라는게 정설...
20/06/15 20:24
수정 아이콘
"송부를 서둘러 주시길"... 아뇨 이거 그냥 갑을관계가 아니라 마르크스 답게 학위를 위해서 투쟁하던 기록입니다 크크크... 평범한 대학원생이라면 저런 편지 못써요;;
20/06/15 20:31
수정 아이콘
유령이 유럽여행 시작하던 때군요.
20/06/15 20:38
수정 아이콘
해석: 달려가 머가리를 도끼로 쪼개기 전에 논문 심사 승인을 해놓아라
Yi_JiHwan
20/06/15 21:32
수정 아이콘
혹은 낫으로 베기 전에 라던가
저격수
20/06/15 21:04
수정 아이콘
교수에게 "서둘러 주시길" 이라는 표현을 사용하네요. 언행일치 인정합니다.
Philologist
20/06/15 21:14
수정 아이콘
번역을 한국 감성으로 한 것 아닐지...
앓아누워
20/06/15 21:17
수정 아이콘
이거 원문을 보면 저렇게 굽신거리는 투가 아니었던걸로 기억하는데 허허
잉크부스
20/06/15 21:23
수정 아이콘
원래 성경도 역자나 필사자가 옮겨 적을때 "예수님이 이럴리가 없는데" 하고 조금씩 변경/첨삭을 하곤 했습니다.(이문이라고 합니다.)
번역자도 대학원 유경험자로서.. 아마 이문을 적은게 아닐까 싶네요..크크크
TACHIBANA
20/06/15 21:57
수정 아이콘
당신의 충직한,,,
20/06/15 22:04
수정 아이콘
교수가 번역했나
띵호와
20/06/15 22:55
수정 아이콘
'당신의 충직한'은 yours sincerely를 번역한 것이 아닌가요? '충직한'으로 번역하는 건 좀 이상한 것 같은데 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
389319 [기타] 병법가의 최후 [12] TWICE쯔위8986 20/06/18 8986
389318 [LOL] 컨덴츠 전문가 뽑는 KT [6] 카루오스7261 20/06/18 7261
389317 [유머] 너네도 이쁜 여자 보면 교통사고 내라.jpg [39] 삭제됨13105 20/06/18 13105
389316 [유머] 21세기 초반 대한민국 남자 패션.jpg [13] 삭제됨10859 20/06/18 10859
389315 [기타] 오늘 '그 주식'이 상한가를 못 간 이유 [10] BTS10270 20/06/18 10270
389314 [LOL] 쵸비의 팀원 평가 및 모찌피치킬러 닉값 [3] 퇴사7333 20/06/18 7333
389313 [유머] 이 넌센스 퀴즈 답이 무엇일까요?? [30] 여자아이들_슈화9501 20/06/18 9501
389312 [유머] 30대 여자들의 크나큰 착각.jpg [85] 꿀꿀꾸잉18458 20/06/18 18458
389311 [게임] 디지털 파운드리의 PS5 출시예정 타이틀 레이트레이싱 분석 [8] 아케이드8060 20/06/18 8060
389310 [기타] PS5 실제크기 체감 [19] Lord Be Goja10905 20/06/18 10905
389309 [유머] 아... 아빠? 그러지 마세요 ㅠㅠ [9] 마스터충달12106 20/06/18 12106
389308 [게임] PSVR 500만대 판매돌파 [6] 아케이드6532 20/06/18 6532
389306 [기타] 요즘 외국회사들의 번역 수준 [9] Lord Be Goja9402 20/06/18 9402
389305 [LOL] 승리의 DRX 단체사진.jpg [4] 살인자들의섬8252 20/06/18 8252
389304 [유머] 주식매매로 2억 만들었습니다. [35] 생각이14292 20/06/17 14292
389303 [기타] 몽골서 쉽게 군면제 되는 방법 [62] TWICE쯔위12794 20/06/17 12794
389302 [LOL] 3경기 마지막 표정 썩는 도란 [15] 카루오스9504 20/06/17 9504
389301 [LOL] 대회에서 본 인상깊은 바드들 [12] 차은우9005 20/06/17 9005
389300 [유머] 유희왕 갤러리 [7] 요그사론6345 20/06/17 6345
389299 [서브컬쳐]  참가비 23만원짜리 유희왕 대회.jpg [7] 불행10199 20/06/17 10199
389298 [유머] 쓰레기를 버리는 방법 [2] 길갈8481 20/06/17 8481
389296 [LOL] ??? : 이게 게임이냐!! [42] 카루오스11057 20/06/17 11057
389295 [게임] 포켓몬 중대발표 [11] 及時雨9261 20/06/17 9261
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로