PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/05/13 22:19:34
Name 에셔
출처 유튜브
Subject [기타] 고대 문명들의 언어




도대체 고대 수메르나 이집트 음운은 어떻게 알아내는 걸까요. 신기하네요.


그나저나 아즈텍 언어는 왠지 착해보여서(?) 신기하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/05/13 22:33
수정 아이콘
인어로 보고 들어왔는데 왜 언어로 바뀌어 있죠
Philologist
20/05/13 22:35
수정 아이콘
고대 이집트어는 저 유명한 로제타 스톤과 카르투쉬 덕에 해독이 시작될 수 있었습니다.
Endymion
20/05/13 22:37
수정 아이콘
이집트는 그게, 로제타석이 유명한게 그리스어랑 이집트어로 같은 내용을 써놔서 뭔 내용인지는 알게 됐습니다.
거기서 단어에 띠를 둘러놓은건 왕의 이름이 아닐까? 하고 때려맞춰서 알게 된게 시초인 걸로 알아요.
고란고란
20/05/13 23:05
수정 아이콘
번역하는 것과 그 언어를 말하는 건 다르죠. 고등학생이 조선시대 가사를 배우고, 대충 무슨 뜻인지는 알아도 그 시대 발음으로 읽어낼 수는 없잖아요.
송운화
20/05/13 23:33
수정 아이콘
아마 저것도 확실하게 장담할 수는 없지 않을까 싶네요,
옛 한국어로 예를 들어보면, 구강구조나 언어의 자모음의 음성적 특징상 반드시 일어나야 할 음운 변동 현상들을 바탕으로 현대국어에서부터 역추적을 해 들어가는 방식으로 옛 한국어의 발음을 추정해가는 방식을 사용할 겁니다.
예를들어 현대 한국어에서 'ㅐ,ㅔ' 등은 단모음으로 발음을 하는데, 옛날 자료를 살펴보니 현대국어처럼 단모음으로 읽으면 도저히 일어날 수가 없는 음운 변동 현상이 일어나고 있는 것을 발견해서, 연구를 해보니 이중모음 '아이,어이'로 읽었을 것이라는 추측을 하는 것이죠. 한국어의 경우는 운이 좋게도 소리나는대로 적은 자료도 있고, 현대국어처럼 형태를 밝혀 적은 자료도 있어 비교적 합리적인 발음 추측이 가능합니다.
고란고란
20/05/14 05:01
수정 아이콘
네, 중세한국어는 비교적 가까운 시기라 음운변동을 추정하는 것도 수천년 전의 그것보다는 수월할 것 같습니다. 유튜브에 누군가 옛 한국어?를 읽는 동영상을 보기도 했고요. 한글이 표음문자인 덕도 많이 봤겠죠.
망고요거트
20/05/13 23:34
수정 아이콘
조선시대 발음이 그렇게 다를까요?
20/05/14 00:01
수정 아이콘
많이 다르지 않을까요. 지금 안쓰는 문자도 있었었는데
20/05/14 00:06
수정 아이콘
아예 사용하는 음운이 다르니까요. 예를 들면 ᄒᆞᆫ글이나 ᄆᆞᅀᆞᆷ, 입시울가ᄇᆡ야ᄫᆞᆫ 소리...
카바라스
20/05/14 00:29
수정 아이콘
그나마 사극에서 나오는 말투도(실제와는 차이가있지만) 양란 이후에 정립된거고 그전 조선어는 알아듣기도 힘들거라고 하더군요.
고란고란
20/05/14 08:28
수정 아이콘
당장 90년대 영상만 봐도 말하는 억양이 다릅니다. 70여년 간 갈라진 북한과도 사용하는 어휘부터 많이 다르죠. 어르신들이 사용하는 말과 젊은이들이 사용하는 말도 다르고.
그나마 우리는 표준말이 존재하고, 방송이나 기타 미디어를 통해서 학습이 되는데도 조금씩 변화가 있습니다.
그렇다면 몇백년 전으로만 가도 현대인들이 거의 알아듣기 힘들 정도가 되지 않을까요?
https://youtu.be/uGDDyMWHJtg 찾아보니 이런 영상이 있네요.
표절작곡가
20/05/13 23:07
수정 아이콘
고대 그리스어쯤이야 서양 언어학자들에겐 껌이니깐....(????)
그리스어 한 문단 이집트어 한 문단이면 빼박인거죠~~

나머지 이집트어 텍스트는 다 해석 가능~~
Endymion
20/05/13 23:48
수정 아이콘
아;;;; 껌이란 뜻은 아니었습니다;;;;
실마리도 안 잡히다가 겨우 어떻게 해석 시도라도 해보게 된 계기가 저거라는 뜻이었는데
오해를 유발한 모양이네요;;;;
저게 엄청 힘든 작업이었던 건 알고 있습니다;;;;
마스터충달
20/05/13 22:48
수정 아이콘
문명 마렵네
20/05/14 14:24
수정 아이콘
고대 로마어는 약간 동유럽 언어느낌이네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
386286 [기타] 입 벌어지는 옥외 전광판.swf [18] TWICE쯔위10702 20/05/16 10702
386285 [스포츠] 축구 선수가 NBA 선수를 만났을 때.jpg [15] 손금불산입13475 20/05/16 13475
386284 [유머] 어린이들은 모르고 삼촌만 아는 사실 [21] 불행13171 20/05/16 13171
386283 [기타] 인터넷 속도 측정하기 [64] 불행19910 20/05/16 19910
386282 [유머] 내일 날씨 맑음 [17] 카루오스11018 20/05/16 11018
386281 [유머] 손정의 근황 [22] 불행14808 20/05/16 14808
386280 [LOL] 뇌신급으로 오래 뛰고 있는 젠지 코치 [5] 가스불을깜빡했다8304 20/05/16 8304
386278 [유머] "어쩔 수 없군.. 이번만 임시 동맹이다" [14] 인간흑인대머리남캐12125 20/05/16 12125
386277 [게임] [소녀전선] 후속작 PV가 그 꼬라지로 나온 이유 [25] Finding Joe7290 20/05/16 7290
386276 [유머] 죽어도 회식은 하겠다는 "의지" [24] 꿀꿀꾸잉13642 20/05/16 13642
386275 [유머] 가수 '비' 곧 천만배우 [9] 고추13242 20/05/16 13242
386274 [기타] 카센터 직원 경악.jpg [27] TWICE쯔위15322 20/05/16 15322
386273 [유머] ?? 아내와 1일 1깡하죠.jpg [33] SNMA15097 20/05/16 15097
386272 [기타] 제주도 당근마켓 근황.jpg [26] hoho9na14372 20/05/16 14372
386271 [스포츠] KBO 심판별 스트존 [31] 키류11074 20/05/16 11074
386270 [유머] LG 60분기 연속 영업이익 증가 [18] Leeka12277 20/05/16 12277
386269 [유머] 사주팔자에서 태어난 년도, 날짜, 시간보다 더 중요한 것.twt [7] VictoryFood10387 20/05/16 10387
386268 [기타] 소니 스마트폰 근황.jpg [51] TWICE쯔위16973 20/05/16 16973
386267 [LOL] ?? : 강퀴 갑자기 휴방인데 진짜 젠지 가는거 아니냐? [19] 길갈11379 20/05/16 11379
386266 [유머] 2020년 갈때까지간 에반게리온 [41] TWICE쯔위13113 20/05/16 13113
386265 [기타] 흔한(?!) 운동화 컬렉션 (feat.션) [10] 빨간당근10347 20/05/16 10347
386264 [연예인] 비 기사에 달린 베스트 댓글 [3] 안프로11575 20/05/16 11575
386263 [유머] 옷 갈아입다가 사진찍힌 슈퍼맨.gif [3] TWICE쯔위11967 20/05/16 11967
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로