PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/05/13 22:19:34
Name 에셔
출처 유튜브
Subject [기타] 고대 문명들의 언어




도대체 고대 수메르나 이집트 음운은 어떻게 알아내는 걸까요. 신기하네요.


그나저나 아즈텍 언어는 왠지 착해보여서(?) 신기하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/05/13 22:33
수정 아이콘
인어로 보고 들어왔는데 왜 언어로 바뀌어 있죠
Philologist
20/05/13 22:35
수정 아이콘
고대 이집트어는 저 유명한 로제타 스톤과 카르투쉬 덕에 해독이 시작될 수 있었습니다.
Endymion
20/05/13 22:37
수정 아이콘
이집트는 그게, 로제타석이 유명한게 그리스어랑 이집트어로 같은 내용을 써놔서 뭔 내용인지는 알게 됐습니다.
거기서 단어에 띠를 둘러놓은건 왕의 이름이 아닐까? 하고 때려맞춰서 알게 된게 시초인 걸로 알아요.
고란고란
20/05/13 23:05
수정 아이콘
번역하는 것과 그 언어를 말하는 건 다르죠. 고등학생이 조선시대 가사를 배우고, 대충 무슨 뜻인지는 알아도 그 시대 발음으로 읽어낼 수는 없잖아요.
송운화
20/05/13 23:33
수정 아이콘
아마 저것도 확실하게 장담할 수는 없지 않을까 싶네요,
옛 한국어로 예를 들어보면, 구강구조나 언어의 자모음의 음성적 특징상 반드시 일어나야 할 음운 변동 현상들을 바탕으로 현대국어에서부터 역추적을 해 들어가는 방식으로 옛 한국어의 발음을 추정해가는 방식을 사용할 겁니다.
예를들어 현대 한국어에서 'ㅐ,ㅔ' 등은 단모음으로 발음을 하는데, 옛날 자료를 살펴보니 현대국어처럼 단모음으로 읽으면 도저히 일어날 수가 없는 음운 변동 현상이 일어나고 있는 것을 발견해서, 연구를 해보니 이중모음 '아이,어이'로 읽었을 것이라는 추측을 하는 것이죠. 한국어의 경우는 운이 좋게도 소리나는대로 적은 자료도 있고, 현대국어처럼 형태를 밝혀 적은 자료도 있어 비교적 합리적인 발음 추측이 가능합니다.
고란고란
20/05/14 05:01
수정 아이콘
네, 중세한국어는 비교적 가까운 시기라 음운변동을 추정하는 것도 수천년 전의 그것보다는 수월할 것 같습니다. 유튜브에 누군가 옛 한국어?를 읽는 동영상을 보기도 했고요. 한글이 표음문자인 덕도 많이 봤겠죠.
망고요거트
20/05/13 23:34
수정 아이콘
조선시대 발음이 그렇게 다를까요?
20/05/14 00:01
수정 아이콘
많이 다르지 않을까요. 지금 안쓰는 문자도 있었었는데
20/05/14 00:06
수정 아이콘
아예 사용하는 음운이 다르니까요. 예를 들면 ᄒᆞᆫ글이나 ᄆᆞᅀᆞᆷ, 입시울가ᄇᆡ야ᄫᆞᆫ 소리...
카바라스
20/05/14 00:29
수정 아이콘
그나마 사극에서 나오는 말투도(실제와는 차이가있지만) 양란 이후에 정립된거고 그전 조선어는 알아듣기도 힘들거라고 하더군요.
고란고란
20/05/14 08:28
수정 아이콘
당장 90년대 영상만 봐도 말하는 억양이 다릅니다. 70여년 간 갈라진 북한과도 사용하는 어휘부터 많이 다르죠. 어르신들이 사용하는 말과 젊은이들이 사용하는 말도 다르고.
그나마 우리는 표준말이 존재하고, 방송이나 기타 미디어를 통해서 학습이 되는데도 조금씩 변화가 있습니다.
그렇다면 몇백년 전으로만 가도 현대인들이 거의 알아듣기 힘들 정도가 되지 않을까요?
https://youtu.be/uGDDyMWHJtg 찾아보니 이런 영상이 있네요.
표절작곡가
20/05/13 23:07
수정 아이콘
고대 그리스어쯤이야 서양 언어학자들에겐 껌이니깐....(????)
그리스어 한 문단 이집트어 한 문단이면 빼박인거죠~~

나머지 이집트어 텍스트는 다 해석 가능~~
Endymion
20/05/13 23:48
수정 아이콘
아;;;; 껌이란 뜻은 아니었습니다;;;;
실마리도 안 잡히다가 겨우 어떻게 해석 시도라도 해보게 된 계기가 저거라는 뜻이었는데
오해를 유발한 모양이네요;;;;
저게 엄청 힘든 작업이었던 건 알고 있습니다;;;;
마스터충달
20/05/13 22:48
수정 아이콘
문명 마렵네
20/05/14 14:24
수정 아이콘
고대 로마어는 약간 동유럽 언어느낌이네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
386228 [유머] 회사에 시급한 일이 있는데 게임약속 때문에 특근을 거부하는 후배 [111] 興盡悲來15895 20/05/16 15895
386227 [기타] 사람들이 정확한 이름을 잘 모르는 과자.jpg [28] 카미트리아12331 20/05/16 12331
386226 [유머] 동물 초등학교 만화 [1] 파랑파랑6805 20/05/16 6805
386225 [유머] 마법능력 받아가세요 [7] 파랑파랑8881 20/05/16 8881
386224 [동물&귀욤] 레스토랑 갑질 손님 [5] 흰긴수염돌고래8727 20/05/16 8727
386223 [유머] 펀쿨섹시류 리뷰 [13] 쵸코하임10403 20/05/16 10403
386222 [연예인] 방송국 놈들이 악랄한 놈들인 이유 [16] 키류15294 20/05/16 15294
386220 [유머] 유럽 게임서버.gif [18] TWICE쯔위11826 20/05/16 11826
386219 [게임] [라스트 오리진] 메이가 고백 성공한 만화 [9] 캬옹쉬바나7073 20/05/16 7073
386218 [유머] 오직 롯데 자이언츠만이 가능한 일.jpg [6] prohibit12158 20/05/16 12158
386217 [유머] 찐따에게 고백받은 여자.SWF [17] Star-Lord16065 20/05/16 16065
386216 [게임] [소녀전선] 오늘 공개한 k2 1:1등신대 피규어 [9] 캬옹쉬바나7586 20/05/15 7586
386215 [LOL] 페이커 뺨 두 번 치는 뇌신의 커리어... [23] 가스불을깜빡했다11385 20/05/15 11385
386214 [게임] [소녀전선] [라스트오리진] 현재 상황 [51] 캬옹쉬바나8196 20/05/15 8196
386213 [유머] 누군가 대한민국의 흥을 묻거든 고개를 들어 관악을 보게 하라.gif [22] TWICE쯔위13218 20/05/15 13218
386212 [기타] 20년째 이갈이 하다 이가 다 갈려버린 남자 [33] TWICE쯔위13768 20/05/15 13768
386211 [유머] 사겨라! 사겨라!.jpg [2] 꿀꿀꾸잉11316 20/05/15 11316
386210 [유머] 조별과제 핑계 갑 파랑파랑7234 20/05/15 7234
386209 [유머] 민식이법 모두 다 실형아니야.jpg [93] 삭제됨13795 20/05/15 13795
386208 [스포츠] ??? : 한화이글스가 선발 평자책 1위래 [23] 세종대왕14841 20/05/15 14841
386207 [기타] 사주보러갔는데 무당이 쫒아냈다 [19] 퍼플레임12255 20/05/15 12255
386206 [유머]  가슴이 웅장해지는 KBO 마케팅 [13] TWICE쯔위11408 20/05/15 11408
386204 [LOL] 인기 폭발하는 뇌신 [31] 가스불을깜빡했다13362 20/05/15 13362
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로