PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/05/02 21:25:43
Name 홍감자
File #1 cc.jpg (2.29 MB), Download : 67
출처 넷플릭스
Subject [유머] 빈대떡을 korean pancake라고 번역하면 안되는 이유
https://pgr21.com/humor/384828 삭게로!


메이플시럽 테러 당할 수 있음

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
저격수
해시 아이콘
20/05/02 21:33
수정 아이콘
음식 가지고 코리안 어쩌고 부르는거 진짜 싫어요. 으으으
valewalker
해시 아이콘
20/05/02 22:20
수정 아이콘
후라이드치킨은 코리안을 붙여야 오히려 격이 높아지는것 같아요.
소녀시대순규
해시 아이콘
20/05/02 21:40
수정 아이콘
엄마도 사실 저 제품 쓴다는사실 ^_^
쯔란
해시 아이콘
20/05/02 21:47
수정 아이콘
메이플시럽이 어울릴지도 모르잖아요 크크
지수
해시 아이콘
20/05/02 21:49
수정 아이콘
아니요...아니예요... 우욱..
의미부여법
해시 아이콘
20/05/02 21:53
수정 아이콘
김치전에 메이플시럽..XX
츠라빈스카야
해시 아이콘
20/05/02 21:54
수정 아이콘
...매콤달콤...?
히용
해시 아이콘
20/05/02 21:57
수정 아이콘
심지어 녹두전
이른취침
해시 아이콘
20/05/02 21:57
수정 아이콘
좋은데?
키르히아이스
해시 아이콘
20/05/02 21:58
수정 아이콘
무슨드라마인가요?
Twice정연
해시 아이콘
20/05/02 22:01
수정 아이콘
김씨네 편의점 ->캐나다 시트콤입니다
했네
해시 아이콘
20/05/02 22:08
수정 아이콘
오리지널 빈대떡을 알아야 시럽 뿌리는 장면이 코믹해질 수 있는 거 아닌가요? 북미인들에게 저 유머가 통했을지 궁금하네요
tannenbaum
해시 아이콘
20/05/02 23:29
수정 아이콘
단! 짠! 단! 짠!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
386475 [텍스트] 제국주의 말 나올때 은근히 존재감 없는 국가(극혐).jpg [22] 프테라양날박치기10688 20/05/18 10688
386440 [유머] 꼭 봐야하는 한국영화 [22] 키류8003 20/05/18 8003
385992 [유머] 해리포터 신구판 번역 비교.jpg [53] 삭제됨14628 20/05/13 14628
385741 [유머] 인터넷 용어.. 잘된 한글 번역 甲 [19] 꿀꿀꾸잉8568 20/05/11 8568
385132 [유머] 한글 단어 공부 시작한 미국 크보팬들.jpg [26] TWICE쯔위12127 20/05/05 12127
385009 [LOL] 펌) 10.10패치 미드 너프 바텀 버프 패치안 영문 번역 [12] 이는엠씨투7666 20/05/04 7666
384828 [유머] 빈대떡을 korean pancake라고 번역하면 안되는 이유 [13] 홍감자9930 20/05/02 9930
383103 [기타] 2000년대에 떠돌던 스타워즈 7,8,9 스토리.TXT(스압) [3] 비타에듀8719 20/04/16 8719
382224 [유머] 트럼프의 대뇌 [42] 醉翁之意不在酒14247 20/04/06 14247
381085 [유머] (영어) 코로나 바이러스로 인한 자택 격리 옵션 선택 [11] OrBef12049 20/03/27 12049
381017 [게임] ???:연말에 재미있는 컨텐츠를 추가할것. [8] Lord Be Goja7536 20/03/26 7536
380640 [텍스트] 나무위키에서 찾아본 모교 에피소드 [9] style9649 20/03/23 9649
380309 [게임] ps5 발표 요약 망가 [66] Lord Be Goja10487 20/03/19 10487
380079 [기타] 과정은 다르지만 제목은 맞음 [14] BTS9677 20/03/17 9677
379974 [유머] 직장인에게 유용한 사이트 모음 - Ver2020 [25] 함께행복26326 20/03/16 26326
379444 [텍스트] 삼국지 잘알을 어설프게 자처하는게 상당히 무모한 시도인 이유 [81] 신불해16216 20/03/10 16216
379024 [유머] 번역가 위엄..jpg [8] 삭제됨11532 20/03/06 11532
378879 [스포츠] [WWE] 파이프밤 이후 최고라는 평을 듣고 있는 랜디 오턴의 이번 세그먼트 [16] 예니치카8010 20/03/04 8010
378813 [유머] [스압/재업] 아즈텍 신들의 골때리는 창조신화 수준 [16] Farce12805 20/03/03 12805
378165 [유머] 한화그룹이 사명을 변경했던 이유 [22] 짱구13465 20/02/24 13465
377629 [유머] 의문의 번역 [6] 카루오스6153 20/02/18 6153
377508 [게임] 지금 받아놓으면 좋을 무료게임 [9] 불같은 강속구11067 20/02/17 11067
377455 [유머] 걸그룹 노래 번역 참사.omygirl [2] VictoryFood5915 20/02/16 5915
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로