PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/03/14 11:21:08
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 hanja2.png (304.7 KB), Download : 59
File #2 hanja.jpeg (39.5 KB), Download : 40
출처 룰리웹
Subject [서브컬쳐] 한자 공부를 해야하는 이유




근데 시력도 좋아야할 거 같은데유

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이십사연벙
20/03/14 11:33
수정 아이콘
그림도 어지럽고 배경도 어지럽고 텍스트도 어지럽고..

답은 최면술카드다
티모대위
20/03/14 12:02
수정 아이콘
저거 번역하는 사람도 고역이겠어요.
한자를 섞어서 쓰면 글자수대비 실제 의미가 엄청 길어지니까... 한글로 풀면 텍스트 분량이 엄청날텐데... 저거보다 글자가 더 작아질지도
하루빨리
20/03/14 14:20
수정 아이콘
(수정됨) 풀어 쓸 이유가 없죠. 우리도 한자 문화권인데요. 쓰는 한자가 비슷하니 음역하면 됩니다. 혹은 일본만 쓰는 한자 단어면 적절하게 한국식 한자 단어로 바꾸기만 해도 되요.

실제 본문 카드 한글판 버전입니다.
http://www.card09.com/zoom2.php?idx=31640
티모대위
20/03/14 14:27
수정 아이콘
근데 일본이 한자어를 쓰는 범위가 더 넓어서... 음역하면 한국에서 안 쓰는 한자어일 경우도 굉장히 많지 않을까 싶은데... 생각만큼 많이 길어지지는 않을 수도 있겠네요.
하루빨리
20/03/14 14:32
수정 아이콘
일본이나 우리나 한자어 쓰는 범위는 비슷하거나 오히러 우리나라가 많습니다. 우리나라는 한글로 한자 단어를 써서 의식하지 못할 뿐이죠.
이츠씽
20/03/14 13:19
수정 아이콘
유희왕도 길고 자주나오는 효과는 키워드 도입해야하지 않나
한쓰우와와
20/03/14 16:16
수정 아이콘
새로 나오는 러쉬듀얼 어쩌고에서는 키워드 도입 하는거 같던데, 어떻게 되려나 모르겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
380089 [유머] 외모가 전부라고 생각할때.jpg [18] 꿀꿀꾸잉12135 20/03/17 12135
380088 [스포츠] WWE 레슬매니아 36, '무관중 대회'로 4월 5일 밤 개최! [23] 캬옹쉬바나5831 20/03/17 5831
380087 [유머] 잘 생긴 남자의 기분.jpg [128] 삭제됨17444 20/03/17 17444
380086 [스포츠] 도쿄올림픽 조정위원장 오피셜 [33] Lord Be Goja13799 20/03/17 13799
380085 [게임] 지존박스 시리즈 x 내부사진 [27] Lord Be Goja10588 20/03/17 10588
380084 [유머] 최고의 스웩.jpg [50] 꿀꿀꾸잉16172 20/03/17 16172
380083 [기타] 하늘소! 응답하라! 둠칫-두둠. 그게 무슨 소리인가? [13] BTS8564 20/03/17 8564
380082 [기타] 일본의 올림픽 준비 상황 [34] 강문계12655 20/03/17 12655
380080 [유머] 마인크래프트하는 어르신 [21] 슈터9229 20/03/17 9229
380079 [기타] 과정은 다르지만 제목은 맞음 [14] BTS10580 20/03/17 10580
380078 [유머] 요즘 멀웨어 수준.jpg [18] 꿀꿀꾸잉10334 20/03/17 10334
380077 [유머] 싸강듣다 졸업한 코로나학번 선배님의 모습 [5] 은여우11892 20/03/17 11892
380076 [유머] 미 증시 최악의 날들 [14] 쵸코하임10753 20/03/17 10753
380075 [유머] 1997년.. 그때 그시절..jpg [16] 삭제됨12384 20/03/17 12384
380074 [스포츠] 최훈 프로야구 생존기 17화 [17] 슈터11147 20/03/17 11147
380073 [게임] [루머] 하스 신 확장팩 + 신규 직업 [18] 이호철7403 20/03/17 7403
380072 [게임] 오버워치 리그 온라인으로 진행 [2] 이호철5232 20/03/17 5232
380071 [LOL] 롤의 일반 게임 문화를 처음 본 주호민 작가 [7] 반니스텔루이10402 20/03/17 10402
380070 [기타] 나스닥 3.16 최종 [21] 퀀텀리프9560 20/03/17 9560
380069 [기타]  귀신 나오기 전까지 역대급으로 무서웟던 한국영화.jpg [22] 살인자들의섬13356 20/03/17 13356
380068 [기타] 이 와중에 ASF 근황 [13] 불행9454 20/03/17 9454
380067 [LOL] 급식제일야스오대회 [6] 스위치 메이커7099 20/03/17 7099
380066 [유머] 적당히 야하고 잔인하면서 스토리도 괜찮은 만화.jpg [25] 김치찌개15167 20/03/17 15167
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로