PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/03/14 11:21:08
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 hanja2.png (304.7 KB), Download : 59
File #2 hanja.jpeg (39.5 KB), Download : 40
출처 룰리웹
Subject [서브컬쳐] 한자 공부를 해야하는 이유




근데 시력도 좋아야할 거 같은데유

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
이십사연벙
20/03/14 11:33
수정 아이콘
그림도 어지럽고 배경도 어지럽고 텍스트도 어지럽고..

답은 최면술카드다
티모대위
20/03/14 12:02
수정 아이콘
저거 번역하는 사람도 고역이겠어요.
한자를 섞어서 쓰면 글자수대비 실제 의미가 엄청 길어지니까... 한글로 풀면 텍스트 분량이 엄청날텐데... 저거보다 글자가 더 작아질지도
하루빨리
20/03/14 14:20
수정 아이콘
(수정됨) 풀어 쓸 이유가 없죠. 우리도 한자 문화권인데요. 쓰는 한자가 비슷하니 음역하면 됩니다. 혹은 일본만 쓰는 한자 단어면 적절하게 한국식 한자 단어로 바꾸기만 해도 되요.

실제 본문 카드 한글판 버전입니다.
http://www.card09.com/zoom2.php?idx=31640
티모대위
20/03/14 14:27
수정 아이콘
근데 일본이 한자어를 쓰는 범위가 더 넓어서... 음역하면 한국에서 안 쓰는 한자어일 경우도 굉장히 많지 않을까 싶은데... 생각만큼 많이 길어지지는 않을 수도 있겠네요.
하루빨리
20/03/14 14:32
수정 아이콘
일본이나 우리나 한자어 쓰는 범위는 비슷하거나 오히러 우리나라가 많습니다. 우리나라는 한글로 한자 단어를 써서 의식하지 못할 뿐이죠.
이츠씽
20/03/14 13:19
수정 아이콘
유희왕도 길고 자주나오는 효과는 키워드 도입해야하지 않나
한쓰우와와
20/03/14 16:16
수정 아이콘
새로 나오는 러쉬듀얼 어쩌고에서는 키워드 도입 하는거 같던데, 어떻게 되려나 모르겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
380268 [스포츠] 금주 네이버 스포츠 티비중계 편성표 [5] style9818 20/03/18 9818
380267 [유머] 승우아빠 새로운 컨텐츠 [9] 미원10990 20/03/18 10990
380266 [유머] 히스토리 채널이 롱런하는 이유 [3] 짱구8528 20/03/18 8528
380265 [연예인] 차에 탔습니다 (feat. 차에 타봐) [3] 빨간당근9757 20/03/18 9757
380263 [유머] 기술의 발달로 곧 보조배터리 안가지고 다녀도 될 듯 [26] 불행10979 20/03/18 10979
380262 [유머] "올림픽은 40년 마다 문제가 생긴다" [18] 루트에리노11051 20/03/18 11051
380261 [유머] 오늘자 큰일난 디씨인(feat 냥이) [37] 파랑파랑13323 20/03/18 13323
380260 [유머] 코로나로 사람 못만나도 걱정 안되는 이유.jpg [6] 삭제됨11283 20/03/18 11283
380258 [기타] 신형 아이패드 프로 공개 [19] 파랑파랑9699 20/03/18 9699
380257 [LOL] 현재 LPL에서 제일 암울한 경기력을 보여주는 3개팀.jpg [13] Ensis8954 20/03/18 8954
380256 [기타] 그리스 소녀 [18] 퀀텀리프11333 20/03/18 11333
380255 [게임] 침튜부 - 없으면 찾아쓰는 게임 [2] 니나노나6645 20/03/18 6645
380254 [유머] 비비빅 근황 [15] 인간흑인대머리남캐10638 20/03/18 10638
380253 [기타] 셋 중 한명에게 전재산을 걸어야 된다면? [23] 야크비쉬10687 20/03/18 10687
380252 [연예인] 오랜만에 연우 보고 갑시다 [12] 니나노나9201 20/03/18 9201
380251 [기타] 왕따 소년의 복수 [17] 이호철10683 20/03/18 10683
380250 [LOL] 미친듯한 더샤이의 DPM [36] 스톤에이지10747 20/03/18 10747
380249 [기타] 연전연승 [7] 토니토니쵸파10016 20/03/18 10016
380247 [유머] 어이- 어째서 피하지 않았지? [10] FLUXUX9293 20/03/18 9293
380244 [서브컬쳐] 나는 마블에서 누구일까? 마블 히어로 테스트 [38] VictoryFood7395 20/03/18 7395
380242 [유머] 오늘 하루를 요약 해주는 증권 플러스 알림 [4] 마술유리창10986 20/03/18 10986
380241 [기타] 어머니를 어머니라 부르지 못하고.. [28] Lord Be Goja11394 20/03/18 11394
380240 [LOL] 클템 멸망전 팀 근황 [25] Leeka12481 20/03/18 12481
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로