:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2020/02/11 13:40:52
Name	다크템플러
출처	https://ru.lolesports.com/articles/1270
Subject	[LOL] 러시아의 '그팀' 근황
https://pgr21.com/humor/376839 삭게로! 작년 CIS 지역 리그에서 가장 화제를 모은 팀 중 하나였던 여성 게이머를 대거 투입하여 1년동안 0승 28패를 찍었던 그 전설적인 팀 Vaevictis eSports가 2020년에는 리그에 참여하지 않습니다. 링크의 글을 번역기 돌려서 읽어보면 But, unfortunately, the results of the 2019 season showed a huge difference in VAE results compared to other LCL teams, which is an unacceptable level of competitiveness in a closed league. In this regard, Vaevictis Esports will skip the Continental League season 2020. At the same time, the organization will be able to participate in the Open Cup and has a chance to return to LCL next year. We thank Vaevictis Esports and their fans and hope that our paths cross again in the future. 대충 요약하면 다른 LCL팀과 비교했을 때 경쟁력 측면에서 받아들일 수 없는 수준의 엄청난 격차를 보여줘서, 2020 LCL에서 빠졌다고. 이게 자의로 빠진건지 LCL 운영측에서 박탈시킨건진 모르겠네요. 원문을 읽을 수 없어서... 대신 컵대회엔 참여가능하고 내년에 돌아올기회도 아직은 있다는데 어찌되려나요 흐흐

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
377131	[유머] 실패한 번역의 지하철.jpg [23]	TWICE쯔위9918	20/02/13	9918
377115	[서브컬쳐] 기생충 번역가의 한국어 이해력jpg [14]	맹물9422	20/02/13	9422
376839	[LOL] 러시아의 '그팀' 근황	다크템플러6994	20/02/11	6994
376823	[유머] 원작자의 의도를 잘 살린 훌륭한 번역 [5]	인간흑인대머리남캐8425	20/02/11	8425
376217	[유머] 반야심경 현대어로 번역.txt [21]	삭제됨8885	20/02/06	8885
376163	[서브컬쳐] 번역된 자신의 동인지를 발견한 작가 [14]	이호철7075	20/02/05	7075
375948	[기타] 손 씻기의 중요성을 한 눈에 [16]	키리기리9582	20/02/03	9582
375412	[게임] 워3 리포지드 번역 상황.jpg [16]	TWICE쯔위8224	20/01/29	8224
375088	[서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg [7]	VictoryFood5764	20/01/25	5764
375048	[유머] 겨울왕국2 동화책 참사 [4]	공원소년5746	20/01/25	5746
374585	[유머] 본심이 튀어나와버린 페이스북.jpg [5]	TWICE쯔위10581	20/01/19	10581
374159	[기타] 누군가 번역해줘서 미드로 만들면 대박날거같은 한국 판타지 TOP 5 [120]	Ensis13838	20/01/14	13838
373896	[유머] 주인공 이름 때문에 책에 집중하기 힘들다 [9]	파랑파랑8715	20/01/11	8715
373889	[유머] BTS 인종차별 논란 [12]	이호철11210	20/01/11	11210
373655	[유머] 자기가 그린 만화가 한국어로 번역된걸 본 작가 [8]	TWICE쯔위11642	20/01/08	11642
373396	[유머] 번역 말투 예시 [32]	인간흑인대머리남캐10758	20/01/04	10758
373177	[유머] 한 유튜버의 한국어 자막과 영어 자막의 차이 [6]	한박11177	20/01/01	11177
373042	[유머] 초월 번역 [5]	파랑파랑7458	19/12/31	7458
373014	[게임] (욕설주의) WOW 스토리 4분 요약 [9]	랜슬롯8073	19/12/31	8073
372812	[서브컬쳐] [타입문] 시계탑 연표 와 제1마법 [23]	안유진9103	19/12/28	9103
372196	[유머] 올바른 번역 [2]	불행7441	19/12/20	7441
371506	[게임] (아랫글)눈마새 게임 관련 황금가지의 입장문 발표 [18]	불행8478	19/12/11	8478
371498	[서브컬쳐] 눈물을 마시는 새 게임 논란에 대한 편집장의 변 [29]	진인환8505	19/12/11	8505

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용