PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2020/02/10 10:55:13
Name 13th
File #1 202002082039525121_LC.jpg (163.8 KB), Download : 64
출처 http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11933518&pDate=20200208
Link #2 http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11933518&pDate=20200208
Subject [유머] 중국 경유 승객전용 검역창구 (수정됨)
https://pgr21.com/humor/376647 삭게로!


한문 영어 다 틀린거 맞죠?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
lou
해시 아이콘
20/02/10 10:56
수정 아이콘
어느정도는 영어 보고 뽑는 직장 아니에요?
Lord Be Goja
해시 아이콘
20/02/10 11:00
수정 아이콘
뽑히면 그만(stop)이죠
김피곤씨
해시 아이콘
20/02/10 11:10
수정 아이콘
뽑히면 그만(he only)아닙니까?
하르피온
해시 아이콘
20/02/10 11:38
수정 아이콘
하청이 할지도
캡틴리드
해시 아이콘
20/02/10 10:58
수정 아이콘
light oil 크크
TheLasid
해시 아이콘
20/02/10 10:59
수정 아이콘
음? 영어가 뭐가 틀렸지 하고 의아했는데, 이제 보니 light oil이 있군요 :)
키토
해시 아이콘
20/02/10 10:59
수정 아이콘
야.... 확인도 안하냐 진짜...
의미부여법
해시 아이콘
20/02/10 11:00
수정 아이콘
심지어 그 경유도 저게 아닌데.. 중국산 가벼운 참기름 같은거 밀반입 금지?
큰 개
해시 아이콘
20/02/10 11:01
수정 아이콘
(수정됨) 한문은 어찌 또 위에는 맞고 밑에만 틀리게 적었네요;; 근데 뭐 워낙 급하고 일손이 없었다면야... 웃기긴 한데 정색하고 까고 싶지는 않네요
룡
해시 아이콘
20/02/10 11:01
수정 아이콘
중국 경유 승객전용 검역창구
구글 번역 : Quarantine counter for passengers via China
파파고 : Quarantine window for passengers only via China
김첼시
해시 아이콘
20/02/10 11:02
수정 아이콘
왜 안 디젤?
쿠크다스
해시 아이콘
20/02/10 11:02
수정 아이콘
빛이 당신을 태울 것입니다!
오늘날씨맑음
해시 아이콘
20/02/10 11:06
수정 아이콘
번역기 야무지게 돌렸네요.
키토
해시 아이콘
20/02/10 11:31
수정 아이콘
번역기도 저렇게 안쓸텐뎅..
R.Oswalt
해시 아이콘
20/02/10 11:10
수정 아이콘
중국산 고추기름 2주 격리
시린비
해시 아이콘
20/02/10 11:12
수정 아이콘
저걸 붙이는 라인에 저걸 지적할 사람이 아무도 없었다는게 안타깝네요. 부끄러움은 우리의 몫인가..
쉴더
해시 아이콘
20/02/10 11:13
수정 아이콘
마라탕 업계 비상인가요.
醉翁之意不在酒
해시 아이콘
20/02/10 11:17
수정 아이콘
괄호안의 내용도 엄밀하게 말하면 틀렸죠.
Btsot
해시 아이콘
20/02/10 11:22
수정 아이콘
경유는 経由가 맞습니다
다만 두번째줄에는 油로 되어있네요..
cogbe
해시 아이콘
20/02/10 11:24
수정 아이콘
오 light oil...
Rorschach
해시 아이콘
20/02/10 11:27
수정 아이콘
Light oil이 뭔가했네요 크크크크크
와 진짜 제정신인가...
인물들의재구성
해시 아이콘
20/02/10 11:32
수정 아이콘
한국어를 번역기 돌릴땐 항상 동음이의어를 염두에 둬야..
잉여신 아쿠아
해시 아이콘
20/02/10 11:38
수정 아이콘
(체류)넣고 돌려서 망했네 크크
참새가어흥
해시 아이콘
20/02/10 11:45
수정 아이콘
부끄러움은 보는 사람들의 몫..
MaGatzz
해시 아이콘
20/02/10 12:06
수정 아이콘
디젤이라고 썼어야지
카시야스
해시 아이콘
20/02/10 12:12
수정 아이콘
중국어도 번체자는 제대로 써놓고, 간체자는 油 라니
솔로15년차
해시 아이콘
20/02/10 12:12
수정 아이콘
아, 경유...
Tratoss
해시 아이콘
20/02/10 12:12
수정 아이콘
국격떨어진다
피디빈
해시 아이콘
20/02/10 12:29
수정 아이콘
셀프 주유인가요?
구르미네
해시 아이콘
20/02/10 12:51
수정 아이콘
헐...한참 생각 했는데 '경유'였다니 ㅠ.ㅠ 게다가 제목에도 달아놓으셨었군요
여우사랑
해시 아이콘
20/02/10 13:14
수정 아이콘
거기다 screening 이 맞는 표현아닌가요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
376832 [유머] 제갈량이 맹획을 일곱 번 놓아준 이유 [17] Euthanasia9470 20/02/11 9470
376831 [기타] 도둑질하다 걸린 여고생 [31] 제이홉12179 20/02/11 12179
376830 [유머] 검은용군단의 수장 데스윙이 탄생한 곳 [5] Euthanasia5824 20/02/11 5824
376829 [유머] 일본 트위터 트렌드로 본 기생충의 위엄 [13] 짱구9054 20/02/11 9054
376828 [유머] 이미 수명을 다한 공공기관 [13] Euthanasia10508 20/02/11 10508
376827 [유머] 한국인인척 하는 사람 [5] 이츠씽8100 20/02/11 8100
376826 [동물&귀욤] 풍선 달고 뛰노는 인절미들 [7] 흰긴수염돌고래7520 20/02/11 7520
376825 [유머] 버거 고기는 어떻게 해드릴까요?? [8] 카루오스7681 20/02/11 7681
376824 [유머] 오데로스(Others) 국가 근황 [5] 퀀텀리프8049 20/02/11 8049
376823 [유머] 원작자의 의도를 잘 살린 훌륭한 번역 [5] 인간흑인대머리남캐9235 20/02/11 9235
376821 [서브컬쳐] 평행세계 아서 플렉 근황 [12] 인간흑인대머리남캐8791 20/02/11 8791
376820 [서브컬쳐] 한 솔로.jpg [7] roqur7086 20/02/11 7086
376819 [기타] 군대 제대하고 2달 후에 헤어지자는 남친 [73] 제이홉18824 20/02/11 18824
376818 [기타] 소개팅음식으로 감자탕 짜장면 국밥 어떠세요? [106] 제이홉11170 20/02/11 11170
376817 [유머] 요즘 군대수준.jpg [146] TWICE쯔위14240 20/02/11 14240
376815 [기타] 보험공단에서 온 이메일 제목 오타 [12] BTS9251 20/02/11 9251
376814 [유머] 검은스타킹을 보고 중얼거리면 안되는 이유.jpg [19] TWICE쯔위10431 20/02/11 10431
376813 [유머] 봉준호에 대한 오해.jpg [15] 삭제됨10449 20/02/11 10449
376812 [LOL] 쵸비의 썰을 모아본 결과 [21] 카루오스15362 20/02/11 15362
376811 [유머] 레딧) 사람을 죽이면 어떻게 숨겨야 할까요.jpg [26] 삭제됨10791 20/02/11 10791
376810 [기타] 갓 잡은 싱싱한 은갈치 [33] 카루오스10648 20/02/11 10648
376809 [유머] 여기 빨간 버튼이 있습니다 [7] 카루오스7414 20/02/11 7414
376808 [서브컬쳐] 우라사와 나오키의 봉준호 축전 일러스트 [11] TWICE쯔위8241 20/02/11 8241
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로