PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/01/25 20:44:26
Name VictoryFood
File #1 1.jpg (111.6 KB), Download : 66
File #2 2.jpg (72.9 KB), Download : 54
출처 더쿠
Subject [서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg




영화에서도 나온 오역이 동화책에서도...

자막처럼 permafrost 을 얼음장판으로 번역하는 것보다야 낫지만 그래도 영구동토층도 좀... 크크

쇼크웨이브는 세계관 최강자로서 맞는 말 같기도 하긴 합니다만...

permafrost  영상버전


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/01/25 20:56
수정 아이콘
쇼크웨이브는 왜 번역을 안했을까요
20/01/25 21:08
수정 아이콘
페이커 쇼크웨이브!!!
20/01/25 20:58
수정 아이콘
구울 잘잡겠네요
전립선
20/01/25 21:14
수정 아이콘
아크메이지인줄 알았는데 칩튼이었다니
20/01/25 21:16
수정 아이콘
히힛 쇼크웨이브 발싸
20/01/25 21:30
수정 아이콘
맨 처음은 스탈린이 유배보내면서 칠만한 대사인데 크크크크
노련한곰탱이
20/01/26 09:36
수정 아이콘
너의 새 툰드라는 마음에 드니?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
375313 [유머] 이젠 어딜가나 리미터 박살내고 다니는 코커.jpg [23] TWICE쯔위11700 20/01/28 11700
375312 [유머] s급 선수 모은다고 s급 팀이 되는게 아니다 [66] 길갈13101 20/01/28 13101
375311 [기타] 선호하는 여친룩은? [53] 제이홉12321 20/01/28 12321
375310 [유머] 봉준호 감독 뻐큐 [2] 불행8478 20/01/28 8478
375309 [유머] 우리 딸 영화봤는데 자기 이름 안나와서 실망함 [2] 제이홉10226 20/01/28 10226
375308 [동물&귀욤] 애기 뒷모습 [7] 제이홉7542 20/01/28 7542
375307 [유머] 글을 망치는 댓글 쓰는법.jpg [33] 삭제됨10873 20/01/28 10873
375306 [서브컬쳐] 중국 헬매 할아버지 3대 중량 [14] 제이홉10023 20/01/28 10023
375305 [LOL] 서라벌 게이밍 최종멤버 [40] 빨간당근11940 20/01/28 11940
375302 [유머] AVAST,AVG 백신 쓰시는 분들 필독!!!! [26] 불행8848 20/01/28 8848
375301 [스타1] 임요환 군입대 이전 마지막 프로리그 경기 [1] SKY928154 20/01/28 8154
375300 [방송] 부부싸움 했냐는 소릴 들은 장윤정.jpg [46] Star-Lord15125 20/01/28 15125
375299 [기타] 서브웨이에서 가장 선호하는 빵 종류는? [57] 제이홉9251 20/01/28 9251
375298 [유머] 청바지 한벌만 입은 처자.jpg [11] 삭제됨13379 20/01/28 13379
375297 [유머] 야 오뚜기 너 선넘었어!! [32] 라붐팬임12808 20/01/28 12808
375296 [동물&귀욤] 공포) 멍뭉이 무리에게 쫓기는 아이 [10] 흰긴수염돌고래7498 20/01/28 7498
375295 [유머] 위기에서 탈출한 소년.gif [6] 삭제됨8700 20/01/28 8700
375294 [서브컬쳐] 더빙 애니송 숨은 명곡 [18] roqur7276 20/01/28 7276
375293 [유머] 애가 아프면 병원에 보내줘 [15] 이츠씽10763 20/01/28 10763
375292 [서브컬쳐] 애니송 끝판왕 곡의 주인공이 유튜브 시작 [9] SNMA6722 20/01/28 6722
375291 [LOL] 롤 모바일 실제 플레이 영상 [17] 마빠이9589 20/01/28 9589
375290 [유머] 디시 헬갤 네스퀵 바이럴 결말.jpg [26] 손금불산입19110 20/01/28 19110
375289 [유머] 주기적인 성관계는 기억력향상에 도움이 됩니다. [21] Star-Lord11876 20/01/28 11876
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로