✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2020/01/25 20:44:26
Name	VictoryFood
File #1	1.jpg (111.6 KB), Download : 53
File #2	2.jpg (72.9 KB), Download : 51
출처	더쿠
Subject	[서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg
https://pgr21.com/humor/375088 삭게로! 영화에서도 나온 오역이 동화책에서도... 자막처럼 permafrost 을 얼음장판으로 번역하는 것보다야 낫지만 그래도 영구동토층도 좀... 크크 쇼크웨이브는 세계관 최강자로서 맞는 말 같기도 하긴 합니다만... permafrost 영상버전

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

탐랑

해시 아이콘

20/01/25 20:56

쇼크웨이브는 왜 번역을 안했을까요

Sprite

해시 아이콘

20/01/25 21:08

페이커 쇼크웨이브!!!

N'Zoth

해시 아이콘

20/01/25 20:58

구울 잘잡겠네요

전립선

해시 아이콘

20/01/25 21:14

아크메이지인줄 알았는데 칩튼이었다니

ELESIS

해시 아이콘

20/01/25 21:16

히힛 쇼크웨이브 발싸

큰 개

해시 아이콘

20/01/25 21:30

맨 처음은 스탈린이 유배보내면서 칠만한 대사인데 크크크크

노련한곰탱이

해시 아이콘

20/01/26 09:36

너의 새 툰드라는 마음에 드니?

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
377131	[유머] 실패한 번역의 지하철.jpg [23]	TWICE쯔위9918	20/02/13	9918
377115	[서브컬쳐] 기생충 번역가의 한국어 이해력jpg [14]	맹물9422	20/02/13	9422
376839	[LOL] 러시아의 '그팀' 근황	다크템플러6993	20/02/11	6993
376823	[유머] 원작자의 의도를 잘 살린 훌륭한 번역 [5]	인간흑인대머리남캐8425	20/02/11	8425
376217	[유머] 반야심경 현대어로 번역.txt [21]	삭제됨8885	20/02/06	8885
376163	[서브컬쳐] 번역된 자신의 동인지를 발견한 작가 [14]	이호철7075	20/02/05	7075
375948	[기타] 손 씻기의 중요성을 한 눈에 [16]	키리기리9582	20/02/03	9582
375412	[게임] 워3 리포지드 번역 상황.jpg [16]	TWICE쯔위8224	20/01/29	8224
375088	[서브컬쳐] 겨울왕국2 동화책 대참사.jpg [7]	VictoryFood5764	20/01/25	5764
375048	[유머] 겨울왕국2 동화책 참사 [4]	공원소년5746	20/01/25	5746
374585	[유머] 본심이 튀어나와버린 페이스북.jpg [5]	TWICE쯔위10581	20/01/19	10581
374159	[기타] 누군가 번역해줘서 미드로 만들면 대박날거같은 한국 판타지 TOP 5 [120]	Ensis13838	20/01/14	13838
373896	[유머] 주인공 이름 때문에 책에 집중하기 힘들다 [9]	파랑파랑8715	20/01/11	8715
373889	[유머] BTS 인종차별 논란 [12]	이호철11210	20/01/11	11210
373655	[유머] 자기가 그린 만화가 한국어로 번역된걸 본 작가 [8]	TWICE쯔위11642	20/01/08	11642
373396	[유머] 번역 말투 예시 [32]	인간흑인대머리남캐10758	20/01/04	10758
373177	[유머] 한 유튜버의 한국어 자막과 영어 자막의 차이 [6]	한박11177	20/01/01	11177
373042	[유머] 초월 번역 [5]	파랑파랑7458	19/12/31	7458
373014	[게임] (욕설주의) WOW 스토리 4분 요약 [9]	랜슬롯8073	19/12/31	8073
372812	[서브컬쳐] [타입문] 시계탑 연표 와 제1마법 [23]	안유진9103	19/12/28	9103
372196	[유머] 올바른 번역 [2]	불행7441	19/12/20	7441
371506	[게임] (아랫글)눈마새 게임 관련 황금가지의 입장문 발표 [18]	불행8478	19/12/11	8478
371498	[서브컬쳐] 눈물을 마시는 새 게임 논란에 대한 편집장의 변 [29]	진인환8505	19/12/11	8505

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글