PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2020/01/08 07:43:36
Name TWICE쯔위
File #1 m.jpg (130.4 KB), Download : 69
File #2 h.jpg (199.5 KB), Download : 54
출처 더쿠
Subject [유머] 자기가 그린 만화가 한국어로 번역된걸 본 작가




자기도 모르게 번역된걸 발견했는데 대사가 생동감있어서 좋아진 작가

왜인지 백합전문 블로그에 올라와있었던건 의문

그리고 자기가 적은 원본보다 한글이 더 시끄러워보인다고 묘한 분함을 표출하는중

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
잠만보스키
20/01/08 07:48
수정 아이콘
백합전문 블로그가 뭔가요???
예루리
20/01/08 07:51
수정 아이콘
백합 = 가벼운 느낌으로 그린 여성 동성애 입니다. 여성들 끼리의 사랑과 우정 사이 정도의 느낌.
최종병기캐리어
20/01/08 08:41
수정 아이콘
제가 아는 백합과는 다른 느낌이네요. 19금으로 배워서 그런가...
TWICE쯔위
20/01/08 08:50
수정 아이콘
여성간의 동성애를 백합으로 묘사한다면, 남성간의 동성애는 장미로 묘사합니다....

예전 사쿠라대전이라는 게임에 등장하는 바라구미가 여장남자들로 구성된 팀으로 나오죠..
던파망해라
20/01/08 08:51
수정 아이콘
(수정됨) 어원은 19금이 맞긴한데...
마리미떼? 러브라이브? 이후로 유행이 되면서 순해진거죠
마리미떼로 치면 15년전... 크크크
20/01/08 10:15
수정 아이콘
19금을 포함해서 여성간의 동성애를 다루는 작품 전반을 백합으로 지칭하기도 하고, 동성애 느낌만 나는 소프트한 작품만을 백합으로 구분하는 경우도 있고 그렇습니다.
이런 구분 민감해 하는 사람도 있어서 문맥과 상황에 맞춰 잘 알아듣는 수밖에...
20/01/08 10:41
수정 아이콘
딱히 그랗지만도 않은게 일본에서 백합 타이틀 달고 나오는 책들 중에 꽤 하드한 것도 많아서... 지금은 그냥 백합=여성끼리의 사랑-감정을 다룬 서브컬처 전반이죠. 엄청 광범위한 용어.
던파망해라
20/01/08 08:15
수정 아이콘
첫번째꺼는 확실히 뉘앙스가 그쪽으로 연상되게 보이긴 하는데 크크크...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
373835 [유머] 가는 말이 고우면 오는 말은?? [18] Skyline9932 20/01/10 9932
373834 [유머] 호불호 갈리는 계란요리 [44] 그건 아닌데11344 20/01/10 11344
373833 [유머] 재미잇는 영어유머.txt [23] 삭제됨8167 20/01/10 8167
373832 [텍스트] 도넛은 뭘 먹고 사나 [32] 사악군9193 20/01/10 9193
373831 [기타] 카드결제 참기 난이도 상 [137] 쎌라비17875 20/01/10 17875
373830 [유머] 펜벤다졸 임상시험 근황.jpg [42] 삭제됨11756 20/01/10 11756
373828 [LOL] 롤에 스토리가 없는 이유 [31] 마빠이10788 20/01/10 10788
373827 [유머] 기생충 HBO드라마로 리메이크, 공식발표 [39] 파랑파랑14095 20/01/10 14095
373826 [유머] 피지알러 100% 도전 [34] 제이홉7752 20/01/10 7752
373825 [유머] 친오빠에게 도움 요청 [5] 제이홉11551 20/01/10 11551
373824 [서브컬쳐] 원작자도 인정한 일본 최고의 실사화 [14] 짱구10730 20/01/10 10730
373823 [유머] 거리 재는데 실패한 아이 [15] 카루오스9871 20/01/10 9871
373821 [기타] 괴한들에게 습격당한 유튜버 [37] 파랑파랑11650 20/01/10 11650
373820 [서브컬쳐] 둘리 아부지 근황.JPG [15] TWICE쯔위10855 20/01/10 10855
373819 [유머] 대충 피지알러는 겪을 일 없는 카톡 [31] 제이홉11434 20/01/10 11434
373818 [기타] 스카치캔디 맛이 나는 과자 [17] 제이홉8842 20/01/10 8842
373817 [유머]  며느리 면전에서 못되게 생겼다 말하는 시어머니.jpg [3] TWICE쯔위10843 20/01/10 10843
373816 [유머] 지금, 당고개 당고개행 열차가 들어오고 있습니다 [8] 제이홉10174 20/01/10 10174
373814 [동물&귀욤] 강아지 둘 융합 [6] 흰긴수염돌고래7654 20/01/10 7654
373813 [기타] 우크라이나 여객기 추락 미국측 오피셜 [49] 이호철17010 20/01/10 17010
373812 [유머] 운전 중 실수를 인정하고 사과하는 중년신사.gif [28] 은여우16263 20/01/10 16263
373811 [기타] (펌) 2만5천원 돈까스.JPG [38] 살인자들의섬16351 20/01/10 16351
373810 [서브컬쳐] 개봉 2일차 스타워즈 좌석판매율 근황.jpg [17] VictoryFood8575 20/01/10 8575
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로