PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/31 13:46:10
Name 파랑파랑
File #1 16f560f4e595095e3.jpg (27.8 KB), Download : 60
출처 인터넷
Subject [유머] 초월 번역




원문 :  아브라 퍼킹 카다브라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
시린비
19/12/31 13:50
수정 아이콘
그리고 덴마는 용두니미라 하더라고요...
솔로15년차
19/12/31 14:08
수정 아이콘
어차피 저기서든 여기서든 외국어 아닌가 싶고...
이젠 '수리수리마수리'보다 '아브라카다브라'가 더 흔히 알려졌을 것 같은데.
Le_Monde
19/12/31 16:17
수정 아이콘
수리수리마수리는 산스크리트어 '수리수리마하수리'에서 왔는데 이게 천수경 앞에 나오는거라 아주 유명한겁니다. 유명해진 역사도 오래됬구요. 아브라카다브라랑 비할 바가 못됩니다. 40대부터 앉혀두고 '수리수리마수리'랑 '아브라카다브라'하면 압도적으로 전자일거고 그 아래세대도 '수리수리마수리'를 한국어로 알겁니다.
솔로15년차
19/12/31 16:40
수정 아이콘
타겟이 아니라 한국인 전체로 보면 그렇겠죠.
이러나 저러나 외국어고 둘 다 많은 사람들이 잘 안다는 점에서 굳이 바꿀 필요는 없다고 생각합니다.
요슈아
19/12/31 14:18
수정 아이콘
수리 크루즈 의문의 1패
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
373118 [유머] 빅뱅 일어나기 전 모습 [5] 파랑파랑8758 20/01/01 8758
373117 [기타] 각각 얼마일까요? [23] mumuban11814 20/01/01 11814
373116 [유머] ??: 봉인이 해제됐어요 [16] 카르11375 20/01/01 11375
373115 [유머] 희망찬 새해 첫 출근 [3] KOS-MOS8267 20/01/01 8267
373114 [유머] 메이드 치마로 장난치는 게임 [2] KOS-MOS8813 20/01/01 8813
373113 [동물&귀욤] 늑대 방어용 개목걸이 (약혐) [18] 라붐팬임7926 20/01/01 7926
373112 [서브컬쳐] 섬광의 하사웨이 트레일러 [23] ZZeTa7761 20/01/01 7761
373111 [LOL] 새해맞이 빡딜교하는 룰러 & 큐베 [5] 타임러스7976 20/01/01 7976
373110 [유머] 10달러만 달라는 아이 [7] 파랑파랑10373 20/01/01 10373
373109 [유머] 무수한 새해인사를 받을 예정인 축구선수 [8] 짱구10705 20/01/01 10705
373107 [유머] 인강 댓글 레전드.jpg [1] 파랑파랑10162 20/01/01 10162
373106 [유머] 404호 쪽지 빌런 [6] 파랑파랑10656 20/01/01 10656
373105 [유머] 앞으로 한동안 할 실수 [3] 길갈7985 20/01/01 7985
373104 [LOL] 씨맥이 표식 영입해야겠다고 마음먹은장면 [14] 달달합니다15061 20/01/01 15061
373103 [유머] 2000년대 충격적이었던 게임.jpg [76] 김치찌개11539 20/01/01 11539
373102 [유머] 남편이 플스 샀으면 냅둬야할 이유.jpg [17] 김치찌개11579 20/01/01 11579
373101 [유머] 따로 빤다 vs 전부 슥까 빤다 [15] 김치찌개8053 20/01/01 8053
373100 [유머] 왜 밥도둑인지 모를 음식 탑.jpg [27] 김치찌개9443 20/01/01 9443
373099 [유머] 제일 처음 보이는 단어 3개가 내가 2020년 얻게 될 3가지.jpg [85] 김치찌개6826 20/01/01 6826
373096 [기타] 피자열판 쏘겠습니다^^ [16] ELESIS9437 20/01/01 9437
373095 [유머] 최소인원 연고전 [5] 파랑파랑8737 20/01/01 8737
373094 [유머] 새해 벽두 첫 잔소리 [10] KOS-MOS8291 20/01/01 8291
373093 [LOL] 새해맞이 페이커 [15] 차은우9518 20/01/01 9518
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로