PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/12/19 20:23:04
Name 길갈
File #1 16f1dd63b791304a5.png (105.5 KB), Download : 46
File #2 16f1dd638f31304a5.png (46.7 KB), Download : 30
출처 2차루리웹
Subject [유머] 유투브 영어 자막이 이상해요
https://pgr21.com/humor/372119 삭게로!




앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
LOL STAR
해시 아이콘
19/12/19 20:24
수정 아이콘
미국인한테 영어 자막을 고쳐달라네 크크
스타슈터
해시 아이콘
19/12/19 20:25
수정 아이콘
언어는 알아들으면 그만이란 말이다!!
쵸코하임
해시 아이콘
19/12/19 20:28
수정 아이콘
크크크 직접달고 있었어
티모대위
해시 아이콘
19/12/19 20:30
수정 아이콘
코리아메리칸은 정말 당연하면서도 훌륭한 번역이네요 크크
APONO
해시 아이콘
19/12/19 20:40
수정 아이콘
수능 허접인 미국인이라 그런지 역시 자막이 부정확하군요!
닉네임을바꾸다
해시 아이콘
19/12/19 20:42
수정 아이콘
뭐 번역이란건 모국어와 번역대상을 전부 잘 알아야 제대로된 번역이 되니까...흐음..
style
해시 아이콘
19/12/19 21:20
수정 아이콘
뭐가 틀린거예요? 왜 나는 알아먹지 크크크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
372575 [기타] 요즘 나오는 촛불 [12] 카루오스9443 19/12/25 9443
372574 [유머] 조선시대 악덕 고용주甲 [19] Croove15035 19/12/25 15035
372573 [LOL] 꼬마갤에 글 남긴 꼬감 [9] 카루오스9058 19/12/25 9058
372572 [유머] [약혐]루리웹 제목학원 대상 수상작.jpg [9] 삭제됨9646 19/12/25 9646
372571 [LOL] kt 킅모임의 위엄 [4] 카루오스8698 19/12/25 8698
372570 [유머] 가오가 집어삼킨 도시.gif [18] TWICE쯔위11357 19/12/25 11357
372569 [연예인] 이거 잘하면 은근히 호감도가 올라간다는데요 [18] 망개떡12098 19/12/25 12098
372568 [서브컬쳐] 크리스마스 PGR러 만화 .manhwa [8] 불행6918 19/12/25 6918
372567 [유머] 엠팍 8년차의 크리스마스.jpg [5] 불행10401 19/12/25 10401
372565 [유머] 치킨이 얼면? [5] 그건 아닌데8315 19/12/25 8315
372564 [유머] 요즘 이세계물 근황.jpg [16] 은여우11613 19/12/25 11613
372563 [유머] 산타할아버지께 [4] 길갈6670 19/12/25 6670
372562 [유머] 71억짜리 건축물 [28] 키류14966 19/12/25 14966
372561 [유머] 남자만 할 수 있는 직업 [16] 키류12973 19/12/25 12973
372560 [기타] 노래 한 곡 불러봤습니다. [3] 물맛이좋아요6111 19/12/25 6111
372559 [기타] 가증스러운 그녀 [13] BTS12060 19/12/25 12060
372557 [기타] 크리스마스 이브에 디씨인들을 경악시킨 흙수저 [39] 키류12754 19/12/25 12754
372556 [유머] 오리가 얼면? [11] 파랑파랑7809 19/12/25 7809
372555 [기타] 부위별 맨몸 최고 운동.GIF [47] 살인자들의섬20185 19/12/25 20185
372554 [유머] 요즘 인싸들 [1] 인간흑인대머리남캐7281 19/12/25 7281
372553 [연예인] 은근히 오정세 닮은 배우.jpg [7] 살인자들의섬10975 19/12/25 10975
372552 [서브컬쳐] 해외에서 인기많다는 한국웹툰 [20] 불행13882 19/12/25 13882
372551 [기타] (화남주의) 닭강정 무료로 드립니다. [43] 소나12345 19/12/25 12345
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로