✕

24시간 동안 보지 않기

:: 게시판

:: 이전 게시판

:: 광고 문의

유머 게시판 플러스

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2019/12/19 20:23:04
Name	길갈
File #1	16f1dd63b791304a5.png (105.5 KB), Download : 46
File #2	16f1dd638f31304a5.png (46.7 KB), Download : 30
출처	2차루리웹
Subject	[유머] 유투브 영어 자막이 이상해요
https://pgr21.com/humor/372119 삭게로! 앗

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

LOL STAR

해시 아이콘

19/12/19 20:24

미국인한테 영어 자막을 고쳐달라네 크크

스타슈터

해시 아이콘

19/12/19 20:25

언어는 알아들으면 그만이란 말이다!!

쵸코하임

해시 아이콘

19/12/19 20:28

크크크 직접달고 있었어

티모대위

해시 아이콘

19/12/19 20:30

코리아메리칸은 정말 당연하면서도 훌륭한 번역이네요 크크

APONO

해시 아이콘

19/12/19 20:40

수능 허접인 미국인이라 그런지 역시 자막이 부정확하군요!

닉네임을바꾸다

해시 아이콘

19/12/19 20:42

뭐 번역이란건 모국어와 번역대상을 전부 잘 알아야 제대로된 번역이 되니까...흐음..

style

해시 아이콘

19/12/19 21:20

뭐가 틀린거예요? 왜 나는 알아먹지 크크크

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
372148	[유머] 여친이 집에 놀러오는 만화 [19]	파랑파랑12392	19/12/20	12392
372147	[LOL] 울프의 2020 LCK 이적시장 정리 및 순위예측 [5]	빨간당근10788	19/12/20	10788
372146	[유머] 하승진 간접체험 [36]	TWICE쯔위14240	19/12/20	14240
372145	[게임] 과금 유도가 너무 강하다! [9]	네야11182	19/12/20	11182
372144	[유머] 문상훈 이병 브이로그 2탄 [1]	유나7954	19/12/20	7954
372143	[기타] 익숙하지만 기억안나던 옛날노래 2곡 [2]	야크비쉬6601	19/12/20	6601
372141	[유머] 헬스장 몰카 [17]	Croove17243	19/12/20	17243
372140	[유머] 웹툰.. 최고의 전개.. 덴마 최신화.jpg [39]	삭제됨12177	19/12/19	12177
372139	[기타] [영화] '정직한 후보' 포스터 & 예고편 [14]	빨간당근8018	19/12/19	8018
372138	[유머] OECD 국가 중 수도의 GDP 비중이 가장 큰 나라는.jpg [76]	삭제됨10395	19/12/19	10395
372134	[유머] 우라사와 나오키 관련 봉준호 썰 [10]	실제상황입니다12116	19/12/19	12116
372133	[유머] 오타쿠들이라고 욕먹은 AGF 댄스가 억울한 아유.gif [47]	삭제됨10508	19/12/19	10508
372132	[유머] 올해 마지막 대작 영화에 대한 폭발적인 반응들 [73]	라면19482	19/12/19	19482
372131	[유머] 위구르 족이 받는 탄압에 대하여(실화).manhwa [70]	삭제됨11666	19/12/19	11666
372130	[유머] 포방터 시장 상인회장 "돈가스집서 단돈 10원 안받아" 백종원 주장 분통 [31]	삭제됨15656	19/12/19	15656
372129	[유머] 학창시절 공감만화 [8]	파랑파랑7017	19/12/19	7017
372128	[유머] 흔한 일본 축구만화 등장인물의 포부.jpg [22]	Star-Lord12035	19/12/19	12035
372127	[유머] 중국산 유리 vs 독일산 파리 [10]	TWICE쯔위12026	19/12/19	12026
372126	[서브컬쳐] 기생충 축전 그려준 만화가.jpg [15]	TWICE쯔위10729	19/12/19	10729
372125	[유머] 셀 vs 군대 [9]	삭제됨9033	19/12/19	9033
372124	[유머] 안녕!! [10]	파랑파랑7187	19/12/19	7187
372123	[유머] 교생할걸...jpg [19]	삭제됨11821	19/12/19	11821
372122	[유머] 공론화 [1]	roqur5059	19/12/19	5059

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글