PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/06 21:29:18
Name 서린언니
File #1 Cap_2019_12_06_21_12_43_106.jpg (80.7 KB), Download : 41
출처 일본 버스맨님 트위터
Link #2 https://twitter.com/BUSMANTHEWORST/status/1202245627502968832?s=20
Subject [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 (수정됨)


오늘은 본가의 돌아가신 아버지 방에서 잡니다.

치매였습니다. 기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요.
아까 병원에서 아버지의 유해를 보고도 여유있었는데...
눈물이 멈추지 않아요.

사진의 아버지 일기 번역

8/7 선풍기(한자로 다시 씀)는 / 산보(한자로 다시씀) 나감 / 내맘대로 행동하지 않음

1/2 집이 옴

7/11 화장실 휴지를 다 써서 다음거 보충. 부탁받은것 만 함. 쓸데없는거 하지 않음
행 주 는 밑 에 놔 두 지 않 을 것.  걸 레 는 조 심 할 것


민 폐 끼 치 지 않 도 록 함
밤 이 되 면  아 마 도 시 메 루 (덧창문을 닫는다)

2/7
와 루 캇 타 (미안했다)
신이치 (아들이름인듯)

-조금 부자연 스러운 부분은 의역하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
넵튠네프기어자매
19/12/06 21:33
수정 아이콘
웬지 바하 시리즈의 카유우마 보는 느낌이긴 한데 그것과는 또 별개로 슬픔이 느껴지네요...
유지애
19/12/06 22:04
수정 아이콘
xx가오면->밤이 되면 아닐까요
슬프네요 ㅜㅜ
서린언니
19/12/06 22:32
수정 아이콘
앗 요루로 보면 그렇게 보이네요.. 감사합니다.
19/12/06 22:14
수정 아이콘
처음에는 한자를 쓰지만 점점 갈 수록 치매로 인해서 쓰는 법을 잊어버립니다.
그런데 마지막에 이별 인사를 하면서 아들 이름인 신이치를 한자로 쓰는 걸 보니 울컥하네요 ㅜㅜ
及時雨
19/12/06 23:11
수정 아이콘
ㅠㅠ 너무 슬프네요
11년째도피중
19/12/07 00:16
수정 아이콘
대충 해석만 읽어서 감이 잘 없었는데 감사합니다.
진짜 그러네요.
티오 플라토
19/12/07 03:20
수정 아이콘
기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요
--> 아마도 어머니에게 혼나가면서 기억과 싸우시던 아버지의 노트를 발견해 버렸어요
정도로 번역하는게 맞지 않나 싶어요~~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
374972 [유머] 왜 코로나 바이러스로 인한 사망자가 극적으로 늘지 않을까? [4] 불행8254 20/01/24 8254
374951 [유머] 아폴로10호 기밀문서 [8] 불행8471 20/01/24 8471
374830 [LOL] 오늘 젠지 e스포츠가 사과문을 올린 이유.jpg [59] 감별사9373 20/01/22 9373
374280 [연예인] 외모에 자신이 없다. 화장발이다. 단점이 많다. [48] 파랑파랑13200 20/01/15 13200
374032 [텍스트] Q: 화장실을 갔다온 뒤 부르는 노래는? [5] 카르6098 20/01/13 6098
373679 [기타] 식약처: 이 화장품은 사용중지 하세요. [24] 제이홉12364 20/01/08 12364
372787 [유머] 흔한 동네 미용실.jpg [7] hoho9na10354 19/12/28 10354
372690 [유머] 드디어 나왔다 오리 화장 구이 했던분 2탄 [11] 라붐팬임11670 19/12/27 11670
372634 [유머] 화장실 휴지 방향 논란의 끝.jpg [30] 삭제됨10025 19/12/26 10025
372531 [유머] 화장실 휴지 안녀엉~ [11] KOS-MOS9524 19/12/25 9524
372120 [유머] 안정적인 맛이였던 것 [4] 치키타7603 19/12/19 7603
371264 [유머] 피지알러는 이용못하는 화장 [6] 삭제됨8707 19/12/09 8707
371152 [유머] 예전 시골 국민학교 화장 [18] 짱구9712 19/12/07 9712
371121 [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 [7] 서린언니7937 19/12/06 7937
370786 [동물&귀욤] 산책로 화장실에 유기된 강아지.jpg [26] 청자켓10162 19/12/02 10162
370695 [유머] 러닝타임 219분짜리 대작영화 아이리시맨 끊어서 보는 지점 (스포무) [17] 오래된낚시터10803 19/12/01 10803
370551 [유머] 화장실에서 배구 금지 [14] KOS-MOS9713 19/11/29 9713
370542 [유머] 화장실앞에서 행사하는 신인가수 [9] 퀀텀리프8517 19/11/29 8517
370464 [유머] 펭수에게 화장품 판매를 맡긴 결과... [14] 카루오스10696 19/11/28 10696
370166 [기타] 공사장에 나타난 캠핑카.gisa [9] VictoryFood9685 19/11/25 9685
369856 [유머] 한국식 화장과 미국식화장의 차이 [23] 불행11881 19/11/21 11881
369683 [연예인] 곽철용 새로운 화장품 CF [31] 치토스8366 19/11/20 8366
369311 [LOL] 한국인인데 LPL 올스타 1위 중인 더샤이의 현지 인기 수준.JPG [21] 신불해27928 19/11/18 27928
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로