PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/12/06 21:29:18
Name 서린언니
File #1 Cap_2019_12_06_21_12_43_106.jpg (80.7 KB), Download : 40
출처 일본 버스맨님 트위터
Link #2 https://twitter.com/BUSMANTHEWORST/status/1202245627502968832?s=20
Subject [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 (수정됨)


오늘은 본가의 돌아가신 아버지 방에서 잡니다.

치매였습니다. 기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요.
아까 병원에서 아버지의 유해를 보고도 여유있었는데...
눈물이 멈추지 않아요.

사진의 아버지 일기 번역

8/7 선풍기(한자로 다시 씀)는 / 산보(한자로 다시씀) 나감 / 내맘대로 행동하지 않음

1/2 집이 옴

7/11 화장실 휴지를 다 써서 다음거 보충. 부탁받은것 만 함. 쓸데없는거 하지 않음
행 주 는 밑 에 놔 두 지 않 을 것.  걸 레 는 조 심 할 것


민 폐 끼 치 지 않 도 록 함
밤 이 되 면  아 마 도 시 메 루 (덧창문을 닫는다)

2/7
와 루 캇 타 (미안했다)
신이치 (아들이름인듯)

-조금 부자연 스러운 부분은 의역하였습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
넵튠네프기어자매
19/12/06 21:33
수정 아이콘
웬지 바하 시리즈의 카유우마 보는 느낌이긴 한데 그것과는 또 별개로 슬픔이 느껴지네요...
유지애
19/12/06 22:04
수정 아이콘
xx가오면->밤이 되면 아닐까요
슬프네요 ㅜㅜ
서린언니
19/12/06 22:32
수정 아이콘
앗 요루로 보면 그렇게 보이네요.. 감사합니다.
19/12/06 22:14
수정 아이콘
처음에는 한자를 쓰지만 점점 갈 수록 치매로 인해서 쓰는 법을 잊어버립니다.
그런데 마지막에 이별 인사를 하면서 아들 이름인 신이치를 한자로 쓰는 걸 보니 울컥하네요 ㅜㅜ
及時雨
19/12/06 23:11
수정 아이콘
ㅠㅠ 너무 슬프네요
11년째도피중
19/12/07 00:16
수정 아이콘
대충 해석만 읽어서 감이 잘 없었는데 감사합니다.
진짜 그러네요.
티오 플라토
19/12/07 03:20
수정 아이콘
기억과 싸우고 있었던 아버지 노트를 봐버려서 어머니가 많이 화내시는군요
--> 아마도 어머니에게 혼나가면서 기억과 싸우시던 아버지의 노트를 발견해 버렸어요
정도로 번역하는게 맞지 않나 싶어요~~
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
378402 [기타] 제목만 봐선 잘 모르지만 들으면 아 하는 노래 [6] 카루오스7395 20/02/27 7395
378039 [기타] 여친 쌩얼 보고 나니까 심란해요.jpg [43] 감별사14776 20/02/22 14776
377215 [기타] 여자애들이 좋아한다는 맥주.jpg [51] 살인자들의섬10624 20/02/14 10624
376335 [기타] 미스 이집트.. 한국식 화장 전 후 [44] 불행11948 20/02/07 11948
376316 [기타] 화장실갈 때 폰을 가져가야 하는 이유jpg [12] TWICE쯔위9386 20/02/07 9386
376246 [기타] 국가에서 트랜스젠더들을 바뀐 성별로 인정하는 이유 [17] kien10196 20/02/06 10196
373679 [기타] 식약처: 이 화장품은 사용중지 하세요. [24] 제이홉12362 20/01/08 12362
371121 [기타] [슬픔] 치매와 싸우던 아버지의 일기 [7] 서린언니7934 19/12/06 7934
370166 [기타] 공사장에 나타난 캠핑카.gisa [9] VictoryFood9685 19/11/25 9685
366192 [기타] 화장실에서 나만 손 씻어봐야 아무 의미없는 이유 [25] 쎌라비9920 19/10/15 9920
364329 [기타] 화장실몰카 1년동안 50억쓰고 적발한 횟수 [65] swear12704 19/09/26 12704
362860 [기타] 부모의 도움없이 성공한 레전드 [50] 도축하는 개장수14214 19/09/11 14214
361562 [기타] 프로게이머 아이디 올타임 레전드.txt [34] 야부키 나코14930 19/08/29 14930
360992 [기타] 여초회사 남녀공용 화장실.jpg [39] 미메시스15986 19/08/22 15986
360809 [기타] 고독사 유품정리 에피소드 [53] 톰슨가젤연탄구이14390 19/08/20 14390
358628 [기타] 오늘종가 기준 코스피 코스닥 52주 신저가 [52] 12708 19/07/25 12708
358388 [기타] 최근 유니클로 특 [12] 달포르스10854 19/07/23 10854
357341 [기타] [극혐주의] 중국기업의 사내 화장실 자랑 [38] swear11123 19/07/10 11123
352050 [기타] 한국식 화장후기 [9] swear13574 19/05/05 13574
351104 [기타] 엔드게임 화장실타임 [17] 비싼치킨8189 19/04/24 8189
351078 [기타] (어벤져스 노스포)영화관 근처 식당 근황 [12] 악포8876 19/04/24 8876
348203 [기타] [펌] LG직원이 쓴 LG스마트폰이 안되는 이유.nodap [32] 톰슨가젤연탄구이11264 19/03/22 11264
344425 [기타] 인도 근황 [13] 퀀텀리프10272 19/01/27 10272
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로