|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/12/05 14:11
한국어 판에서는 해당 음이 '아' 발음인데 원어판은 해당 음이 '오' 발음이라 아무래도 소리를 앞으로 질러내는게 덜해보이긴 합니다만
이 녹음에서는 의도적으로 가볍게 부른 느낌입니다. - 실제 이 버전은 한국어버전보다 조금 밋밋하긴 합니다^^ 다만 보컬에 대한 오해가 생길까하여 조금 더 첨언하자면, https://www.youtube.com/watch?v=kUUM9NLX-Ao 복면가왕에서 불렀던 박화요비의 그런일은 이라거나 https://www.youtube.com/watch?v=EzrfnlwWrI0 숨겨진 세상의 경우는 확실하게 앞으로 빼서 질러주고 있죠. 원래부터 뮤지컬 배우 에게 소리를 앞으로 빼서 전달하는 기량은 몹시 필수적인 요소라고 생각됩니다. 그리고 박혜나 배우는 실제로 이디나멘젤과 뮤지컬 배역이 겹치는 경우도 많을정도로 뛰어난 보컬리스트 이기도 하고요. 흐흐
19/12/05 14:13
그래서 한국어 버전을 들었는데.. 한국어 버전은 또 한국말이라 뭔가 가사 어색한 느낌이란거만 들려서... 크크크.
보컬에 대한 오해를 하는건 절대 아니구요 원곡에 나름 꽂혀 있어서 왜 꽂혔나를 생각해보다 드는 생각 주절거린거였어요. 흐흐흐.
19/12/05 14:10
진짜 잘부르십니다. 1때같은 경우엔 캐릭터 파악이 제대로 안된 상태에서 녹음해서 어색하다는 얘기가 좀 있었는데, 2에서는 엘사라는 캐릭터를 완벽하게 파악하고 오시니 차원이 다른 해석력을 보여주시게 된...
그동안 디즈니 만화 더빙판의 고질적 단점으로 지적받던게 연기 성우와 노래 성우가 달라서 다른사람이 부르는거같은 이질감이 느껴진다였는데(대표적으로 라푼젤) 겨울왕국은 그걸 완벽하게 해소한것같아요. 연기파트 소연 성우랑 가창파트 박혜나 배우 서로 어색하지 않게 잘 이어지는... 물론 연기 노래 둘 다 하신 박지윤 성우는 말할것도 없습니다.
19/12/05 14:27
소연 성우님이야 워낙 연기폭이 넓으신걸로 유명하시니 제껴두고 박지윤 성우님이 참 겨울왕국에서 보면 사기캐 같아요.
원작판 크리스틴 벨도 '뭐야 노래 저렇게 잘부르는 배우였어?' 싶었는데 박지윤 성우님도 거참... 허허~
19/12/05 14:25
1편에서는 엘파바가 노래하는 것 같았는데 2편에서는 엘사가 노래하죠.
박혜나 배우가 엘사 뿐 아니라 소연 성우에 대해서도 많이 연구한 거 같아요.
19/12/05 15:16
(수정됨) 제가 좀 덜 대중적인건지 모르겠는데 늘 겨울왕국은 엘사곡이 확 화제성 먹더라구요. 전 안나 버젼 넘버들과 보컬이 더 좋습니다. 엘사 화제되는 노래들은 나 노래 이만큼 쩔게 해 느낌이라고 해야되나. Show yourself같은 컨셉은 노래 좋아요. 이번 겨울왕국2도 동굴에서 안나가 부르는 곡이 제일 좋았어요
19/12/05 16:47
안나 더빙자체가 너무 잘되어서 노래에도 더빙안나의 매력이 톡톡 튀더군요. 저도 더빙곡 중 변하지않는 것만 반복듣기 하고 있습니다
|
||||||||||||