|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/11/14 22:12
어도비 이펙트 같은거요.
툴이 워낙 좋아져서 요샌 영상에 마우스 찍고 재생하면 트래킹 잘 잡아줍니다 그렇게 움직이는 정보를 뽑아내고 그걸 토대로 레이어를 입혀서 만드는거죠.
19/11/14 22:06
제가 처음 놀랐던 경우라면 애니 중에 카레카노의 엄청 날아다니는 자막들을 한글화 한 경우였네요.(반대로 천사소녀 네티에서는 주인공 얼굴에 낙서를 한채로 계속 나와서 결국 한국더빙판에서 통째로 삭제한 한 화도 있었습니다. 기술보다는 얼굴이라는 점 때문에 포기한듯) 만화책 같은 경우에도 한글판을 원작자가 받아보고 한글판 편집부를 어시로 쓰고 싶다고 할 정도로 정교하게 만드는 경우가 많이 있다네요. 요즘엔 시간도 많이 없을 거 같은데 이런식으로 자막화하는 도라마코리아가 가져온 작품들에 감탄하긴 했죠.
|
||||||||||||