PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/10/16 19:43:07
Name 이호철
File #1 card.jpg (270.3 KB), Download : 32
출처 본문에 있음.
Subject [유머] 일본이 신용/체크카드를 잘 사용하지 않는 이유.네티즌


sar***** 공감  3025  비공감  282
우리 회사(가게 )에서 예전에 데빗카드도 받았었는데 이용이 없어도 매월 사용료가 꽤 들어서 그만뒀던 적이 있어 . 최근엔 어떤지 잘 모르겠지만 가게 부담이 큰 시스템이라면 취급점이 늘지 않아서 결과적으론 보급 안 될 거라 봐
day***** 공감  550  비공감  71
「갈라파고스 」 어쩌고 하면서 세계기준에 못 미치면 안된다는 식의 말투는 그만둬 줬으면 해
갈라파고스 제도의 생물들이 독특한 진화를 이루어 낸 건 그 환경에 가장 적합하게 진화한 결과고, 그 환정에서는 가장 효율적인 모습인건데
개인적으로는 무절제한 캐시리스 숭배에 의문을 갖고 있어
재해로 전력을 잃게 되면 전자결제는 붕괴될 테고 수해 등으로 리더기가 고장나면
가게 영업도 못하게 될 테지.
일본인의 현금 사랑은 자연재해가 빈번한 국토 환경에도 영향을 받았기 때문일거야
亜野二升  공감  63  비공감  47
치안 레벨도 관계 있다고 생각해. 일본과 다른 국가 사이에는 말야 . 이 때문에 현금 소지와 현금 결제가 줄어들지 않는 거지 . 일본에서는 몇 만엔을 지갑에 넣고 있으면서도 경계하면서 걸어다니는 사람들이 없잖아 . 그런데 유럽에서는 내 잘못이 없더라고 은행에서 갑자기 자기들 판단으로 계좌를 막아버리거나 하지 . 신용카드도 마찬가지고
mak***** 공감  12  비공감  1
가게 부담 수수료가 비싸
그래서 우리도 도입은 생각 안 하고 있어
일본은 재해도 많으니 현금은 없어지지 않을거야
정전을 경험한 지역도 많으니까
전기가 안 통하면 사용조차 못하는 결제방법이잖아
ka***** 공감  13  비공감  5
은행계좌에서 자동적으로 돈이 빠져나가는 신용카드나 데빗카드는 악용될 가능성이 있어서 되도록 사용하고 싶지 않아
개인적으로는 충전식 카드가 안심하고 쓸 수 있는만큼 좀 더 보급되주길
mal***** 공감  18  비공감  7
일본에 현금주의가 많은 이유는
위조지폐 리스크가 최소한이고 엔에 대한 세계적 신용이 높아서이지
중국에 전자결제가 퍼진 이유는 위조가 만연해 통화에 대한 신용도가 낮으니 그런거라고
tam***** 공감  18  비공감  7
갈라파고스가 딱히 나쁘다곤 생각지 않아
어느 나라를 가도 다들 똑같다면 재미 없잖아
ただのひと  공감  10  비공감  21
캐나다에선 20년전부터 다들 사용했는데 실제로 무척 편리했지 . 일본에는 없다고 해서 컬쳐쇼크였다고 . 그시절부터 일본은 기술이 뒤져있어
gre***** 공감  5  비공감  2
이러쿵 저러쿵해도 현금이 훨씬 더 배려가 있어서 좋다고


출처
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com


재해때문에 통신이 끊기는 경우는 납득이 가는데 좀 이해 안 되는
정신승리성 발언도 많네요.
일본이 카드를 많이 사용하지 않는다는건 처음 알았는데
대부분 카드를 사용하고 현금은 몇 만원 정도만 가지고 다니는 경우가 대부분이었어서
신기하군요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
안프로
19/10/16 19:48
수정 아이콘
솔직히 그냥 이유없다 익숙해져서 바꾸기 싫다..면 이해하겠는데
계좌 털릴까 걱정해야 되는 보안 수준이면 정신승리할게 아니라 당국을 책망해야 되는거 아닌가
19/10/16 19:49
수정 아이콘
(수정됨) 일본 특유의 아날로그 선호 문화도 한 몫하지만 큰 문제 중 하나는 수수료 때문일 겁니다. 한국만 해도 카드 소액결제하기 눈치보일때가 있는데, 저 동네는 카드기 수수료가 훨씬 비싸니까요. 그래도 스이카 같은 교통카드를 통한 소액 직불거래는 제법 활성화 되어 있는 편이거든요.
하늘깃
19/10/16 19:49
수정 아이콘
일본에서 살고 있는데 그래도 요즘은 카드기 많이 보급된 편입니다.
편의점이나 마트같은 경우는 그냥 된다고 보고, 식당 같은데도 체인점류는 다 된다고 봅니다.
개인사업자 - 개인식당 정도가 카드기 안들어와있는 곳 정도일까요
이호철
19/10/16 19:50
수정 아이콘
그렇군요.
근데 노점도 아니고 개인식당에서 카드를 안 받는건 불편하긴 할 것 같아요.
카드에 너무 익숙해져서 그런거겠지만요.
하늘깃
19/10/16 19:56
수정 아이콘
개인식당도 상대적으로 저렴한 점심장사(700-1000엔 정도)하는 식당들이 대부분이고 상대적으로 가격이 좀 되는 고깃집이나 술집이나 이런 곳들은 그래도 카드결제가 가능한데가 많습니다.
그리고 오래 살다보니 익숙해져서 크게 신경 안쓰게 되긴 합니다. 카드 된다 그러면 오 나이스 하는 정도죠 뭐.
개인적으론 카드 되는 곳을 주로 찾아다니는 편입니다. 잔돈 없는게 너무 좋아요
던져진
19/10/16 19:51
수정 아이콘
뭐 치바현이 몇 주 째 정전이라는 거 보면 이해가 되는 면도 있네요.
지니팅커벨여행
19/10/16 19:53
수정 아이콘
출장 갔다가 후배들 맛난 거 사주고 선배 역할 좀 독톡히 해 보려고 했는데 카드를 안 받더군요 ㅠㅠ
SonicYouth
19/10/16 19:55
수정 아이콘
국민 성향이 이러니저러니 해도 국가 차원에서 혜택 주고 장려하면 카드 사용률이 올라갈 수 밖에 없죠
카드 사용률이 올라가면 탈세도 훨씬 어려워지는데 세수 부족하다고 소비세 올리는 나라가 왜 신용카드 사용을 장려 안 하는지 모르겠습니다
마감은 지키자
19/10/16 20:07
수정 아이콘
네티즌이야 그냥 자신의 생각을 말하는 것이고, 실제 이유는 매장의 경제적 부담이겠죠.
그런데 신용카드를 많이 안 써서 그렇지 스이카는 많이 쓰긴 합니다. 신용카드도 한국 정도야 아니지만 어지간하면 먹히고요. 그래서 이젠 일본에서도 현금을 딱히 많이 들고 다닐 필요가 없더라고요. 여행이니까 기분상 만 엔 정도 지갑에 넣고 있을 뿐...
Lord of Cinder
19/10/16 20:09
수정 아이콘
신용카드 수수료가 꽤 쎈 걸로 알고 있습니다. 오히려 각종 페이 류의 확산은 (대규모 마케팅, 페이백 행사를 한 덕분에) 최근에 제법 되었을 걸요.
19/10/16 20:12
수정 아이콘
일본 성향이 그냥 80년대 90년대로 멈춰서 있으니..뭐 그렇죠..
변화가 거의 없는 나라인걸로
LucasTorreira_11
19/10/16 20:13
수정 아이콘
여윽시 갈라-파고스다--
19/10/16 20:17
수정 아이콘
으음 신카 체카는 안받아도 교통카드는 다 받던데요
작년에 도쿄쪽 갔을 때 스이카로 안되는 곳이 없었읍니다. 혹시나 해서 챙겨간 동전지갑이 무안해질 정도...
19/10/16 20:23
수정 아이콘
기축통화의 자신감인가요?
Je ne sais quoi
19/10/16 20:27
수정 아이콘
우리나라가 신용카드 사용 비율이 높은 편이고 외국은 우리보다 적게 쓰는 경우가 더 많습니다
19/10/16 20:28
수정 아이콘
위챗페이 좀 써보니 신용카드도 불편해서 어떻게 썼나 싶을 정도입니다. 삼성페이가 극찬 받지만 Van단말기가 있던 없던, 생각할 수 있는 모든 거래를 메신저 실행 후 몇가지 동작으로 할 수 있는게 너무 편해요 ㅠ
루카와
19/10/16 23:07
수정 아이콘
맞아요. 한국도 어여빨리도입했음하지만 카카오패이도 아직정착못하는거보면 아직멀었죠에휴
시린비
19/10/16 20:39
수정 아이콘
저긴 돈을 국가가 뺏어간적이 있다고 들은것도 같고... 그래서 뺏기지 않는 현금으로 묵돈 숨겨두는 경우가 있다던가..
독수리가아니라닭
19/10/16 20:58
수정 아이콘
재해 일어나면 오히려 현금이 더 잃어버리기 쉬울 거 같은데...
19/10/16 21:20
수정 아이콘
중국에 전자결제가 퍼진 이유는 위조가 만연해 통화에 대한 신용도가 낮으니 그런거라고
이거는 공감이 가네요 흐흐흐
사실이던 아니던
19/10/16 22:10
수정 아이콘
이건 사실이죠. 100위안짜리는 믿을수가 없어서 안 받던 시절이 불과 얼마 전이에요.
동년배
19/10/16 21:22
수정 아이콘
우리나라는 탈세 막고 지하경제 노출 시킨다고 소득 공제 등 신용카드 지원한거라 일본 아닌 다른 나라 하고 비교해도 신용카드 거래엑 비중이 큽니다. 일본도 특이하긴 하지만 그렇다고 우리도 안 특이한건 아니죠.
19/10/16 21:30
수정 아이콘
우리도 중국생각하면 똑같죠. 왜 qr코드 사용안하나요? 하면 좀 구차한 이유들 댈 듯.
루카와
19/10/16 23:06
수정 아이콘
이거레알입니다. 최소한 여기계신분들만이라도 일본미개하다고 낄낄거리지않았으면해요. 중국인들이 한국보고 한심하다거하면 할말없죠 ㅜㅜ
R.Oswalt
19/10/16 21:31
수정 아이콘
일본은 안 가봐서 잘 모르는데, 해외 카드결제도 아예 단말기가 없어서 못 하는 수준인가요?
마감은 지키자
19/10/16 21:51
수정 아이콘
카드를 받는다면 해외 카드 결제에는 문제가 없습니다. 예전에는 비자는 결제가 안 된다든가 마스터는 결제가 안 된다든가 하는 경우가 가끔 있었는데 요즘은 못 봤고요(아, 유니온페이 안 되는 곳은 봤습니다. 얘네는 뭔가 시스템이 다른 모양이더라고요).
다만 영세 음식점 같은 곳에서는 카드를 안 받는 경우가 있습니다. 대신 도쿄 기준 스이카 같은 교통 카드로는 거의 결제가 되더라고요. 이것도 안 되는 곳은 있겠지만요.
삶은 고해
19/10/16 21:31
수정 아이콘
치안타령 할거면 우리나란 머임...
쿠카부라
19/10/16 21:38
수정 아이콘
가게 수수료가 매장에 따라 다르지만 자영업 기준이면
3% 넘어가고 심하면 5%도 있습니다. 카드 결제 기계도 대여료나 구입비가 있으니 확산될리가없죠.
근래에는 각종 페이류가 제로게임중입니다.
11년째도피중
19/10/16 23:08
수정 아이콘
인간은 다들 비슷합니다. 환경이 다른거죠.
데릴로렌츠
19/10/17 00:13
수정 아이콘
처음 일본 여행 갔을때, 생각보다 안받는 곳이 많아서 놀랐습니다.
그에 비해 현재는 못사는 나라인 필리핀은 또 대부분 카드가 되고, 필리핀보다 훨씬 잘사는 태국은 또 카드를 거의 안받습니다.
중국은 또 결제시스템의 신세계를 보여주고... 그냥 경제력과는 다른 차원의 문제인 듯 싶어요.
외국어의 달인
19/10/17 00:37
수정 아이콘
계좌이체하면 다음날 상대방에게 돈이 들어간다는 말을 듣고 순간 판단능력이 상실되었던 적있는데 이제는 문화가 다르니 뭐~~~ 하면서 넘어갈려 다가도 코앞에 있는 나라인데 이렇게 다른가 하는 생각도 듭니다..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
366329 [유머] 일본이 신용/체크카드를 잘 사용하지 않는 이유.네티즌 [31] 이호철10787 19/10/16 10787
366249 [LOL] (펌) 그리핀 선수 임대는 규정 위반 소지 있음. [16] 자몽맛쌈무12982 19/10/16 12982
366245 [LOL] 중국 통역누님 한국어 발음 [1] 묘이 미나 11911 19/10/16 11911
366151 [LOL] 한국팀 경기 레딧 반응 [7] 묘이 미나 10676 19/10/15 10676
366090 [유머] 레딧 첫 페이지에 나오는 한국 대표 게임 커뮤니티 [29] 라면9469 19/10/14 9469
365914 [서브컬쳐] 18년만의 십이국기 장편 신간이 10월 12일 어제 발매 [8] 잊혀진영혼8723 19/10/13 8723
365704 [유머] 번역 [2] 파랑파랑6704 19/10/11 6704
365564 [게임] [삼국지 14] 몇몇 위나라 장수들 능력치 추가 공개 [17] 손금불산입10857 19/10/09 10857
365179 [기타] [스포일러] 조커.. 번역 논란.jpg [40] 삭제됨10682 19/10/05 10682
364926 [텍스트] 교수어 번역이라고 합니다 [16] Lord Be Goja7589 19/10/02 7589
364656 [LOL] 흔한 G2식 트위터 [36] 다시마아스터10827 19/09/30 10827
364616 [유머] 이름 한글화가 잘된 포켓몬 7가지 [51] 키류19986 19/09/29 19986
364210 [게임] 미쳐버린 우익게임 [13] 이호철9271 19/09/25 9271
364192 [유머] 옆동네에서 시끄러웠던 데드풀2 쿠키영상사건 [14] 카루오스8856 19/09/25 8856
364020 [LOL] 그리핀 공식 트위터 근황 [1] 카루오스6241 19/09/24 6241
363942 [LOL] 젠지 주장 교체[사실관계정정] [56] roqur8825 19/09/23 8825
363579 [유머] 타짜 번역가 박지훈 ver. [14] Synopsis11094 19/09/18 11094
363529 [기타] 우리 지구는 어떻게 해야할까? 뭐라고 해야할까? [54] 타카이9755 19/09/18 9755
363502 [유머]  군대간 남친이 훈련소에서 받은 편지 [32] TWICE쯔위15121 19/09/18 15121
363116 [유머] 한국어 번역 방해기 [18] 나와 같다면12639 19/09/14 12639
363025 [기타] 조커 예고편 번역 논란 [29] 톰슨가젤연탄구이10990 19/09/12 10990
362765 [유머] 동요로 보는 번역기의 발전 [15] 루트에리노10286 19/09/10 10286
362671 [유머] 집앞 술집의 문구 [17] OrBef10935 19/09/09 10935
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로