|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/10/12 03:19
1000점 만점도 아니고...
그런데 이게 외국에서도 먹힌다는게 좀 신기하다면 신기하긴 합니다. 자막만으로 저 뉘앙스들이 다 전달된다는게 크크
19/10/12 04:26
원본
TIME "Parasite won the top prize at Cannes, and it's South Korea's entry for the Best International Feature Film Oscar. There are good reasons why it's poised to resonate worldwide. It tells a story you could probably follow without subtitles, or any dialogue at all: the faces of these actors show with piercing clarity how it feels to be outsiders in a world of wealth and privilege." SLATE "Parasite, maybe the best film Bong has yet made, begins as a social-realist drama about a poor family struggling to find work in modernday Seoul. By the end of its brisk two hours and 11 minutes, it will have cycled through black comedy, social satire, suspense, and slapstick." THE WALL STREET JOURNAL "The story begins as a social satire of rich and poor, as witty and sophisticated in its fashion as vintage Preston Sturges or Ernst Lubitsch. Remarkably, though, it gets funnier as it grows more serious, then savagely funny and finally... but we mustn't get ahead of a movie that stays ahead of its audience every frame of the way." The New York Times "Bong's command of the medium is thrilling. He likes to move the camera, sometimes just to nudge your attention from where you think it should be, but always in concert with his restlessly inventive staging." AP Associated Press "This dark, socially conscious film about the intertwining of two families is an intricately plotted, adult thriller. We can go up, for sure, but Bong can also take us deeper down. There's always an extra floor somewhere in this masterpiece." Atlantic "Few filmmakers can manage such a dizzying blend of tones, but for Bong, one of South Korea's finest directors, it's a trademark. With Parasite he's crafted his best movie yet."
19/10/12 04:27
구글번역입니다.
TIME "Parasite는 칸 국제 영화제에서 최우수상을 수상했으며 한국 최고의 국제 장편 영화 오스카상을 수상했습니다. 전 세계가 공명 할 이유가 있습니다. 자막이나 대화없이 할 수있는 이야기를 들려줍니다. 이 배우들의 얼굴은 부와 특권의 세계에서 외부인이 된 느낌을 날카로운 선명도로 보여줍니다. " SLATE "봉은 아직 최고의 영화인 기생충은 아마도 현대 서울에서 일자리를 구하기 위해 애 쓰고있는 가난한 가족에 대한 사회적 현실주의 드라마로 시작한다. 활발한 시간이 끝나고 2 분 11 분이 지나면 검은 코미디를 겪게 될 것이다. 사회 풍자, 서스펜스 및 엽기. " THE WALL STREET JOURNAL "이 이야기는 빈티지 프레스턴 스터 지 (Preston Sturges) 또는 에른스트 루 비치 (Ernst Lubitsch)와 같은 방식으로 재치 있고 정교하고 부자 나 빈민층의 사회적 풍자로 시작합니다. 모든 프레임에서 시청자보다 앞서있는 영화보다 앞서서는 안됩니다. " The New York Times "Bong의 매체에 대한 명령은 스릴입니다. 그는 카메라를 옮기는 것을 좋아합니다. 때로는 자신이 생각해야 할 곳에서 관심을 끌기 위해 항상 자신의 독창적 인 스테이징과 함께합니다." AP Associated Press "두 가족의 얽힘에 관한이 어둡고 사회적으로 의식적인 영화는 복잡한 음모를 꾸미는 성인 스릴러입니다. 우리는 확실히 올라갈 수 있지만 봉은 우리를 더 깊이 데려 갈 수 있습니다.이 걸작의 어딘가에 항상 여유가 있습니다." Atlantic "그와 같은 어지러운 색조의 혼합을 관리 할 수있는 영화 제작자는 거의 없지만 한국 최고의 감독 중 한 명인 봉에게는 상표입니다. 기생충으로 그는 최고의 영화를 만들었습니다."
19/10/12 04:30
파파고변역이 읽기는 더 쉽네요.
TIME "파라사이트는 칸에서 최우수상을 받았고, 이것은 한국의 최우수 국제 영화상 수상작이다. 그것이 전 세계적으로 울려 퍼질 태세에는 충분한 이유가 있다. 이 영화는 자막 없이 여러분이 따를 수 있는 이야기나 어떤 대화도 보여준다: 이 배우들의 얼굴들은 부와 특권의 세계에서 외부인이 되는 것이 어떤 느낌인지를 아주 분명하게 보여준다." SLATE "봉 감독이 만든 영화 중 아마도 가장 훌륭한 작품일 수도 있는 파라사이트는 현대 서울에서 일자리를 찾기 위해 고군분투하는 가난한 가족의 이야기를 그린 사회 현실주의 드라마로 시작된다. 2시간 11분간의 활발한 활동이 끝날 무렵에는 블랙코미디, 사회풍자, 서스펜스, 슬랩스틱 등을 통해 사이클을 하게 될 것이라고 말했다. THE WALL STREET JOURNAL "이야기는 빈티지 프레스턴 스터지스나 에른스트 루비츠처럼 재치 있고 세련된 패션으로 빈부 빈부의 사회적 풍자로 시작된다. 하지만 놀랍게도 점점 더 심각해 질수록 점점 더 재미있어지다가 나중에는 잔인하게 웃겨지고... 하지만 우리는 모든 면에서 관객들을 앞서는 영화를 앞서는 것은 안 된다." The New York Times "봉의 매개체 지휘는 짜릿하다. 그는 카메라를 움직이는 것을 좋아하는데, 때로는 여러분이 생각하기에 그래야 할 곳에서 여러분의 주의를 딴 데로 돌리려고 하지만, 항상 그의 침착한 창의적인 무대와 일치한다." AP Associated Press "두 가족의 얽히고 설킨 이 어둡고 사회적으로 의식적인 영화는 복잡하게 짜여진 성인 스릴러물이다. 우리는 확실히 올라갈 수 있지만 봉은 우리를 더 깊이 끌어내릴 수도 있다. 이 걸작에는 언제나 여분의 마루가 있다." Atlantic 그는 "유명한 영화 제작자들은 이런 아찔한 음색을 연출할 수 있지만, 한국의 가장 훌륭한 감독 중 한 명인 봉 감독에게는 이것이 트레이드마크다. 그는 파라사이트와 함께 최고의 영화를 만들었어."
19/10/12 07:21
극장 세 개인데요.
오스카를 노리는 외국어 영화 또는 아트하우스 영화들은 대부분 서너개 극장에서 제한상영 시작하는게 일반적이기도 하구요.
19/10/12 06:10
원래 관객들보다도 평론가들이 엄청 좋아할 영화죠.
그런데 흥행은 크게 기대하기 힘든게 자막 필요한 영화 중 미국에서 성공한게 그리 많지 않아서... 미국 흥행 대박보다는 오스카 대박 확률이 더 높은 상황.
|
||||||||||||||||
