PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/09/25 21:35:10
Name 이호철
출처 주소있음
Subject [게임] 미쳐버린 우익게임 (수정됨)
20190917154550.jpg

이 게임의 이름은 ‘국방정신소녀 히노마루코(国防挺身少女 日之丸子)’다. 일단 ‘히노마루코’에서 ‘히노마루(日之丸)’는 일본 국기인 ‘일장기’를 뜻한다. 이름을 번역해보면 ‘일장기 소녀’다. 여기까지는 무난하다.
그런데 그 앞에 있는 ‘국방정신소녀’에서 ‘정신(挺身)’은 사람의 마음이나 영혼을 말할 때 쓰는 ‘정신(精神)’이 아니다. 일본이 전쟁 중 한국을 비롯한 식민지 여성의 성을 강제 착취한 ‘정신대(挺身隊)’와 같은 한자다.
이 게임은 주인공을 ‘나라를 위해 목숨을 바치는 정신대 소녀’로 설정한 것이다.
개발사는 ‘대일본 제국’이나 ‘태평양 전쟁’을 미화해 부르는 ‘대동아 전쟁’ 등의 단어를 여과없이 사용하며 군국주의 미화 성향을 적극적으로 드러냈다.
<게임메카 : https://m.gamemeca.com/view.php?gid=1584173 >


태평양전쟁이 100년이 지속된 가상의 세계를 배경으로 한 이 게임은
미국과 소련을 상대로 고전하는 일본이 히노마루코라는 여자아이의 활약에 승리하는 과정을 담고있다고 한다

---------------

제작은 슴란카구라 만든 곳..(이 아니라 외주라더군요)
아이고야..
정신나간 듯 하네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
cluefake
19/09/25 21:37
수정 아이콘
아이 미친 대놓고 막나가네요 이건 크크크크
너무 막나가서 기분나쁘기보단 어이없는데 크크크크
코우사카 호노카
19/09/25 21:40
수정 아이콘
요상하게 욱일기 숨기고 돌려말하는것보다 이쪽이 낫네요.
게임 한참 잘하다가 우익 논란 터질바에 시작부터 거르면 되니..
19/09/25 21:42
수정 아이콘
이쪽에선 페미코인 저쪽에선 극우코인 대 코인시대
쥬갈치
19/09/25 21:46
수정 아이콘
일본은 이뻐할래야 이뻐할수가없음
티모대위
19/09/25 21:46
수정 아이콘
섬란카구라 불매합니다
파이어군
19/09/25 21:47
수정 아이콘
미친놈들인데
19/09/25 21:54
수정 아이콘
이눔들은 진따 답이 없네요.
19/09/25 21:58
수정 아이콘
이런 좋은 게임은 세계에 널리 알려야죠. 그래야 일뽕들이 조금이라도 덜설치지
지나가다...
19/09/25 22:02
수정 아이콘
오히려 너무 노골적이라 역설적으로 까려는 의도일 수도 있으니 좀 더 정보가 나와 봐야 알 것 같습니다.
WyvernsFandom
19/09/25 22:03
수정 아이콘
앨리스소프트처럼 살살 긁어야 열받는데 이건 걍 대놓고라 벙찌네요
그르지마요
19/09/25 22:04
수정 아이콘
(수정됨) 게임 내용은 그렇다치고 정신대와 위안부는 완전히 다른개념인데요. 전자는 노동력수탈, 후자는 성적착취니까요. (정대협이 명칭 오용을 방조한 것도 있습니다만...) 비판하는건 좋은데 이런 혼동은 좋지 않아요. 요즘은 양자의 차이가 널리 알려져있는데 기자가 기초적 사실확인도 안하는 건 좀 그렇네요.
덧. 90년대에 정신대와 위안부의 개념혼동이 심했었는데, 그게 일본우익들의 '위안부 날조설'의 근거가 되었죠. 예컨대 총독부의 '여자 근로 정신대령' 시행은 1944년인데, '정신대령' 이전의 위안부 증언은 허위라는 식으로요.
전자수도승
19/09/25 22:25
수정 아이콘
저래도 빨아주는 양덕이 있으니 뭐......
미국 대통령이 히로시마 원폭 사죄하는 시대인데 이 정도 미화가 별거인가요
옥토패스
19/09/26 09:58
수정 아이콘
이 정도로 막나가주면 거꾸로 좀 시원함이 느껴짐...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
366329 [유머] 일본이 신용/체크카드를 잘 사용하지 않는 이유.네티즌 [31] 이호철10787 19/10/16 10787
366249 [LOL] (펌) 그리핀 선수 임대는 규정 위반 소지 있음. [16] 자몽맛쌈무12984 19/10/16 12984
366245 [LOL] 중국 통역누님 한국어 발음 [1] 묘이 미나 11911 19/10/16 11911
366151 [LOL] 한국팀 경기 레딧 반응 [7] 묘이 미나 10676 19/10/15 10676
366090 [유머] 레딧 첫 페이지에 나오는 한국 대표 게임 커뮤니티 [29] 라면9469 19/10/14 9469
365914 [서브컬쳐] 18년만의 십이국기 장편 신간이 10월 12일 어제 발매 [8] 잊혀진영혼8723 19/10/13 8723
365704 [유머] 번역 [2] 파랑파랑6704 19/10/11 6704
365564 [게임] [삼국지 14] 몇몇 위나라 장수들 능력치 추가 공개 [17] 손금불산입10857 19/10/09 10857
365179 [기타] [스포일러] 조커.. 번역 논란.jpg [40] 삭제됨10682 19/10/05 10682
364926 [텍스트] 교수어 번역이라고 합니다 [16] Lord Be Goja7589 19/10/02 7589
364656 [LOL] 흔한 G2식 트위터 [36] 다시마아스터10828 19/09/30 10828
364616 [유머] 이름 한글화가 잘된 포켓몬 7가지 [51] 키류19987 19/09/29 19987
364210 [게임] 미쳐버린 우익게임 [13] 이호철9272 19/09/25 9272
364192 [유머] 옆동네에서 시끄러웠던 데드풀2 쿠키영상사건 [14] 카루오스8857 19/09/25 8857
364020 [LOL] 그리핀 공식 트위터 근황 [1] 카루오스6241 19/09/24 6241
363942 [LOL] 젠지 주장 교체[사실관계정정] [56] roqur8825 19/09/23 8825
363579 [유머] 타짜 번역가 박지훈 ver. [14] Synopsis11094 19/09/18 11094
363529 [기타] 우리 지구는 어떻게 해야할까? 뭐라고 해야할까? [54] 타카이9755 19/09/18 9755
363502 [유머]  군대간 남친이 훈련소에서 받은 편지 [32] TWICE쯔위15122 19/09/18 15122
363116 [유머] 한국어 번역 방해기 [18] 나와 같다면12639 19/09/14 12639
363025 [기타] 조커 예고편 번역 논란 [29] 톰슨가젤연탄구이10990 19/09/12 10990
362765 [유머] 동요로 보는 번역기의 발전 [15] 루트에리노10287 19/09/10 10287
362671 [유머] 집앞 술집의 문구 [17] OrBef10935 19/09/09 10935
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로