PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/09/15 10:29:44
Name attark
File #1 일본.png (6.7 KB), Download : 26
File #2 일본2.png (20.0 KB), Download : 16
출처 http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=1&b=bullpen&id=201901210027259718&select=stt&query=%EC%9D%BC%EB%B3%B8+%EC%88%98%EB%8A%A5&user=&site=naver.com&reply=&source=&sig=h6j9Gf-Yh3HRKfX@h-j9Rg-g6h
Link #2 http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=1&b=bullpen&id=201901210027260117&select=stt&query=%EC%9D%BC%EB%B3%B8+%EC%88%98%EB%8A%A5&user=&site=naver.com&reply=&source=&sig=h6j9Gf-YhhjRKfX@h-j9Rg-g6h
Subject [유머] 작년 일본 수능 한국어 시험 문제




외국인이 풀기에는 어려울것 같기도 하고...


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/09/15 10:31
수정 아이콘
6번은 본문그대로 읽어도 말이 되네요크크크트
폰독수리
19/09/15 10:32
수정 아이콘
2번을 내가 외국인이라고 생각하고 보니깐 진짜 어렵겠네요. 뭐 어쩌라는거야 생각이 절로 들거같습니다.
배고픈유학생
19/09/15 10:33
수정 아이콘
2번문제는 3번이 정답인 것 같은데. 4번도 우기면 뜻은 통하지 않나요.
열혈둥이
19/09/15 10:33
수정 아이콘
2번은 보통 면목이라고 많이하지 않나요?
곤살로문과인
19/09/15 10:33
수정 아이콘
우리가 영숙어 외우듯이 관용구 외워야 푸는 문제네요
꿀꿀꾸잉
19/09/15 10:36
수정 아이콘
6번 문제 개짜증날듯...
솔로14년차
19/09/15 10:43
수정 아이콘
위에 껀 그렇다치고, 아래껀 그냥 관용구네요. 얼마나 고급문제인건지.
19/09/15 10:51
수정 아이콘
진짜 통 암기 아니면 맞추기 힘들듯
Bemanner
19/09/15 10:57
수정 아이콘
저게 중고교 교과서에 있던 표현이면 풀 수는 있을 거고 그냥 실력으로 맞춰야하는거면 되게 어렵겠네요
醉翁之意不在酒
19/09/15 11:01
수정 아이콘
적어도 두번째 문제는 일본인들이나 중국인들 한테는 쉬운 문제죠.
똑같은 표현이 일본어나 중국어에도 있으니까요.
회색사과
19/09/15 11:41
수정 아이콘
똑같은 표현이 있지만 4번이 함정이라서요...
저런 상황에서는 의미가 같지만 얼굴이 아니라 낯이라는 단어를 선택해야한다는게 쉽지는 않아보입니다.
19/09/15 11:13
수정 아이콘
우리나라 사람들이 외국어 공부할때 관용어구정도 되겠죠? 외우거나 현지에서 언어 습득하는게 아니면 어려울수 있다 생각합니다
랜슬롯
19/09/15 11:29
수정 아이콘
좀 어렵긴하네요
시린비
19/09/15 11:32
수정 아이콘
고개가 높다~ 뭐 그냥 숙어같은건 외우는게..
-안군-
19/09/15 11:46
수정 아이콘
2번에 "면목이"가 있었으면 일본인한테도 쉬운 문제였을텐데... 없어???!!
서린언니
19/09/15 11:51
수정 아이콘
면목이 얼굴이나 낯이란 뜻이니 대충 3번아니면 4번으로 좁힐 수는 있을거에요
-안군-
19/09/15 11:52
수정 아이콘
그렇죠. 그게 오히려 함정문제가 돼버리는..
다람쥐룰루
19/09/15 11:49
수정 아이콘
우리나라 고등학생들이 영어를 숙어로 외우는거랑 비슷한데요 뭐...
stowaway
19/09/15 12:16
수정 아이콘
재일교포분들이 많이 쳐서 저 정도가 아니면 변별력이 안생긴다고 하더라고요.
뜨와에므와
19/09/15 13:13
수정 아이콘
한국인이 낸 영어시험(teps) 보는 느낌이네.
진짜 아무 쓰잘데기 없는 표현, 몰라도 되는 표현을...
19/09/15 13:46
수정 아이콘
꼭 그렇지만도 않은게 영어 쓰는 사람들이 내는 영어 시험인 GMAT에도 다 뜻은 통하는 문장들 중에 뭐가 제일 고급진 표현인가 고르는게 중요한 비중으로 포함되어 있어요.
그르지마요
19/09/15 15:19
수정 아이콘
그렇게 어려운 문제도 아니고 그래봤자 관용구 암기인지라 중급수준의 학습만 해도 쉽게 풀어요...
외국인 한국어 학습자들을 너무 무시하시는듯...
오히려 문자표기와 실제 발음 사이가 큰 듣기문제나, 독해문제가 어렵죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
364405 [동물&귀욤] 일 돕는 댕댕이 [1] 파랑파랑5085 19/09/27 5085
364404 [유머] 첫차의 추억.jpg [15] AKbizs9912 19/09/27 9912
364403 [기타] [스압주의] 택배 뜯은 여직원.pann [68] swear12509 19/09/27 12509
364402 [유머] 학사 석사 박사 교수 사고방식의 진화 [37] 파랑파랑10440 19/09/27 10440
364401 [유머] 하다하다 면도기 광고까지 하는 유튜버 [4] 카루오스8164 19/09/27 8164
364400 [유머] 연애 연습하는 법.jpg [32] 삭제됨9781 19/09/27 9781
364399 [기타] GS25 호빵 올해 라인업 [43] 쎌라비9190 19/09/27 9190
364398 [유머] 목숨을 건 자존심 싸움. [7] 카루오스8096 19/09/27 8096
364397 [기타] 조커 국내 시사회 후 자막 상태 정보 [20] FLUXUX9865 19/09/27 9865
364396 [유머] 후쿠시마쌀 브랜드 네이밍 공모전.jpg [39] 아지르8842 19/09/27 8842
364395 [연예인] 여러분. 잘생긴 거 다 필요 없습니다.gif [34] k`10776 19/09/27 10776
364393 [유머] 플러스 마이너스 제로? [16] 카루오스8499 19/09/27 8499
364392 [유머] 어린이 만화 대사 수준 [30] 카루오스9438 19/09/27 9438
364391 [게임] [유희왕]현재 용산 아이파크몰 상황. [1] S.Solari8917 19/09/27 8917
364390 [유머] 왜 지구는 똥으로 뒤덮히지 않는걸끼 [32] 파랑파랑9920 19/09/27 9920
364389 [서브컬쳐] 성대가 걱정되는 로스트원의 호곡 커버들 [4] 삼굡살5087 19/09/27 5087
364388 [유머] [생활과학] 잘생긴 남자가 치매 예방에 도움이 된다!? [22] Synopsis7595 19/09/27 7595
364387 [유머] 이런 경우엔 제가 놀라는게 정상인가요? 간호사가 놀라는게 정상일까요? [26] swear11585 19/09/27 11585
364385 [유머] 전투형 예비군 홍보하는 만화 [5] 파랑파랑6431 19/09/27 6431
364384 [유머] 번개맨을 보고 전기공학과 꿈꿨어요 [2] 카루오스5802 19/09/27 5802
364383 [LOL] 364379번 게시글을 보고 생각난 현수막 [10] 고양이맛다시다5629 19/09/27 5629
364382 [유머] 잘생기면 뭐해, 다 쓸데없어요.jpg [17] 삭제됨8872 19/09/27 8872
364381 [LOL] 그리핀 사태를 보며 새삼 제일 신기한 팀 [11] 라이츄백만볼트8204 19/09/27 8204
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로