PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/09/09 14:40:26
Name OrBef
File #1 F612D003_EB22_476D_87AA_7CE07B0FAB50.png (1.32 MB), Download : 43
출처 본인
Subject [유머] 집앞 술집의 문구


번역:

알콜이 당신의 문제를 해결해주지는 못한다. 근데 그렇다고 우유가 해결해주는 것도 아니지.

당신이 꼭 혼자 술을 마시는 알콜중독자는 아니야. 만약 집에 아이들이 있다면 말이지.

(이 집에 일 년동안 갖다바친 돈이.....)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
마스터충달
19/09/09 14:45
수정 아이콘
사모님 여기에여~
19/09/09 14:47
수정 아이콘
갖다 바친 돈의 반은 사모님을 위해서.....
몽키매직
19/09/09 16:02
수정 아이콘
사모 펀드?
죄송합니다...
19/09/09 19:23
수정 아이콘
하하하 웃었습니다!
Anabolic_Syn
19/09/09 14:46
수정 아이콘
그래서 맥캘란 레어 캐스크는 맛있으신가요?
(대충 술밖에 안보이는 짤)
크크

뭔가 허름하지만 포스있을것 같은 느낌입니다.
19/09/09 14:48
수정 아이콘
저는 가난해서 저런 것은 마시지 못하구요, voodoo ranger 라고 알콜 많이 들어간 맥주가 제 친구입니다. 같은 값에 일반 맥주 두 배의 알콜이!!!
이시하라사토미
19/09/09 16:42
수정 아이콘
맥캘란 레어캐스크 까만색 진짜 존맛탱입니다. 드세요 두번드세요.

남대문가면 병에 40만원정도 할겁니다.
카롱카롱
19/09/09 14:47
수정 아이콘
맛있겟네요
블루레인코트
19/09/09 14:52
수정 아이콘
맥캘란 맛있것다
티모대위
19/09/09 14:57
수정 아이콘
저는 충성스러운 글렌피딕 추종자이지만
맥켈란도 참 좋죠.
19/09/09 15:00
수정 아이콘
아아 술 마시고 싶다 아아
19/09/09 15:01
수정 아이콘
우유 : 와 내한테 시비고?
19/09/09 16:17
수정 아이콘
당신이 꼭 혼자 술을 마시는 알콜중독자는 아니야. 만약 집에 아이들이 있다면 말이지. 이 문구가 이해가 잘 안가네요 설명해주실 스피드왜건을 모십니다.
낚시꾼
19/09/09 16:32
수정 아이콘
가장의 무게를 술로 달랜다는 것 아닐까요?
한달살이
19/09/09 17:25
수정 아이콘
집에 처자식이 있으니 여기서라도 편하게 한잔해. 괜찮아.
라는 정도?
19/09/09 19:22
수정 아이콘
아 이게 오해를 샀네요. 저기는 술을 마시는 곳이 아니라 집에 가져가서 먹으라고 여러가지 술을 파는 술집입니다. 술’만’ 파는 곳이다보니 고객 중 일부는 알콜중독자고, 그 정도는 아니더라도 (저처럼) 조금 과하게 술을 먹으면서 ‘내가 혹시?’ 라고 걱정하는 사람들이 제법 있지요. 그런 사람들 보고 마음 편하게 더 사먹으라는 문구입니다 흐흐흐
19/09/09 16:40
수정 아이콘
술 잘 못하지만
너무 스트레스 받을 땐 맥주 한 캔이 위로가 되더라구요
그래서 그런지 저 문구가 너무 매력적...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
369568 [LOL] LCK 상위권 미드, 중국 이적 가능성 있어? [29] 감별사6962 19/11/20 6962
369297 [서브컬쳐] 황석희가 예측하는 디즈니+, HBO MAX의 한국 진출 [20] 카루오스12624 19/11/17 12624
368931 [LOL] 롤드컵 패배 이후 G2 트위터 번역 [48] 블러드하운드22426 19/11/13 22426
305353 [기타] 통합 규정 2017.5.5. release [1] 유스티스228156 17/05/05 228156
368424 [유머] 어떤 만화가의 불법번역 대응.jpg [13] TWICE쯔위11481 19/11/07 11481
368384 [유머] 발상의 전환 [5] 불행7440 19/11/07 7440
368032 [게임] [WOW] 서리한이 초월 번역인 이유 [5] 인간흑인대머리남캐6622 19/11/03 6622
367877 [LOL] 서머닝 인사이트 8강전 IG vs GRF 부분 [19] 키류10199 19/11/02 10199
367730 [서브컬쳐] 농구 좋아하세요? [5] 1등급 저지방 우유6620 19/10/31 6620
367707 [LOL] 다데상에 영감을 받아 라이엇 칼럼에서 제시된 상들 [27] 귄귄10035 19/10/31 10035
367520 [유머] 번역가의 중요성 [12] 카루오스7934 19/10/29 7934
367516 [유머] 번역가의 명함 [7] 비밀정원6997 19/10/29 6997
367265 [유머] 번역 안 된 고전게임 하는 법 [14] 길갈13325 19/10/26 13325
367157 [게임] 콜 오브듀티 신작 번역수준... [11] 불행8272 19/10/25 8272
367005 [기타] 번역기 근황 [8] Lord Be Goja7879 19/10/23 7879
366825 [기타] 트럼프가 터키 대통령에게 보낸 편지 수준 [41] 텅트12121 19/10/21 12121
366522 [LOL] 애니 원탑 스킨 공개 [39] 스위치 메이커8321 19/10/18 8321
366429 [LOL] SKT VS CG 레딧반응 번역 [12] 묘이 미나 8280 19/10/17 8280
366329 [유머] 일본이 신용/체크카드를 잘 사용하지 않는 이유.네티즌 [31] 이호철10977 19/10/16 10977
366249 [LOL] (펌) 그리핀 선수 임대는 규정 위반 소지 있음. [16] 자몽맛쌈무13428 19/10/16 13428
366245 [LOL] 중국 통역누님 한국어 발음 [1] 묘이 미나 12125 19/10/16 12125
366151 [LOL] 한국팀 경기 레딧 반응 [7] 묘이 미나 10794 19/10/15 10794
366090 [유머] 레딧 첫 페이지에 나오는 한국 대표 게임 커뮤니티 [29] 라면9751 19/10/14 9751
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로