PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/05/11 14:23:24
Name 달포르스
File #1 664BEF34_C6FC_4C12_9EA0_134C85CAB258.jpeg (187.5 KB), Download : 48
출처 엠팍
Link #2 http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=31&b=bullpen&id=201905070030687563&select=sct&query=스파이더맨&user=&site=donga.com&reply=&source=&sig=h6jjGg-Ykh6RKfX@h-j9Sg-gjhlq
Subject [유머] 돈 받고 스포당함 (수정됨)


엔드게임 개봉전
스파이디 파프홈 예고로 엔드게임 스포당함
각잡고 일하려다가 잠시 현타 올듯

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
멀고어
19/05/11 14:26
수정 아이콘
엔드게임 자막도 이분이었으면 괜찮았을텐데..
야부키 나코
19/05/11 14:31
수정 아이콘
마블은 여전히 공개 안하지만
엊그저께 기사봤는데 관계자들 사이에서는 이분이 하셨다고 하는것 같더라구요.
스위치 메이커
19/05/11 14:33
수정 아이콘
황석희씨는 아니고 다른 분이였던걸로...
호러아니
19/05/11 14:58
수정 아이콘
엔드게임 번역을 했으면 파프롬홈 예고편때문에 스포당하기 어렵지 않을까요
아지매
19/05/11 15:02
수정 아이콘
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=023&aid=0003445148
어벤져스4, '오역 논란' 박지훈 대신 베테랑 김은주 번역가 택했다
야부키 나코
19/05/11 15:03
수정 아이콘
글쿤요...
알려주신분들 모두 감사합니다
19/05/11 14:57
수정 아이콘
아니 트레일러 시작전에 톰 홀랜드가 나와서 엔드게임 스포있으니까 주의하라고 하지않나요?
합스부르크
19/05/11 15:10
수정 아이콘
알고도 번역해야하는 번역가의 길..
19/05/11 15:23
수정 아이콘
아 이제보니 번역가셨군요 크크
카사딘
19/05/11 16:14
수정 아이콘
뭐 돈 주고 당한 건 아니잖아요~
유열빠
19/05/11 17:03
수정 아이콘
영화 먼저 안보여주고 텍스트만 주고 번역하는건가요?
달포르스
19/05/11 17:05
수정 아이콘
오직 대본만 먼저 주는 경우,
대본을 주되 순수 오디오만 주는 경우,
마지막으로 영상과 대본을 함께 받는 경우. 이렇게 3가지 케이스가 있다고 합니다.
대게 앞에 2개가 가장 많다고 하더라구요.
유열빠
19/05/11 17:06
수정 아이콘
번역할때도 내용을 알아야 부드럽게 될텐데 1,2 번은 매끄럽지 않게 나올 수도 있겠군요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
352619 [기타] 한국인의 특이한 행동들 [32] 톰슨가젤연탄구이12274 19/05/12 12274
352618 [유머] 기성용의묵직한 일침이 유머.jpg [5] Synopsis10026 19/05/12 10026
352617 [유머] (어벤저스/스포) 결말부 하이라이트 [3] 길갈7359 19/05/12 7359
352616 [기타] 부잣집배달갔다가 교수한테 욕 엄청 먹었네요 [38] swear12812 19/05/12 12812
352615 [유머] 지금 20대 초반 대학생들에게 들려주고 싶은 딱 한마디는? [128] Synopsis12709 19/05/12 12709
352613 [유머] 왜 한국 젊은이는 데이트를 안하나 [117] swear17238 19/05/12 17238
352612 [유머] 알고보면 지강캐.jpg [5] Synopsis8084 19/05/12 8084
352611 [게임] [철권] 방금 나온 명장면(ROXNROLL KOREA TOP 8) [7] 밴더6691 19/05/12 6691
352610 [유머] (스포) 엔드게임 삭제 장면 [24] 영혼11787 19/05/12 11787
352609 [유머] 특이점이 온 스밍인증 [1] 기다6148 19/05/12 6148
352608 [LOL] 페이커 IG전 이후 베트남 현지 언론 인터뷰.txt [25] Vesta10736 19/05/12 10736
352607 [유머] 대포차 위협운전 [17] 메롱약오르징까꿍10494 19/05/12 10494
352606 [서브컬쳐] 어벤저스 박스오피스 천하통일 [17] 박찬호8061 19/05/12 8061
352605 [LOL] MSI 3일차 티져: Do EU Believe? [13] 비역슨7598 19/05/12 7598
352604 [유머] 반드시 성공하는 고백법 [7] 마스터충달10632 19/05/12 10632
352603 [서브컬쳐] [강스포] 개인적으로 생각하는 명탐정 피카츄 최고의 복선 [6] 블랙번 록6205 19/05/12 6205
352602 [유머] 군장병.. 가혹행위.. [13] 길갈9701 19/05/12 9701
352601 [동물&귀욤] 리트리버 괴롭히는 허스키 [6] 검은우산8397 19/05/12 8397
352600 [서브컬쳐] [엔드게임 스포] 어벤져스...3000만 관객 가능한 초월번역.txt [20] 아지르10089 19/05/12 10089
352599 [기타]  30년 된 주택 리모델링.jpg [44] 삭제됨13556 19/05/12 13556
352598 [LOL] 어제 경기 후 마타 인터뷰 [38] 타케우치 미유12802 19/05/12 12802
352597 [기타] Pgr 호불호 [40] 가난11721 19/05/12 11721
352596 [LOL] 쿨타임 찬 것 같습니다 [12] 페스티8751 19/05/12 8751
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로