PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/05/07 13:14:45
Name 카루오스
File #1 5dfcc157bf7ea5e35fdcdad62f0b36c8.PNG.png (74.2 KB), Download : 44
출처 fmkorea
Subject [유머] 번역가가 힘든 이유


이걸 스포 당하셨네...
그래도 우린 스파이더맨 번역 걱정은 덜었습니다. 크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
파랑파랑
19/05/07 13:16
수정 아이콘
믿고보는 갓성희님
겨울삼각형
19/05/07 13:16
수정 아이콘
포상아닙니까?
19/05/07 13:17
수정 아이콘
황석희 보면 페미뒷통수맞은거만 생각나네요 크크크
19/05/07 13:20
수정 아이콘
엔드게임도 번역을 하셨으면 될텐데!!
냉면과열무
19/05/07 13:46
수정 아이콘
디즈니코리아가 아니라 소니배급이라서 황석희 번역가가 담당하는군요.. 디코는 무조건 가망없는건가
강미나
19/05/07 14:19
수정 아이콘
루소형제 인터뷰 보니까 한국 번역보고 엔드게임 : 노답이냐고 낄낄거리던데 이래도 안바꾸려나....
시린비
19/05/07 15:29
수정 아이콘
누가 말해주오 endgame을 번역할 다른 방법이 이래저래 있었음에도
No hope를 골라놓고는 하는 말이 이래야 궁금증을 유도하느니 관심과 충격을 키우기 위해서였다느니
아주 자기가 MCU만드는 줄 알고있는 번역가가
인맥으로 계속 번역중이라고.. 작품에 해를 끼치고 있다고 그들에게 말해주오..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
352257 [유머] 젊은 여성이 남편 만나는 129 가지 방법 [24] OrBef15848 19/05/08 15848
352256 [기타] 더쿠 운영자 공지.txt [43] 기다13618 19/05/08 13618
352254 [유머] [틱톡][스포] 어벤져스 : 엔드게임 요약 [1] 바밥밥바8107 19/05/08 8107
352253 [게임] [오버워치] 워크샵 모드 근황들.mp4 [1] 손금불산입6188 19/05/08 6188
352252 [유머] 특이점이 온 디씨갤 [5] 나와 같다면9051 19/05/08 9051
352251 [LOL] WE ARE VCS! [16] 비역슨8471 19/05/08 8471
352250 [유머] 남녀공학 일상 만화 [31] 파랑파랑11551 19/05/08 11551
352249 [유머] 특권에 관한 짧은 이야기 ON A PLATE [32] 파랑파랑8583 19/05/08 8583
352247 [게임] 성공한 유튜버 [4] 及時雨11270 19/05/08 11270
352246 [기타] 소금샷건.gif [15] 살인자들의섬12894 19/05/07 12894
352245 [유머] 장수말벌의 천적 BEST 5 [25] TWICE쯔위13109 19/05/07 13109
352244 [서브컬쳐] [MCU] 실사화의 대가 [5] roqur8476 19/05/07 8476
352243 [서브컬쳐] 특이점이 온 허수아비 [7] 7892 19/05/07 7892
352242 [게임] 흔한 중세게임의 브금..... [5] 에셔8836 19/05/07 8836
352240 [기타] [스포] '어벤져스: 엔드게임'에서 원년 멤버들의 죽음 확률.jpg은 얼마나 맞았을까? [20] 스위치 메이커10362 19/05/07 10362
352239 [기타] 뉴스실험실 "승무원이 반말로 소리 지르는 이유" [10] 삭제됨12857 19/05/07 12857
352238 [게임] 지금 봐도 놀라운 게임 공개 [13] 스위치 메이커11663 19/05/07 11663
352237 [동물&귀욤] 엄청 까맣고 엄청 귀여운 고양이 [12] 검은우산8186 19/05/07 8186
352236 [유머] 익스트림 일조권 [14] 길갈8888 19/05/07 8888
352235 [유머] 아이즈원 콘서트 티켓팅을 위해 S급 용병을 기용한 팬 [6] TWICE쯔위9233 19/05/07 9233
352234 [유머] [스포有] 엔드게임 최대 호구.txt [31] Synopsis10986 19/05/07 10986
352233 [기타] [MCU] 저스틴 해머 춤추는 영상 1시간짜리 [4] 스위치 메이커7105 19/05/07 7105
352232 [스타1] 영호어팩이 나온다면? [2] 미야와키 사딸라7152 19/05/07 7152
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로