PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/05/07 13:14:45
Name 카루오스
File #1 5dfcc157bf7ea5e35fdcdad62f0b36c8.PNG.png (74.2 KB), Download : 43
출처 fmkorea
Subject [유머] 번역가가 힘든 이유


이걸 스포 당하셨네...
그래도 우린 스파이더맨 번역 걱정은 덜었습니다. 크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
파랑파랑
19/05/07 13:16
수정 아이콘
믿고보는 갓성희님
겨울삼각형
19/05/07 13:16
수정 아이콘
포상아닙니까?
19/05/07 13:17
수정 아이콘
황석희 보면 페미뒷통수맞은거만 생각나네요 크크크
19/05/07 13:20
수정 아이콘
엔드게임도 번역을 하셨으면 될텐데!!
냉면과열무
19/05/07 13:46
수정 아이콘
디즈니코리아가 아니라 소니배급이라서 황석희 번역가가 담당하는군요.. 디코는 무조건 가망없는건가
강미나
19/05/07 14:19
수정 아이콘
루소형제 인터뷰 보니까 한국 번역보고 엔드게임 : 노답이냐고 낄낄거리던데 이래도 안바꾸려나....
시린비
19/05/07 15:29
수정 아이콘
누가 말해주오 endgame을 번역할 다른 방법이 이래저래 있었음에도
No hope를 골라놓고는 하는 말이 이래야 궁금증을 유도하느니 관심과 충격을 키우기 위해서였다느니
아주 자기가 MCU만드는 줄 알고있는 번역가가
인맥으로 계속 번역중이라고.. 작품에 해를 끼치고 있다고 그들에게 말해주오..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
352220 [LOL] MSI 영상 중 최고라고 생각하는 거 [5] 내일은해가뜬다6913 19/05/07 6913
352219 [LOL] 어제 베트남 공항 [139] Leeka17973 19/05/07 17973
352218 [유머] 어느 손 큰 엄마의 상차림.jpg [15] TWICE쯔위15818 19/05/07 15818
352217 [유머] [당구계층] 하나의 공배치를 몇가지 방법으로 칠수있을까 [10] 캐터필러7780 19/05/07 7780
352216 [서브컬쳐] 아스가르드 왕가 전통 무술 [30] 이호철9755 19/05/07 9755
352215 [기타] 이범배! 와칸다 포에버! [20] Cafe_Seokguram10600 19/05/07 10600
352214 [기타] 우연히 위성에 잡힌 북한 발사체 발사 현장. [4] 중년의 럴커10429 19/05/07 10429
352213 [서브컬쳐] [혐] 정체불명의 국산 BL만화 [47] 이호철14302 19/05/07 14302
352212 [동물&귀욤] 애완거북이 본짱 [23] 이호철9673 19/05/07 9673
352211 [유머] 야구장에서 비빔밥 해먹는 관중 논란.gif [61] 감별사12823 19/05/07 12823
352210 [유머] 이 영화에서 사람 안 죽음. 총도 안 쏨. [21] 길갈12632 19/05/07 12632
352209 [유머] (약후) 클리앙에 올라온 SOD바 방문후기.jpg [11] 감별사15591 19/05/07 15591
352207 [유머] [GIF] 헬스 트레이너: 회원님 방금 뭐 드셨어요? [8] 인간흑인대머리남캐10164 19/05/07 10164
352206 [기타] 13년만에 공개된 Tool의 신곡 2개.live [6] valewalker6932 19/05/07 6932
352205 [동물&귀욤] 쓰레기 버리지 말고 가져가라.gif [8] 홍승식7278 19/05/07 7278
352204 [기타] 미군, 맨몸으로 수류탄 막은 군인 수술 40번해서 살려냄 [32] TWICE쯔위12453 19/05/07 12453
352203 [서브컬쳐] 역시 어벤저스따위 우리의 상대가 못 되지 [19] 이호철9173 19/05/07 9173
352201 [서브컬쳐] 요즘 브가 근황.殺法(5m) [4] Lord Be Goja6387 19/05/07 6387
352200 [기타] 존윅3 선물세트 [6] 타카이7486 19/05/07 7486
352199 [기타] 크킹 메탈그룹의 배경음악 퀄 [4] 낭천5198 19/05/07 5198
352198 [기타] 직업에는 xx이 없다 [24] 톰슨가젤연탄구이9316 19/05/07 9316
352197 [유머] (후방주의) 몸매 좋은여자를 보았을때.jpg [7] 아지르13294 19/05/07 13294
352196 [유머] 원조 미세먼지 근황 [51] 길갈11403 19/05/07 11403
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로