PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/29 20:14:27
Name 홍승식
출처 더쿠
Subject [유머] [NEW] 외국에서 숙박 후 숙박업소 후기 쓰는 새로운 방법
j1R6XDl.png

이게 그 캠릿브지인가 그거냐???

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
구라쟁이
19/04/29 20:16
수정 아이콘
하지만 한국어를 할줄아는 외국인이라면 이건 읽을듯...
물맛이좋아요
19/04/29 20:26
수정 아이콘
켐릿브지 효과가 알려졌을 때 실험을 해봤는데 한국에 10년 넘게 산 외국인들도 어려워하더라구요.
싶어요싶어요
19/04/29 20:18
수정 아이콘
우와 이거 진짜 신기하네요. 자연스레 첫문장 읽고 응?? 글자 바꼈다는게 무슨말이지? 하고 5초정도 생각했네요 크크.
회색사과
19/04/29 20:19
수정 아이콘
어절 단위로 첫글자랑 마지막 글자만 맞으면 나머지 순서는 적당히 흐트러져 있어도 읽힌다네요 크크 머리속에서 덩어리로 보고 자동완성 하나봐요.
복슬이남친동동이
19/04/29 20:18
수정 아이콘
이것도 있고 받침만 싹 다 빼서 쓰는 사람도 있더군요. 주로 아주 혹평하는 내용의 리뷰들 크크크크 호이안에서 숙소 고를 때 두어개 봤어요.
감전주의
19/04/29 20:25
수정 아이콘
캠릿브지 대학의 연결구과에 따르면...
반성맨
19/04/29 20:31
수정 아이콘
어저벤스 스조포심 하는시거 잊시으면
April233
19/04/29 20:37
수정 아이콘
한글만 가능한건가요? 당장 로마자만 해도 충분히 가능할것 같은뎁;
회색사과
19/04/29 21:34
수정 아이콘
애초에 연구가 영어였을거에요 크크
시린비
19/04/29 20:42
수정 아이콘
애당시초 캠릿브지 대교학가 어나느라 대인학지 생하각면 한로글만 되것는은 아란니걸 알있수을 듯네하요
유지애
19/04/29 20:49
수정 아이콘
캠릿브지는 단어여서 성립하는건데 한국어는 네음절씩 이해하게 돼서 그런걸까요 크크크크
회색사과
19/04/29 21:34
수정 아이콘
네 음절 아녀도 됩니다-!
티모대위
19/04/29 21:43
수정 아이콘
근데 한어국가 네절음로 이어루진 어절들이 많아서 그런지 특히나 이런게 잘히읽라구더요.
솔로14년차
19/04/29 20:50
수정 아이콘
한글이 한 글자가 갖는 정보량이 더 많으니까, 아무래도 좀 더 쉽겠죠.
어쨌든 중요한 건 다른 언어와 다른 문자가 가능하다는 것이 아니라, 한국인들은 저 방법으로 정보를 공유하면 된다는 거죠.
19/04/29 20:51
수정 아이콘
이되게네
19/04/29 20:52
수정 아이콘
댓에글서 교묘하게 중간중간 바꿔놔도 자스연레 읽히는 거보면 신기하긴 함
19/04/29 20:55
수정 아이콘
이말거고 지처금럼 네짜글씩 순바서꿔 써돼도요.
(카카오 번역)I can write this in a row, even if I write it in four words.
(네이버 번역)Even if it's written in four different ways.

캠릿브지는 번역기에게 점령당했습니다...
냥냥이
19/04/29 20:57
수정 아이콘
외국 번역기들은 저 능력이 있을까요?
19/04/29 21:05
수정 아이콘
구글 번역기는 사용자 피드백을 받아서 그런지 전혀 엉뚱한 번역을 내놓고 있고
I do not know how to do this.

마소 번역기는 이렇네요.
I'm going to tell you this, I'll do it.
합스부르크
19/04/29 20:56
수정 아이콘
영국 아르토아리 팬래드건 교수에 하의면..
회색사과
19/04/29 21:36
수정 아이콘
외래어는 힘듧니다! + 하의면은 첫음절 마지막음절이 고정되지 않아서 안되요 크크
어떤날
19/04/29 21:23
수정 아이콘
이완거전 신하기네 이글댓도 읽나히요
소이밀크러버
19/04/29 21:37
수정 아이콘
네. 잘혀읽요.
하늘하늘
19/04/29 23:39
수정 아이콘
위화감 하나도 없이 읽혀요 ㅠㅠ
하늘하늘
19/04/29 23:38
수정 아이콘
술술읽히네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
351843 [기타] [스포]인피니티사가 총 재생시간 [9] 공노비8145 19/05/02 8145
351842 [연예인] 여성의 확실한 호감표정.gif [21] 삭제됨13205 19/05/02 13205
351841 [게임] 'master'단어가 나올때마다 빨라지는 master of puppets 연주하기 [5] valewalker6911 19/05/02 6911
351840 [유머] [스포] 엔드게임 진엔딩.jpg [9] 은여우9099 19/05/02 9099
351839 [유머] 한국식 인피니티 건틀릿 [3] Fin.8020 19/05/02 8020
351838 [LOL] ???:그래. 바로 그런 모습이다. 일본팀. [8] 안초비8938 19/05/02 8938
351837 [스포츠] [KBO] 방금나온 시간차 삼중살 [12] 내일은해가뜬다8018 19/05/02 8018
351836 [기타] 남초 커뮤니티에서 의견이 분분한 난제.VS [54] 야부키 나코11493 19/05/02 11493
351835 [LOL] 자크 구하러 왔다구!!! [14] 노지선9595 19/05/02 9595
351834 [유머] 여성이 보내는 호감신호 .jpg [22] 삭제됨13195 19/05/02 13195
351832 [서브컬쳐] 엔드게임 스포)알고보니 더 의미 있었던 거 [14] 세오유즈키8851 19/05/02 8851
351831 [유머] 우효식 문학.jpg [7] 은여우8904 19/05/02 8904
351830 [유머] 배민 선착순 근황.jpg [16] 은여우10719 19/05/02 10719
351829 [기타] H2 히데오-히로 갑자원 성적.TXT [43] 비타에듀9719 19/05/02 9719
351828 [서브컬쳐] 회사 날라리 선배가 다르게 보인다 [15] 인간흑인대머리남캐10358 19/05/02 10358
351827 [유머] 스타1의 낮은 AI 수준을 보여주는 사례 [18] 23cm10780 19/05/02 10780
351826 [유머] ??? : 인도를 왜 이리 좁게 만든거야 [21] swear11707 19/05/02 11707
351825 [유머] 부처님 실망입니다. [31] Leeka12464 19/05/02 12464
351824 [동물&귀욤] 호기심 많은 아기 고양이 [11] 검은우산7699 19/05/02 7699
351823 [텍스트] 나는 어떤 마블 히어로인가...(불수능) [84] Lord Be Goja9880 19/05/02 9880
351822 [유머] 요즘 군인은 교통수단이 공짜다?? [43] 23cm11593 19/05/02 11593
351821 [서브컬쳐] (엔드게임 스포?) 캡틴 아메리카의 기묘한 여행.jpg [15] 아지르9479 19/05/02 9479
351820 [게임] 무료화 선언한 리니지 근황 [71] April23315432 19/05/02 15432
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로