PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/29 20:14:27
Name 홍승식
출처 더쿠
Subject [유머] [NEW] 외국에서 숙박 후 숙박업소 후기 쓰는 새로운 방법
j1R6XDl.png

이게 그 캠릿브지인가 그거냐???

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
구라쟁이
19/04/29 20:16
수정 아이콘
하지만 한국어를 할줄아는 외국인이라면 이건 읽을듯...
물맛이좋아요
19/04/29 20:26
수정 아이콘
켐릿브지 효과가 알려졌을 때 실험을 해봤는데 한국에 10년 넘게 산 외국인들도 어려워하더라구요.
싶어요싶어요
19/04/29 20:18
수정 아이콘
우와 이거 진짜 신기하네요. 자연스레 첫문장 읽고 응?? 글자 바꼈다는게 무슨말이지? 하고 5초정도 생각했네요 크크.
회색사과
19/04/29 20:19
수정 아이콘
어절 단위로 첫글자랑 마지막 글자만 맞으면 나머지 순서는 적당히 흐트러져 있어도 읽힌다네요 크크 머리속에서 덩어리로 보고 자동완성 하나봐요.
복슬이남친동동이
19/04/29 20:18
수정 아이콘
이것도 있고 받침만 싹 다 빼서 쓰는 사람도 있더군요. 주로 아주 혹평하는 내용의 리뷰들 크크크크 호이안에서 숙소 고를 때 두어개 봤어요.
감전주의
19/04/29 20:25
수정 아이콘
캠릿브지 대학의 연결구과에 따르면...
반성맨
19/04/29 20:31
수정 아이콘
어저벤스 스조포심 하는시거 잊시으면
April233
19/04/29 20:37
수정 아이콘
한글만 가능한건가요? 당장 로마자만 해도 충분히 가능할것 같은뎁;
회색사과
19/04/29 21:34
수정 아이콘
애초에 연구가 영어였을거에요 크크
시린비
19/04/29 20:42
수정 아이콘
애당시초 캠릿브지 대교학가 어나느라 대인학지 생하각면 한로글만 되것는은 아란니걸 알있수을 듯네하요
유지애
19/04/29 20:49
수정 아이콘
캠릿브지는 단어여서 성립하는건데 한국어는 네음절씩 이해하게 돼서 그런걸까요 크크크크
회색사과
19/04/29 21:34
수정 아이콘
네 음절 아녀도 됩니다-!
티모대위
19/04/29 21:43
수정 아이콘
근데 한어국가 네절음로 이어루진 어절들이 많아서 그런지 특히나 이런게 잘히읽라구더요.
솔로14년차
19/04/29 20:50
수정 아이콘
한글이 한 글자가 갖는 정보량이 더 많으니까, 아무래도 좀 더 쉽겠죠.
어쨌든 중요한 건 다른 언어와 다른 문자가 가능하다는 것이 아니라, 한국인들은 저 방법으로 정보를 공유하면 된다는 거죠.
19/04/29 20:51
수정 아이콘
이되게네
19/04/29 20:52
수정 아이콘
댓에글서 교묘하게 중간중간 바꿔놔도 자스연레 읽히는 거보면 신기하긴 함
19/04/29 20:55
수정 아이콘
이말거고 지처금럼 네짜글씩 순바서꿔 써돼도요.
(카카오 번역)I can write this in a row, even if I write it in four words.
(네이버 번역)Even if it's written in four different ways.

캠릿브지는 번역기에게 점령당했습니다...
냥냥이
19/04/29 20:57
수정 아이콘
외국 번역기들은 저 능력이 있을까요?
19/04/29 21:05
수정 아이콘
구글 번역기는 사용자 피드백을 받아서 그런지 전혀 엉뚱한 번역을 내놓고 있고
I do not know how to do this.

마소 번역기는 이렇네요.
I'm going to tell you this, I'll do it.
합스부르크
19/04/29 20:56
수정 아이콘
영국 아르토아리 팬래드건 교수에 하의면..
회색사과
19/04/29 21:36
수정 아이콘
외래어는 힘듧니다! + 하의면은 첫음절 마지막음절이 고정되지 않아서 안되요 크크
어떤날
19/04/29 21:23
수정 아이콘
이완거전 신하기네 이글댓도 읽나히요
소이밀크러버
19/04/29 21:37
수정 아이콘
네. 잘혀읽요.
하늘하늘
19/04/29 23:39
수정 아이콘
위화감 하나도 없이 읽혀요 ㅠㅠ
하늘하늘
19/04/29 23:38
수정 아이콘
술술읽히네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
351613 [연예인] 전세계에서 제일 강하게 생긴 아미.jpg [9] 살인자들의섬10628 19/04/30 10628
351612 [방송] [트위치] 직접 스토리까지 만들어내는 에펨스트리머.jpg [25] 감별사11095 19/04/30 11095
351611 [유머] 요기요의 선제공격 [37] 카루오스11519 19/04/30 11519
351610 [유머] 바다의 로또 [12] 인간흑인대머리남캐9298 19/04/30 9298
351609 [유머] 주펄 유튜브 계정 댓글 차단 이유가 밝혀짐 [12] TWICE쯔위9876 19/04/30 9876
351605 [서브컬쳐] 노래는 좋네 [20] 리자몽8181 19/04/30 8181
351604 [기타] [노스포] 캡틴아메리카 - 잘못된 만남 [2] 니나노나6696 19/04/30 6696
351603 [유머] (대약진) 푸드파이팅 [4] 요플레마싯어7748 19/04/30 7748
351602 [유머] ???:눈을 떠보니 낯선 세계의 수레 위였다... [8] TWICE쯔위8567 19/04/30 8567
351601 [유머] [노스포] 아이언맨 역대 수트 모음.gif (데이터) [21] 손금불산입10940 19/04/30 10940
351600 [게임] 데메크 표절 논란 [10] 이호철8342 19/04/30 8342
351599 [유머] 평행세계의 DCU 엔드게임.jpg [44] 파랑파랑11077 19/04/30 11077
351597 [서브컬쳐] 어느 라노벨의 성별이 바뀌면.. [11] 이호철6782 19/04/30 6782
351596 [유머] [스포] 어벤져스 스포 레전드 [15] 모찌9390 19/04/30 9390
351595 [스타1] 시간정지.. 공간이동.. 투명화 .. 공중부양... 울트라급 체력.. [17] April2339853 19/04/30 9853
351594 [유머] (어벤저스) ???: 거 영화 개노잼이네 [9] 길갈8167 19/04/30 8167
351593 [유머] 과학자랑 일반인의 차이점. jpg [22] 파랑파랑12229 19/04/30 12229
351592 [동물&귀욤] 귀여운 양이 [6] 검은우산6081 19/04/30 6081
351591 [기타] 자랑좀 하겠습니다 [96] 전직백수13003 19/04/30 13003
351590 [동물&귀욤] 인간이랑 놀아주는 뚱냥이.gif [13] 살인자들의섬7484 19/04/30 7484
351589 [LOL] 만나는 사람마다 패고 다니는 밥벌레 듀오 [17] pioren10094 19/04/30 10094
351588 [기타] 2018 한국 스마트폰 이용 집계 [14] Lord Be Goja9588 19/04/30 9588
351587 [스타1] 스타1 리마스터 아나운서팩이 출시된답니다. [53] 홍승식12637 19/04/30 12637
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로