피지알21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/04/27 00:42:11
Name roqur
출처 유튭
Subject [서브컬쳐] [엔겜스포] 절대 잊을 수 없는 장면의 그 브금
https://pgr21.com/humor/351318 삭게로!


"Cap. It's me, Sam. Can you hear me? On your left."

(중략)

"Avengers!!!!!"

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스위치 메이커
해시 아이콘
19/04/27 00:51
수정 아이콘
헤일 하이드라!
roqur
해시 아이콘
19/04/27 00:51
수정 아이콘
신고했습니다
Wicked
해시 아이콘
19/04/27 00:55
수정 아이콘
대사만으로도 흑흑
newness
해시 아이콘
19/04/27 00:59
수정 아이콘
(수정됨) on your left가 뭐라고 번역됐나요? 극장에서 볼때 윈터솔저에 나오는 캡틴 대사라는걸 전혀 인식못했네요 ㅜ
roqur
해시 아이콘
19/04/27 01:04
수정 아이콘
"왼쪽을 봐" 였을 겁니다
newness
해시 아이콘
19/04/27 01:05
수정 아이콘
윈솔 볼때는 on your left를 그냥 왼쪽! 이렇게 번역해놔서 머리에서 매칭이 안됐던듯 하네요. 매칭 됐으면 더 감동이었을텐데
바카스
해시 아이콘
19/04/27 01:04
수정 아이콘
왼쪽 좀 봐바 였던것 같아요.

저도 처음엔 응? 블랙팬서 작중 이름이 샘이었던가? 라고 잠깐 혼란스러웠다는
newness
해시 아이콘
19/04/27 01:08
수정 아이콘
윈솔 볼때는 on your left를 왼쪽! 이렇게 번역해놔서...
Yang
해시 아이콘
19/04/27 02:06
수정 아이콘
아... 홍수다.. 홍수야..
븜기2
해시 아이콘
19/04/27 06:12
수정 아이콘
2분 부터가 진짜죠
라플비
해시 아이콘
19/04/27 07:19
수정 아이콘
드디어 나와썽!
김티모
해시 아이콘
19/04/27 07:23
수정 아이콘
아 못참겠다 오늘 또 봐야지
츠라빈스카야
해시 아이콘
19/04/27 07:44
수정 아이콘
파일런이 완성되었습니다!
태연­
해시 아이콘
19/04/27 13:31
수정 아이콘
미네랄이 부족합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
351498 [서브컬쳐] 암드 50주년 행사 근황 [19] Lord Be Goja7813 19/04/29 7813
351496 [서브컬쳐] (엔드게임 스포) ??? : 아니 폐하 진짜라니까요 [15] 아지르8397 19/04/29 8397
351490 [서브컬쳐] 이영도씨의 명작 드래곤 라자(소설 외 버전) [15] 이호철9584 19/04/29 9584
351484 [서브컬쳐] 뭐 코난이 곧 완결된다고 [61] Cand11599 19/04/29 11599
351476 [서브컬쳐] (엔드게임 스포) 그 식물의 정체...jpg [9] 아지르8788 19/04/29 8788
351475 [서브컬쳐] [엔드게임 노스포] 월드와이드 12억불 (추정) [14] 스위치 메이커8976 19/04/29 8976
351461 [서브컬쳐] 어벤져스 배우들 세미누드 *약후방* [31] 손13237 19/04/28 13237
351436 [서브컬쳐] 전설로 회자되는 만화책 번역 甲.JPG [33] 살인자들의섬13351 19/04/28 13351
351431 [서브컬쳐] 원작을 초월한 번역 甲 [16] 살인자들의섬11067 19/04/28 11067
351429 [서브컬쳐] [포켓몬]트레이너에게 최면을 시도하는 슬리퍼 [2] 가난4951 19/04/28 4951
351427 [서브컬쳐] 목숨걸고 장난치는 워머신.gif [6] 살인자들의섬9218 19/04/28 9218
351401 [서브컬쳐] [스포] 인피니티 사가의 시작과 끝에 대한 헌사 [8] 시뇰9034 19/04/28 9034
351397 [서브컬쳐] [ 엔드게임 스포] 개인적으로 걱정스러운 부분 [20] 65C028226 19/04/28 8226
351347 [서브컬쳐] 일본게임 일본 고전화풍 [10] Lord Be Goja7817 19/04/27 7817
351341 [서브컬쳐] [스포주의] 1년 전에 어벤져스 엔드게임 결말 맞춘 유튜버 [1] TWICE쯔위8145 19/04/27 8145
351339 [서브컬쳐] 복수자들.nippon classical Style [13] Lord Be Goja5682 19/04/27 5682
351332 [서브컬쳐] [엔드게임 스포] 그 번역가가 또오? [50] 스위치 메이커10403 19/04/27 10403
351324 [서브컬쳐] (노스포)케빈 파이기와 더블어 또 한명의 마블의 공신 [22] 키류9304 19/04/27 9304
351320 [서브컬쳐] [엔드게임 스포] 인피니티 스톤이란 게 그렇게 강력하다면서? [16] 스위치 메이커7892 19/04/27 7892
351318 [서브컬쳐] [엔겜스포] 절대 잊을 수 없는 장면의 그 브금 [14] roqur7863 19/04/27 7863
351317 [서브컬쳐] ??? : 캡틴 명령이야(엔드게임 스포주의) [4] 치열하게8351 19/04/27 8351
351315 [서브컬쳐] [스포] 엔드게임으로 개떡상한 조연 두명 [29] roqur9437 19/04/26 9437
351312 [서브컬쳐] (엔드게임 스포일러) ??? : 캡틴 명령이야 [12] 아지르7804 19/04/26 7804
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로