PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/23 13:45:45
Name Leeka
출처 루리웹
Subject [LOL] MSI 공식 주제곡 가사 번역


There is no time for redemption
구원을 위한 시간은 없어
Those flags you wave, will they hold up?
네가 흔드는 그 깃발들, 그것들이 견뎌낼까?
Don't cry for your vengeance
복수를 울부짖지마
It's right there to take if you want it
너가 원하다면 바로 그곳에서 복수할 수 있어
The world is watching
세계가 지켜보고 있어

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아 고향 앞에 영광을 바쳐라

Go and rise for your nation
가서 조국을 위해 일어나라
There's so much at stake, will you show up?
너무나 많은 게 걸려 있는데, 너는 올 것인가?
Oh, it's about damned time for a little salvation
오, 잠깐의 구원을 위한 빌어먹을 때가 왔어
Those flags you wave, represent them
너가 휘날리는 깃발은, 저들을 대표하지
The world is watching
세계가 지켜보고 있어

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아와 조국 앞에 영광을 바쳐라

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
So go and bring home the glory alive
그러니 가서 살아와 조국 앞에 영광을 바쳐라

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아 조국 앞에 영광을 바쳐라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
치키타
19/04/23 13:49
수정 아이콘
비장하긴 한데 몇몇 국가를 뺀 지역들은 용병들이 많지 않나요..조국 국가를 이야기하긴 뭔가 애매한 것 같은 느낌인데 말이죠.
앨런워커
19/04/23 13:54
수정 아이콘
조국 국가 얘기하기엔 좀..
코우사카 호노카
19/04/23 14:02
수정 아이콘
지면 매국노 소리 듣긴 하지만 클럽대항전에 가깝지 않나 싶은데...
해축을 잘 안봐서 잘 모르겠군요
19/04/23 14:12
수정 아이콘
구원을 위한 시간이 없으면 발동시간 단축좀....
19/04/23 14:17
수정 아이콘
(수정됨) 국뽕느낌 팍팍 뿌려서 거부감이 약간 들긴하는데, 작년에 각종 세계대회들 죽쓰고 나서 특정 팀이아니라 lck전체가 멸시 받았던거 생각하면 이런식으로 표현해도 딱히 틀린말은 없죠. 거기다 특히 msi는 어떻게보면 대표해서 나가는 거나 마찬가지니까요
The Special One
19/04/23 14:41
수정 아이콘
저는 롤이 챔스보다는 월드컵 느낌이네요. 어느순간 국가대항전처럼 되버려서.. 그래서 저 노래는 적절한것 같아요. 용병들은 귀화선수 느낌.
19/04/23 14:49
수정 아이콘
국가대항전이나 마찬가지니 조국 얘기 나오는게 맞죠
The Special One
19/04/23 14:55
수정 아이콘
태연과 음색이 비슷하지 않나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
351053 [유머] 어느 디씨의 소년가장 [37] 한국화약주식회사9690 19/04/24 9690
351052 [기타] 헬스장에서 당했습니다. [10] 쎌라비9278 19/04/24 9278
351051 [유머] 중급닌자 시험 근황 [10] bluff6937 19/04/24 6937
351050 [유머] 영화 스포일러 레전드(어벤저스 관련 없음) [8] 키류6676 19/04/24 6676
351049 [유머] (어벤저스/스포) 택배 왔습니다 [2] 길갈5726 19/04/24 5726
351048 [유머] 국문학과 : X발 [70] 타카이10725 19/04/24 10725
351047 [유머] 다들 시인이였던 예전 20대 남자들 [17] JSCO7829 19/04/24 7829
351046 [기타] 엄마가 공주인 이유 [5] 쎌라비6371 19/04/24 6371
351045 [기타] 90년대 남자 20대 외모 [31] 쎌라비11107 19/04/24 11107
351044 [유머] 중간고사에 미쳐버린 대학생 [8] 파랑파랑7524 19/04/24 7524
351043 [서브컬쳐] [어벤져스][노스포] 100만 돌파 [10] 스위치 메이커6541 19/04/24 6541
351042 [게임] 플스5 스펙 아마도 라이젠3600G일것 [50] Lord Be Goja8238 19/04/24 8238
351041 [유머] 일본인이 본 한국 군부대 마크 [15] 인간흑인대머리남캐8663 19/04/24 8663
351040 [서브컬쳐] [스포일러] 엔드게임 클라이맥스 장면 보자마자 떠오른 영상 [10] 49ers6613 19/04/24 6613
351039 [LOL] 룰러, 앰비션 개밥듀오 하이라이트 [6] pioren5365 19/04/24 5365
351038 [기타] 공중파 뉴스까지 진출한 엠팍유저.jpg [2] 살인자들의섬7819 19/04/24 7819
351037 [유머] 소프트뱅크...손정의 근황.ccoin [29] 삭제됨10883 19/04/24 10883
351036 [기타] 전세계 대마 합법화 현황 [24] 크레토스9312 19/04/24 9312
351035 [LOL] 와! 마오카이 버프! [44] 딜이너무쎄다8858 19/04/24 8858
351034 [기타] '윈도우10 대란' 소비자 패소..법원 "MS는 책임없다" [13] 타카이8450 19/04/24 8450
351033 [게임] 드래곤볼 파이터즈 신캐 트레일러 [2] 인간흑인대머리남캐6203 19/04/24 6203
351032 [동물&귀욤] 라따뚜이? 우렁각시? [9] 타카이5661 19/04/24 5661
351031 [유머] 직원 10명으로 1조 계약 따낸 회사 [28] 홍승식12670 19/04/24 12670
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로