PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/23 13:45:45
Name Leeka
출처 루리웹
Subject [LOL] MSI 공식 주제곡 가사 번역


There is no time for redemption
구원을 위한 시간은 없어
Those flags you wave, will they hold up?
네가 흔드는 그 깃발들, 그것들이 견뎌낼까?
Don't cry for your vengeance
복수를 울부짖지마
It's right there to take if you want it
너가 원하다면 바로 그곳에서 복수할 수 있어
The world is watching
세계가 지켜보고 있어

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아 고향 앞에 영광을 바쳐라

Go and rise for your nation
가서 조국을 위해 일어나라
There's so much at stake, will you show up?
너무나 많은 게 걸려 있는데, 너는 올 것인가?
Oh, it's about damned time for a little salvation
오, 잠깐의 구원을 위한 빌어먹을 때가 왔어
Those flags you wave, represent them
너가 휘날리는 깃발은, 저들을 대표하지
The world is watching
세계가 지켜보고 있어

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아와 조국 앞에 영광을 바쳐라

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
So go and bring home the glory alive
그러니 가서 살아와 조국 앞에 영광을 바쳐라

Here's your judgement
이곳에서 너의 심판이 있을지니
Here's reckoning
이곳에서 결판이 나리
Write your story down into history
역사에 너의 이야기를 새겨라
Pride and country
긍지와 국가
You could have everything
넌 모든 것을 가질 수 있어
So bring home the glory alive
그러니 살아 조국 앞에 영광을 바쳐라

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
치키타
19/04/23 13:49
수정 아이콘
비장하긴 한데 몇몇 국가를 뺀 지역들은 용병들이 많지 않나요..조국 국가를 이야기하긴 뭔가 애매한 것 같은 느낌인데 말이죠.
앨런워커
19/04/23 13:54
수정 아이콘
조국 국가 얘기하기엔 좀..
코우사카 호노카
19/04/23 14:02
수정 아이콘
지면 매국노 소리 듣긴 하지만 클럽대항전에 가깝지 않나 싶은데...
해축을 잘 안봐서 잘 모르겠군요
19/04/23 14:12
수정 아이콘
구원을 위한 시간이 없으면 발동시간 단축좀....
19/04/23 14:17
수정 아이콘
(수정됨) 국뽕느낌 팍팍 뿌려서 거부감이 약간 들긴하는데, 작년에 각종 세계대회들 죽쓰고 나서 특정 팀이아니라 lck전체가 멸시 받았던거 생각하면 이런식으로 표현해도 딱히 틀린말은 없죠. 거기다 특히 msi는 어떻게보면 대표해서 나가는 거나 마찬가지니까요
The Special One
19/04/23 14:41
수정 아이콘
저는 롤이 챔스보다는 월드컵 느낌이네요. 어느순간 국가대항전처럼 되버려서.. 그래서 저 노래는 적절한것 같아요. 용병들은 귀화선수 느낌.
19/04/23 14:49
수정 아이콘
국가대항전이나 마찬가지니 조국 얘기 나오는게 맞죠
The Special One
19/04/23 14:55
수정 아이콘
태연과 음색이 비슷하지 않나요?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
350984 [유머] 90%의 정확성을 보여주는 번역가 [37] 파랑파랑10387 19/04/23 10387
350983 [LOL] ???: 박아서 죽어도 돼 [13] 딜이너무쎄다9858 19/04/23 9858
350982 [기타] 60년간 씻지 않은 사나이 [20] 이호철11016 19/04/23 11016
350981 [유머] 지금부터 서로 죽여라 [9] 박찬호8793 19/04/23 8793
350980 [유머] 지금 환불하러 갑니다. [13] 타카이11541 19/04/23 11541
350979 [게임] [히오스] 안두인 도발 / 귀환 [8] 이호철7910 19/04/23 7910
350978 [유머] 승무원 vs 비행기 납치범 [20] 키류9907 19/04/23 9907
350977 [유머] 청소부 vs 암살자 [6] 키류7111 19/04/23 7111
350976 [유머] [TIG 카툰] 오토봇은 오토양의 꿈을 꾸는가 [7] 타카이5565 19/04/23 5565
350974 [LOL] 마타가 스파이인 이유 [11] Leeka8253 19/04/23 8253
350972 [LOL] SKT 그리핀 결승전에 아쉽게 무산된 연출 [2] 내일은해가뜬다8562 19/04/23 8562
350971 [유머] 300억썰이 설득력 있는 이유 [19] 길갈11940 19/04/23 11940
350970 [스타1] 5월 OSL 부활? [68] nuri13433 19/04/23 13433
350968 [기타] 테슬라 완전주행 영상 [51] 절름발이이리10149 19/04/23 10149
350966 [유머] 300억글에서 바른 말을 하면? [52] 파랑파랑10654 19/04/23 10654
350965 [유머] 표류 레전드 [8] 파랑파랑7605 19/04/23 7605
350964 [유머] 남들한테 의대다닌다고 얘기하기 좀 그렇다.. [20] 파랑파랑9830 19/04/23 9830
350963 [기타] 아기를 안고 수업하는 교수 [24] 이호철9812 19/04/23 9812
350962 [유머] 18세 청년, 머리 다친 후 '영어가 술술' [5] 미메시스8694 19/04/23 8694
350961 [기타] 300억 계약한 여직원 일하는 곳이 이 나라면 인정.jpg [2] 살인자들의섬8099 19/04/23 8099
350960 [LOL] MSI 배당률 현황 [22] Leeka8008 19/04/23 8008
350959 [유머] 중간고사왕 엄복동 [9] 키류20734 19/04/23 20734
350958 [유머] 5500억 마지막 가불기.jpg [30] AKbizs9595 19/04/23 9595
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로