PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/04/04 18:32:59
Name 스위치 메이커
File #1 e3c8d4b5e6de9971c3a4b9ce864815cb21705f4e28e982bee83f583e4abfca88.png (86.0 KB), Download : 38
File #2 34bc4e4a4706579b250542709272825ce448c5b317ab0e679a5b842f13e4e0af.png (82.0 KB), Download : 19
출처 하스공홈
Subject [게임] [하스] 번역한 카드를 까먹는 회사가 있다?




위는 검은 바위 산 확장팩에서 나온 속사(Quick Shot)
아래는 이번 어둠의 반격 확장팩에서 나온 속사(Rapid Fire)


아니 본인들이 번역한 카드가 야생 갔다고 그걸 까먹고 똑같은 이름을 다시 쓰는 게... 어휴,.

정규에서 속사 쓰면 됨! 이러길래 아니 속사가 다시 살아나기라도 했나 도대체 어떻게 쓰겠다는 거지? 하면서 찾아봤더니 동명이카드...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/04/04 18:33
수정 아이콘
????????
Lord Be Goja
19/04/04 18:34
수정 아이콘
번역하는 주체가 달라졌나보군요.
블코본사철학은 새로운 카드가 예전 번역명 바꾸는 PGR식 방식이니(죽격,죽고 ->필격 필고) 퀵샷이 바뀔듯...
스위치 메이커
19/04/04 18:36
수정 아이콘
죽음의 고리는 안 까먹고 바꾼 거고... 이건 까먹고 안 바꾼 거고...
19/04/04 20:36
수정 아이콘
저도 이 케이스로 봅니다. 바꾸겠죠.
몽키매직
19/04/04 18:37
수정 아이콘
뭘로 해야 할까요? 급사? (...)
Lord Be Goja
19/04/04 18:50
수정 아이콘
(수정됨) 퀵샷을 빨랑쏴! ???
급사는 왠지 나중에 서든데스라는 카드가 나올지도 모른다는 예감이..
에스터
19/04/04 19:17
수정 아이콘
신속한 사격으로 하나가 바뀌겠네요.
드아아
19/04/04 19:43
수정 아이콘
급속사격? 밖에 없어뵙니다
샤르미에티미
19/04/04 18:40
수정 아이콘
와우 번역을 보니 아래가 속사로 번역되어 있긴 하네요. 그리고 위에도 속사로 번역되어 있군요. 미묘하게 뜻이 다른데 왜 이래놨을까요?
19/04/04 18:53
수정 아이콘
일러만 보면 위가 래피드 파이어 같은데 밑에건 딱히 빨라보이지도 않네요
19/04/04 18:55
수정 아이콘
깔끔하게 속사1,속사2라고 하죠 크크
목소리패티쉬
19/04/04 19:00
수정 아이콘
이중주문이니까
첫장은 속, 둘째장은 사
로 합시다
R.Oswalt
19/04/04 19:44
수정 아이콘
유사속사
솔흐라
19/04/04 21:11
수정 아이콘
저도 누군가 속사 말하길래 야생말하는줄
19/04/04 21:13
수정 아이콘
만약에 안 바뀐다면 2코속사, 1코속사로 통칭하겠죠?
칼리오스트로
19/04/04 22:21
수정 아이콘
2사 1사
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
349507 [기타] 피치항공 일본행 비행기 땡처리.infomation [21] 야부키 나코10899 19/04/05 10899
349506 [유머] 예비군 블랙팬서.jpg [10] 휴울10174 19/04/05 10174
349505 [기타] ???: 해리 포터는 바이섹슈얼 [30] 검은우산9772 19/04/05 9772
349504 [LOL] 돌이켜보면, 오늘 담원에게 가장 아쉬웠던 순간.jpg [22] 라이츄백만볼트9633 19/04/05 9633
349503 [기타] 30대면 알법한 만화책.JPG [63] 비타에듀14400 19/04/05 14400
349502 [유머] 이배암임 오늘 저녁 똥국입니다 [5] 아붓지말고따로줘7212 19/04/05 7212
349501 [동물&귀욤] 자기보다 큰 댕댕이와 맞서는 용감한 댕댕이 [5] 검은우산7074 19/04/05 7074
349499 [기타] 18억짜리 소방차 [36] 어강됴리14799 19/04/05 14799
349498 [LOL] ? : 폰이 어떤 선수였냐고요? [17] Bemanner8984 19/04/05 8984
349497 [LOL] ??? : 폰이 어떤 선수였냐구요? [6] 라이츄백만볼트7759 19/04/05 7759
349496 [유머] 신종 권고 사직 [33] 12313550 19/04/05 13550
349495 [LOL] 아니 언제적 짤을 지금도 쓰고 있어 [22] roqur8983 19/04/05 8983
349494 [LOL] 오늘 킹존픽 리스트 [8] 길갈8428 19/04/05 8428
349493 [유머] 핸드폰 논쟁 甲.jpg [52] 김치찌개13067 19/04/05 13067
349492 [유머] 세균맨의 뜻밖의 진실.jpg [5] 휴울9860 19/04/05 9860
349491 [유머] 두가지로 갈린다는 스팸 굽는 방법.jpg [32] 김치찌개11407 19/04/05 11407
349490 [유머] 정략 결혼.JPG [9] 비타에듀9546 19/04/05 9546
349489 [유머] 아파트 한채 가지기 vs 단독주택 가지기.jpg [37] 김치찌개8189 19/04/05 8189
349488 [유머] 생선구이중 최고는?.jpg [34] 김치찌개6693 19/04/05 6693
349487 [유머] 컵라면 서열.jpg [42] 김치찌개8866 19/04/05 8866
349486 [서브컬쳐] 총몽 완전판 1&2권 예판 시작. [15] 삭제됨4824 19/04/05 4824
349485 [LOL] 현시점 재평가되는 짤.JPG [2] 키류7220 19/04/05 7220
349484 댓글잠금 [유머] 편법 인증 및 인증 미비 회원 관련 공지 삭제됨4405 19/04/05 4405
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로