PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/01/27 19:54:49
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. (수정됨)
https://pgr21.com/humor/344418 삭게로!
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도축하는 개장수
해시 아이콘
19/01/27 19:58
수정 아이콘
문체에서부터 내용까지 사춘기 소녀가 쓸 법한데 대박이...
사상최악
해시 아이콘
19/01/27 20:06
수정 아이콘
무에서 유를 만드는 게 제일 어렵죠.
cluefake
해시 아이콘
19/01/27 20:17
수정 아이콘
딱 문체가 사춘기 소녀 일기장 급이네요 원문이.
번역가들 소원이 '본전 찾기'라던데 이건 본전 창조
예니치카
해시 아이콘
19/01/27 20:22
수정 아이콘
그래서 트와일라잇 한국판 처음 읽고는 이게 그렇게까지 욕먹을 정도의 문장인가 싶었어요. 알고 보니 번역가가 하드캐리....
짱구
해시 아이콘
19/01/27 20:35
수정 아이콘
작가이신 아버지께서는 항상 쉽게 읽히는 글이 최고의 글이라고 말씀하셨습니다.

아버지, 오늘 최고의 영문글을 만났어요.
무민
해시 아이콘
19/01/27 21:17
수정 아이콘
오역을했나 유심히봤는데 문장력이좋아진거군요
sweetsalt
해시 아이콘
19/01/27 21:35
수정 아이콘
저도 한국판 초반부만 보고 문체가 아니라 그냥 내용이 취향이 아니라 놨는데 서양의 귀여니라고 까여서 음? 그정도까진 아닌데? 했는데 번역가분들이 열일한거였군요.크크크
미카엘
해시 아이콘
19/01/27 22:03
수정 아이콘
재창조
먹고살기어려움
해시 아이콘
19/01/27 23:02
수정 아이콘
이래서 유튜브에 뻑하면 트와일라잇보단 낫다고 댓글이 달렸던 건가요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
344824 [기타] 두 유 노우 킴? [19] 이호철8224 19/02/02 8224
344823 [게임] 오버워치 리그 신규 시스템 [8] 이호철6717 19/02/02 6717
344822 [LOL] 바른 자세를 위한 폰의 세팅 [3] 미야와키 사딸라9423 19/02/02 9423
344821 [게임] 록맨 2.5D 하드 손발 코옵 [7] ROCK MAN7850 19/02/02 7850
344820 [유머] 호불호 갈리는 쌀보리 게임 [16] 길갈9150 19/02/02 9150
344818 [스포츠] ???? : 내가 카타르 겁나 쎄다고 했어 안했어?? [2] 휴울10529 19/02/02 10529
344817 [방송] 결국 SKY캐슬에서 유일하게 SKY에 간 사람.jpg [9] 휴울12197 19/02/02 12197
344816 [스포츠] 인생역전 예언서.jpg [16] 아르타니스14204 19/02/02 14204
344814 [유머] 이시각 청와대 갤러리 근황.JPG [22] 아르타니스14582 19/02/02 14582
344813 [기타] 진주조개에서 진주 꺼내는 법.gif (약잔인?) [23] 홍승식12779 19/02/02 12779
344812 [스포츠] 이시간 가장 적절한 짤.jpg [14] 홍승식13397 19/02/01 13397
344811 [스포츠] 이런 경우 골인가요 아닌가요? [30] OrBef13337 19/02/01 13337
344810 [유머] 중국 서브컬쳐 근황.jpg [8] 삭제됨10164 19/02/01 10164
344809 [동물&귀욤] 비데하는 댕댕이.gif [1] 홍승식5990 19/02/01 5990
344808 [유머] 투명 유리 다리를 건너는데 유리가 금이 가기 시작했다.gif [7] 홍승식12199 19/02/01 12199
344807 [동물&귀욤] 애완동물 자랑하는 디씨인.jpg [8] 제이홉7616 19/02/01 7616
344806 [LOL] 샌드박스 게이밍 인터뷰 중...(feat. 킹냐맨) [20] 내일은해가뜬다9744 19/02/01 9744
344805 [유머] 리갈하이 리메이크가 망할것같은 이유 [40] 카루오스11650 19/02/01 11650
344804 [기타] SNS의 순기능 [29] swear10977 19/02/01 10977
344803 [LOL] 오늘 경기 전 말랑의 KDA [96] Eulbsyar14572 19/02/01 14572
344802 [LOL] 2019 스프링 스플릿 주요 지역 리그 경기 시간 [4] 딜이너무쎄다5366 19/02/01 5366
344801 [기타] 어메이징 멕시코 [57] 이호철14598 19/02/01 14598
344800 [유머] 시카고 근황.jpg [27] 윤정13690 19/02/01 13690
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로