PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
유머 게시판 플러스
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식
Date 2019/01/27 19:54:49
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. (수정됨)
https://pgr21.com/humor/344418 삭게로!
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도축하는 개장수
해시 아이콘
19/01/27 19:58
수정 아이콘
문체에서부터 내용까지 사춘기 소녀가 쓸 법한데 대박이...
사상최악
해시 아이콘
19/01/27 20:06
수정 아이콘
무에서 유를 만드는 게 제일 어렵죠.
cluefake
해시 아이콘
19/01/27 20:17
수정 아이콘
딱 문체가 사춘기 소녀 일기장 급이네요 원문이.
번역가들 소원이 '본전 찾기'라던데 이건 본전 창조
예니치카
해시 아이콘
19/01/27 20:22
수정 아이콘
그래서 트와일라잇 한국판 처음 읽고는 이게 그렇게까지 욕먹을 정도의 문장인가 싶었어요. 알고 보니 번역가가 하드캐리....
짱구
해시 아이콘
19/01/27 20:35
수정 아이콘
작가이신 아버지께서는 항상 쉽게 읽히는 글이 최고의 글이라고 말씀하셨습니다.

아버지, 오늘 최고의 영문글을 만났어요.
무민
해시 아이콘
19/01/27 21:17
수정 아이콘
오역을했나 유심히봤는데 문장력이좋아진거군요
sweetsalt
해시 아이콘
19/01/27 21:35
수정 아이콘
저도 한국판 초반부만 보고 문체가 아니라 그냥 내용이 취향이 아니라 놨는데 서양의 귀여니라고 까여서 음? 그정도까진 아닌데? 했는데 번역가분들이 열일한거였군요.크크크
미카엘
해시 아이콘
19/01/27 22:03
수정 아이콘
재창조
먹고살기어려움
해시 아이콘
19/01/27 23:02
수정 아이콘
이래서 유튜브에 뻑하면 트와일라잇보단 낫다고 댓글이 달렸던 건가요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
344698 [기타] 4년제 대학 전체 모집 정원 > 연간 출생자 수 [49] BTS12007 19/01/31 12007
344697 [기타] 자신의 부하들을 끔찍히도 아꼈던 역사적 인물..... [14] 표절작곡가10503 19/01/31 10503
344696 [게임] [하스스톤] 없으면 뽑아쓰자 [5] 스위치 메이커5418 19/01/31 5418
344695 [서브컬쳐] (소녀전선) 어느 모에화 게임의 흔한 로그인 일러스트 [6] 라플비4857 19/01/31 4857
344694 [유머] 넷플릭스 “킹덤” 외국인들 반응 근황 [90] 휴울16643 19/01/31 16643
344693 [유머] 에드 오빠 트롤이야?.gif [7] 은여우8188 19/01/31 8188
344692 [스포츠] 평생 맥콜 무료 신태용 일화.jpg [20] Chasingthegoals10968 19/01/31 10968
344691 [유머] 여자가 여초회사에서 잘 지내는 방법.txt [44] 휴울14169 19/01/31 14169
344690 [유머] 어깨에 크림을 바르며 유혹하는 [5] 은여우7701 19/01/31 7701
344689 [동물&귀욤] 바다의 배트맨.gif [9] 홍승식7448 19/01/31 7448
344688 [기타] 기술 진보의 폐해 [22] Lord Be Goja12118 19/01/31 12118
344687 [유머] 의문의 트래디셔널 푸ㅡ드 [11] 길갈8752 19/01/31 8752
344686 [유머] 불만있는 엄마의 고구마 후기.jpg [6] 은여우10612 19/01/31 10612
344685 [유머] 할머니가 아이패드를 부수기 위해 꺼내든 것.gif [10] 홍승식12814 19/01/31 12814
344684 [동물&귀욤] 버려진 아기 다람쥐 [8] 짱구6754 19/01/31 6754
344683 [유머] 젓갈류 최강을 골라보자.jpg [47] 김치찌개7961 19/01/31 7961
344682 [유머] 안과 갔다가 깜짝 놀람 [22] 아이즈원11294 19/01/31 11294
344680 [유머] 증강현실이 현실화되면 대박칠 게임은?.jpg [27] 김치찌개9365 19/01/31 9365
344679 [유머] 해외여행갈때 안가져가면 제일 찜찜한거 고르기.jpg [20] 김치찌개6770 19/01/31 6770
344678 [유머] 어학천재 ` 로 태어나기 vs ` 예술천재 ` 로 태어나기 [37] 김치찌개6233 19/01/31 6233
344677 [유머] 다음 중 식빵 사이에 한 가지 조합만 넣을 수 있다면?.jpg [11] 김치찌개5684 19/01/31 5684
344676 [유머] 최근 코인 커뮤니티 게시판 근황 [31] 내꿈은퇴사왕12801 19/01/31 12801
344675 [유머] 흔한 중국 PC방 문구 [8] TWICE쯔위10858 19/01/31 10858
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로