PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/27 19:54:49
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도축하는 개장수
19/01/27 19:58
수정 아이콘
문체에서부터 내용까지 사춘기 소녀가 쓸 법한데 대박이...
사상최악
19/01/27 20:06
수정 아이콘
무에서 유를 만드는 게 제일 어렵죠.
cluefake
19/01/27 20:17
수정 아이콘
딱 문체가 사춘기 소녀 일기장 급이네요 원문이.
번역가들 소원이 '본전 찾기'라던데 이건 본전 창조
예니치카
19/01/27 20:22
수정 아이콘
그래서 트와일라잇 한국판 처음 읽고는 이게 그렇게까지 욕먹을 정도의 문장인가 싶었어요. 알고 보니 번역가가 하드캐리....
19/01/27 20:35
수정 아이콘
작가이신 아버지께서는 항상 쉽게 읽히는 글이 최고의 글이라고 말씀하셨습니다.

아버지, 오늘 최고의 영문글을 만났어요.
19/01/27 21:17
수정 아이콘
오역을했나 유심히봤는데 문장력이좋아진거군요
sweetsalt
19/01/27 21:35
수정 아이콘
저도 한국판 초반부만 보고 문체가 아니라 그냥 내용이 취향이 아니라 놨는데 서양의 귀여니라고 까여서 음? 그정도까진 아닌데? 했는데 번역가분들이 열일한거였군요.크크크
미카엘
19/01/27 22:03
수정 아이콘
재창조
먹고살기어려움
19/01/27 23:02
수정 아이콘
이래서 유튜브에 뻑하면 트와일라잇보단 낫다고 댓글이 달렸던 건가요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
344618 [기타] 건설 무산된 초대박 지하철 노선 [34] Fim15053 19/01/30 15053
344617 [게임] 7판 4선승제면 우승인데... [19] VvVvV11747 19/01/30 11747
344616 [유머] 소심한 사람들 특징 [14] OrBef14608 19/01/30 14608
344615 [게임] [스위치] 마리오카트, 마디세이, ARMS 30% 할인 [23] 스위치 메이커7003 19/01/30 7003
344614 [LOL] 2019 시즌 첫 THE PENTA Phillip7216 19/01/30 7216
344613 [유머] 우주 로스팅 [18] 인간흑인대머리남캐11151 19/01/30 11151
344612 [동물&귀욤] 소형견에게 지는 대형견 [17] Croove12440 19/01/30 12440
344611 [유머] 미래의 장례식 [25] 인간흑인대머리남캐15665 19/01/30 15665
344610 [유머] (데이타) 가족끼리 장난치는 움짤 모음. [12] OrBef9386 19/01/29 9386
344607 [유머] 길냥이 음식을 만들어봤어요 [22] 마스터충달9709 19/01/29 9709
344605 [유머] 그 섬나라 근황.news [12] 삭제됨13062 19/01/29 13062
344603 [유머] 호불호 갈리는 아이스크림 [5] 스위치 메이커8302 19/01/29 8302
344601 [동물&귀욤] 가족사진 [4] 검은우산7454 19/01/29 7454
344600 [유머] 치킨에 금가루를 발랐나.. [24] 이호철14612 19/01/29 14612
344598 [유머] 밥 아저씨 인성 수준.jpg [9] 손금불산입10167 19/01/29 10167
344597 [유머] 아편전쟁 당시 청나라의 갓급 전술 [22] 복슬이남친동동이14572 19/01/29 14572
344595 [유머] 웃어서 미야넼 [14] 삭제됨10966 19/01/29 10966
344594 [스포츠] 공부 안하면 나니처럼 된다.JPG [7] 비타에듀11810 19/01/29 11810
344593 [LOL] 제라스가 머리에 붙은 폭탄을 떼는 방법.gif [2] 아지르10598 19/01/29 10598
344592 [유머] 빙그레 빵또아 근황.jpg [9] 홍승식13222 19/01/29 13222
344591 [게임] [스파2] 사가트 테마 어레인지 인간흑인대머리남캐5056 19/01/29 5056
344590 [유머] 당신은 소시오패스가 아닙니다.jpg [14] 킬리언 머피11014 19/01/29 11014
344589 [기타] 군대 삼계탕을 본 맘카페의 반응 [52] Lord Be Goja13027 19/01/29 13027
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로