PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/27 19:54:49
Name 삭제됨
출처 루리웹
Subject [유머] 초월번역으로 유명한 트와일라잇 시리즈. (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
도축하는 개장수
19/01/27 19:58
수정 아이콘
문체에서부터 내용까지 사춘기 소녀가 쓸 법한데 대박이...
사상최악
19/01/27 20:06
수정 아이콘
무에서 유를 만드는 게 제일 어렵죠.
cluefake
19/01/27 20:17
수정 아이콘
딱 문체가 사춘기 소녀 일기장 급이네요 원문이.
번역가들 소원이 '본전 찾기'라던데 이건 본전 창조
예니치카
19/01/27 20:22
수정 아이콘
그래서 트와일라잇 한국판 처음 읽고는 이게 그렇게까지 욕먹을 정도의 문장인가 싶었어요. 알고 보니 번역가가 하드캐리....
19/01/27 20:35
수정 아이콘
작가이신 아버지께서는 항상 쉽게 읽히는 글이 최고의 글이라고 말씀하셨습니다.

아버지, 오늘 최고의 영문글을 만났어요.
19/01/27 21:17
수정 아이콘
오역을했나 유심히봤는데 문장력이좋아진거군요
sweetsalt
19/01/27 21:35
수정 아이콘
저도 한국판 초반부만 보고 문체가 아니라 그냥 내용이 취향이 아니라 놨는데 서양의 귀여니라고 까여서 음? 그정도까진 아닌데? 했는데 번역가분들이 열일한거였군요.크크크
미카엘
19/01/27 22:03
수정 아이콘
재창조
먹고살기어려움
19/01/27 23:02
수정 아이콘
이래서 유튜브에 뻑하면 트와일라잇보단 낫다고 댓글이 달렸던 건가요...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
344457 [유머] 화난 썸녀 기분 풀어주는 법.jpg [27] 킬리언 머피12871 19/01/28 12871
344456 [유머] 확인 사살 [25] swear11042 19/01/28 11042
344455 [유머] 그랜드캐년 사고 찬반토론.jpg [75] 킬리언 머피14205 19/01/28 14205
344454 [유머] 수학여행 국룰.jpg [25] 은여우12968 19/01/28 12968
344453 [LOL] 오늘자 후히 텔포 활용 [19] 작별의온도9737 19/01/28 9737
344452 [LOL] 쵸비한테 뼈맞는 앰비션.jpg [15] 은여우10055 19/01/28 10055
344451 [유머] 피지알러들이 환장하는 디저트.gif [12] 은여우9331 19/01/28 9331
344450 [유머] 공포의 초딩.gif [26] 은여우11308 19/01/28 11308
344449 [유머] 디지몬 성지순례한 만붕이.jpg [4] 은여우6518 19/01/28 6518
344448 [LOL] 뱅 선수 첫 두 경기 결과 [9] MystericWonder8023 19/01/28 8023
344447 [유머] 생각해보니 최약체 [4] 길갈10391 19/01/28 10391
344446 [서브컬쳐] 현재 떡락 예정된 억지밈.taebohae [16] ramram10598 19/01/28 10598
344444 [유머] 스타1 cd 유통사가?! [13] 카루오스9591 19/01/28 9591
344443 [LOL] 오늘 롤챔스 멸망전이 대단했던점 [19] 라이츄백만볼트10249 19/01/28 10249
344442 [유머] 터질듯한 몸매 [7] 리자몽11804 19/01/28 11804
344441 [스타1] 스타1 최정상에 선 자의 마인드.jpg [29] 손금불산입10797 19/01/28 10797
344440 [기타] 야쿠자가 사람 처리하는 방식 [14] 영원히하얀계곡9950 19/01/28 9950
344439 [유머] [후방]트월킹을 추는 BJ.gif [39] 삭제됨25409 19/01/28 25409
344438 [기타] 조선의 룬소드 [30] 도축하는 개장수10735 19/01/28 10735
344437 [유머] 아재들만 아는 군대 싸리비작업.jpg [17] 김치찌개9657 19/01/28 9657
344435 [유머] 같은 해물이라면) 탕 vs 찜 [19] 김치찌개5288 19/01/28 5288
344434 [유머] 미국에서 논란중인 x자 그리는 법.jpg [38] 김치찌개8314 19/01/28 8314
344433 [유머] 자신이 아재인지 아닌지 알수있는 기준.jpg [26] 김치찌개6965 19/01/28 6965
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로