:: 게시판

:: 이전 게시판

- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.

- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.

전체 유머 스포츠 연예인 기타 텍스트 LOL 스타1 게임 서브컬쳐 방송 동물&귀욤 음식

Date	2019/01/17 01:14:09
Name	인간흑인대머리남캐
File #1	subb.jpg (2.69 MB), Download : 46
출처	룰리엡
Subject	[방송] 자막정성
https://pgr21.com/humor/343652 삭게로! 채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

조지영

해시 아이콘

19/01/17 01:21

애니메이션인가?

라플비

해시 아이콘

19/01/17 01:27

고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣

bifrost

해시 아이콘

19/01/17 01:32

도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠

bifrost

해시 아이콘

19/01/17 01:33

채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요

저격수

해시 아이콘

19/01/17 01:49

저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..

아이즈원

해시 아이콘

19/01/17 04:45

뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급

문별

해시 아이콘

19/01/17 08:18

???

스칼렛

해시 아이콘

19/01/17 08:52

원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크

지존보

해시 아이콘

19/01/17 02:01

도라마 코리아 역시.

트와이스정연

해시 아이콘

19/01/17 08:34

저쪽 업계에선 벌금아닌가요?

정지연

해시 아이콘

19/01/17 09:14

보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..

반성맨

해시 아이콘

19/01/17 11:17

넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
343899	[LOL] BJ엔투스(쓰레기)전용 BGM [3]	Brandon Ingram7615	19/01/20	7615
343898	[유머] 하루 벌어 하루에 쓰는 노동자. [35]	삭제됨14238	19/01/20	14238
343897	[유머] 신입 댕댕이 유튜버.jpg [24]	삭제됨14070	19/01/20	14070
343896	[LOL] 우리 집에 전설이 사네? [9]	루윈9376	19/01/20	9376
343895	[유머] 진짜로 해도 되요? 진짜? [12]	길갈13382	19/01/20	13382
343894	[LOL] 매드라이프 피셜 현재 스크림 썰 [22]	키류10492	19/01/20	10492
343893	[유머] 터미네이터2 명연기 비화 [20]	아붓지말고따로줘9350	19/01/20	9350
343892	[유머] gif) 모빌슈트의 성능 차이가 전력의 차이가 아니라는 것을 가르쳐 주마. [13]	검은우산8467	19/01/20	8467
343891	[유머] 사이즈(?)에 관한 슬램덩크 명언.jpg [23]	삭제됨11786	19/01/20	11786
343890	[기타] 20세기초 인종차별.jpg [43]	킬리언 머피14740	19/01/20	14740
343889	[기타] 나는 어떤 독립운동가였을까?????? [52]	비타에듀11585	19/01/20	11585
343888	[유머] 이건 왜 있는지 1도 모르겠다 [17]	마스터충달11233	19/01/20	11233
343887	[유머] 미국식 화장을 한 김연아.jpg [24]	킬리언 머피14447	19/01/20	14447
343885	[기타] 1979~2018년 매년 말에 조사한 경제 전망.gallup [13]	홍승식8404	19/01/20	8404
343884	[동물&귀욤] gif) 아빠 코 만지기 [7]	검은우산6885	19/01/20	6885
343883	[LOL] 2015 마형 클래식.gif [30]	Vesta10070	19/01/20	10070
343882	[유머] 10년 간의 변화 [14]	길갈11639	19/01/20	11639
343881	[기타] rtx 2060 갑분싸.. [21]	키토11941	19/01/20	11941
343880	[유머] (약후방) 주짓수를 배워보자.gif [21]	킬리언 머피14317	19/01/20	14317
343879	[LOL] 샤이 vs 앰비션 [19]	pioren10930	19/01/20	10930
343878	[유머] 21세기식 퇴마 [18]	인간흑인대머리남캐12467	19/01/20	12467
343877	[텍스트] 자본주의와 공산주의(사회주의)에 대한 착각(?) [13]	치열하게10155	19/01/20	10155
343876	[유머] 요즘 영미권 인싸 노래 [25]	어강됴리15576	19/01/20	15576

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용