PGR21.com
- 모두가 건전하게 즐길 수 있는 유머글을 올려주세요.
- 유게에서는 정치/종교 관련 등 논란성 글 및 개인 비방은 금지되어 있습니다.
Date 2019/01/17 01:14:09
Name 인간흑인대머리남캐
File #1 subb.jpg (2.69 MB), Download : 41
출처 룰리엡
Subject [방송] 자막정성



채널W라는, 일본 예능 드라마 교양 등 방송하는 케이블채널

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
조지영
19/01/17 01:21
수정 아이콘
애니메이션인가?
라플비
19/01/17 01:27
수정 아이콘
고독한 미식가 시즌 7 1화인가, 보면 무슨 관공서 간판 나오는데 실시간으로 위에 똑같은 형태로 자막이 생기더군요... 허헣
19/01/17 01:32
수정 아이콘
도망치는건부끄럽지만도움이된다도 번역이 참 잘된 느낌이었죠
19/01/17 01:33
수정 아이콘
채널W 참 괜찮은 채널인 것 같긴 한데
본 적도 없고 몇 번인지도 몰라서
밥 먹고 살 정도는 되는지 걱정이네요
저격수
19/01/17 01:49
수정 아이콘
저런 채널들은 잘은 모르겠지만 일본 정부로부터 후원받고 있을 듯한..
아이즈원
19/01/17 04:45
수정 아이콘
뭔소리에요 중화tv 중국한테 돈받는다는 소리급
19/01/17 08:18
수정 아이콘
???
스칼렛
19/01/17 08:52
수정 아이콘
원래 문화원 이런데서 번역 현지화 지원해주지 않나요...크크
지존보
19/01/17 02:01
수정 아이콘
도라마 코리아 역시.
트와이스정연
19/01/17 08:34
수정 아이콘
저쪽 업계에선 벌금아닌가요?
정지연
19/01/17 09:14
수정 아이콘
보통 저런식의 자막은 영상위에 한글자막 레이어를 씌우는 형태가 많아서 카메라가 움직이면 한글부분이 따로 논다는 느낌이 많이 드는데 저기 영상들은 어떻게 한건지 몰라도 마치 한글 간판 영상을 따로 찍어 붙인것 마냥 티가 안나는게 신기하더라고요..
반성맨
19/01/17 11:17
수정 아이콘
넷플릭스로 코코 보면서 합성잘했다 생각했는데
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
343692 [LOL] ??? : 그래, 상윤 그거다 [6] 박찬호9018 19/01/17 9018
343691 [기타] 네오 서울 사이버 펑크 [20] 퀀텀리프9595 19/01/17 9595
343690 [유머] 현대사회의 모순 [12] 카루오스9605 19/01/17 9605
343686 [LOL] 우리가 원하던 LCK [5] Leeka7781 19/01/17 7781
343685 [동물&귀욤] 생애 첫 탄산 [4] 길갈7382 19/01/17 7382
343684 [유머] 기적의 위치 선정 [11] 인간흑인대머리남캐10341 19/01/17 10341
343683 [유머] 일본 항공기 분쟁 근황. [14] 삭제됨11979 19/01/17 11979
343681 [유머] 남학생을 얕보지마라! [14] 카루오스11335 19/01/17 11335
343680 [유머] 팀장님아 결혼하지마? [27] 손금불산입14270 19/01/17 14270
343679 [유머] 심영 - 위아래.AVI [1] 비타에듀3891 19/01/17 3891
343678 [기타] 사람들이 은근히 모르는것... [66] 따루라라랑12020 19/01/17 12020
343676 [동물&귀욤] 덤비십시오 휴먼. [8] 이호철8550 19/01/17 8550
343675 [유머] 회사에 택배가 왔다 [41] swear14674 19/01/17 14674
343674 [기타] 채식주의자 등급 [82] OrBef12681 19/01/17 12681
343673 [유머] 잘 되실 분 [49] 마스터충달11726 19/01/17 11726
343672 [유머] 한중전 중국네티즌 반응 [12] swear11333 19/01/17 11333
343671 [게임] 레데리2와 갓옵워 사이에서 고티를 4개나 받은 갓겜.jpg [13] 와!7332 19/01/17 7332
343670 [스포츠] ??? 성용아 승우가 성질 내면서 물병을 찼다던데.jpg [15] 살인자들의섬10475 19/01/17 10475
343669 [동물&귀욤] 유명한 곰 vs 인간의 사투 [13] Lord Be Goja8349 19/01/17 8349
343668 [동물&귀욤] 댕댕이 놀라운 점프력 [4] swear5898 19/01/17 5898
343667 [텍스트] 두줄로... [8] 메롱약오르징까꿍6383 19/01/17 6383
343666 [기타] BTS 게 섯거라! [3] BTS7802 19/01/17 7802
343665 [기타] [스압주의] 다리 잃은 군견의 은퇴 후 삶 [5] swear6038 19/01/17 6038
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로